Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Pochopila, že papež končí, a nyní sklízí obdiv. Díky znalosti latiny

  22:07aktualizováno  22:07
Rozšíření zprávy o papežově chystané rezignaci zpomalila skutečnost, že Benedikt XVI. své oznámení učinil latinsky. Vatikánská zpravodajka tiskové agentury ANSA váhala, zda má informaci zveřejnit, dokud nedostala potvrzení od mluvčího Vatikánu. Nyní se na ni ze všech stran snáší chvála.

Papež Benedikt XVI. na archivním snímku | foto: AP

"Naše vatikánská zpravodajka Giovanna Chirriová zrovna poslouchala projev papeže před konzistoří. Pochopila, že řekl, že je unavený, že tlak je příliš velký a že hodlá skončit," řekl mluvčí ANSA Luigi Contu agentuře AFP.

Rezignace papeže

Chirriová okamžitě volala mluvčímu Federicu Lombardimu, aby od něho získala potvrzení, ale nemohla se mu dovolat. Následně s šéfredaktorem agentury zvažovala, zda se mají při vydávání zprávy spolehnout pouze na její znalosti latiny.

Do toho však už volal Lombardi, který převratnou událost potvrdil. A tak se v 11:46 SEČ zpráva dostala do zpravodajského servisu ANSA, od které ji v následujících minutách převzaly další tiskové agentury.

Chirriové se dostalo po sociálních sítích z novinářského světa mnoho pochval. Novinářka na Twitteru podotkla, že papežově latině je velmi dobře rozumět.

V papežově rodišti mysleli, že to je vtip

Zatímco zpráva o rezignaci se díky Chirriové šířila světem, v papežově rodné vesnici jí dlouho nechtěli věřit. "Myslela jsem si nejdřív, že jde o masopustní žert," reagovala podle agentury AFP 18letá Karolina Neumayerová z bavorské vesničky Marktl nad Innem s 2 700 obyvateli, která leží nedaleko hranic s Rakouskem.

"Byl jsem překvapen. Ale on ví, co dělá," řekl 59letý Maximilian Liedl. "Je lepší, že odstoupil dřív, než by začal vykládat nesmysly," dodal s tím, že ho s nynějším papežem spojuje to, že měli stejnou porodní bábu. Přestože Benedikt XVI., občanským jménem Josef Ratzinger, strávil ve své rodné vesnici pouhé první dva roky svého života, vesničané jsou na něho patřičně hrdí a berou ho jako jednoho ze svých.

Překvapení nad rezignací netajil starosta obce Hubert Gschwendtner, který papeže navštívil v Římě loni v červnu. "Působil na mě, že má ohromnou vitalitu," divil se. Podle něj není pravděpodobné, že by se papež někdy do svého rodiště vrátil, i když by tu byl velmi vítán. Ratzinger se díky své papežské funkci stal pro vesnici turistickou atrakcí.

Zatímco předtím ji nenavštívilo více než 2 000 turistů ročně, po nástupu do čela římskokatolické církve jich bylo v prvních dvou letech 200 000 ročně a nyní v průměru jich je stále kolem 100 000. Pro místní se stal papež skvělým byznysem - ve vesnici se například čepuje "papežské pivo", pečou "papežské chleby", sbírá "papežský med" a udí "papežský salám".

Starosta se nebojí, že by s Benediktovým odchodem mohla vesnice upadnout v zapomnění. Připomíná, že počet návštěvníků Wadowic, rodné obce předchozího papeže Jana Pavla II., po jeho smrti dokonce ještě vzrostl.

Marktl nad Innem, Německo

Marktl nad Innem, Německo


Autoři: ,



Hlavní zprávy

Nejčtenější

Tohle hřiště je jen pro bílý! Ženy s dětmi jsou víc než dřív terčem rasistů

Ilustrační snímek

Přibývá žen s dětmi, které vyhledají pomoc kvůli tomu, že se staly terčem rasistických útoku. Musí snášet opovržlivé...

Česko zasáhla vichřice. Nejezdily vlaky, výpadky jsou v dodávkách elektřiny

Kvůli vichřici vyjížděli hasiči v Karlovarském kraji hlavně k popadaným...

Česko v neděli večer a v noci na pondělí zasáhla bouře Fabienne. Na desítkách míst kvůli popadaným stromům nejezdily...



All you can eat. Triatlonista zhltal 100 porcí suši, restaurace ho vyhodila

Sushi na kulinářském festivalu Gastro Hradec.

Celebritou se v bavorském Landshutu stal třicetiletý triatlonista a bývalý kulturista Jaroslav Bobrowski. Zašel si...

Řidič cestou do práce přejel muže ležícího na silnici, byl to jeho syn

Ilustrační snímek

Rodinná tragédie se stala o víkendu u Štítova na Rokycansku. Řidič osobního vozidla v sobotu brzy ráno přejel muže...

Macron: Potížisty v otázce migrace bychom měli vyhodit z Schengenu

Francouzský prezident Emmanuel Macron představil v Paříži plán na pomoc chudým....

Země, které v migrační otázce neprojevují solidaritu, by měly být vyloučeny z schengenského prostoru. Na summitu v...



Další z rubriky

Íránští vůdci rozsévají smrt, řekl Trump. Němce sepsul za ruský plynovod

Americký prezident Donald Trump promluvil na zasedání Valného shromáždění OSN...

Íránští vůdci rozsévají chaos, smrt a destrukci a ostatní země by se měly podílet na izolaci íránského režimu. Ve svém...

Švédsko oživilo případ emotivních turistů z Číny satirou, Peking se bouří

Ze satirického pořadu Švédské zprávy (Svenska Nyheter).

Případ čínských turistů, které museli doslova vynést policisté z hostelu ve Stockholmu, kam se snažili dostat, i když...

Katolická církev se kaje za prznění dětí. Zrušme celibát, volají někteří

Konference německých biskupů v hesenské Fuldě (25. září 2018)

Nejméně 1 670 německých duchovních se v uplynulých letech dopustilo zneužívání dětí. Vyplývá to ze studie, kterou v...



Najdete na iDNES.cz