Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Ruzyně vyslyšela kritiky, bude se jmenovat Václav Havel Airport Prague

  15:11aktualizováno  15:11
Letiště Ruzyně, které čeká přejmenování podle zesnulého prezidenta Václava Havla, už zná svůj budoucí anglický název. "Bude to Václav Havel Airport Prague," řekla mluvčí letiště Eva Krejčí. Ruzyně musela název přepracovat, první verze, Prague Airport - Vaclav Havel, vzbudila vlnu kritiky.

Původní návrh počítal s názvem "Prague Airport - Vaclav Havel". | foto: Prague Airport

Od října tak budou letadla přistávat na "Letišti Václava Havla Praha". Spory se vedly především o anglickou verzi.

"Anglický název, který byl konzultován s jazykovými experty, bude využíván primárně s ohledem na mezinárodní charakter letiště. V angličtině bude například označení budov. Český název, potvrzený odborníky z Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR, bude používán ve vztahu k tuzemské veřejnosti, a to například v textech o letišti, tiskových zprávách, hlášeních na letišti i v dopravních prostředcích," vysvětlila Krejčí.

Nyní letiště řeší, jak bude přesně vypadat nové logo, a připravuje změny označení budov nebo tištěných materiálů.

Původní vládou schválený nový anglický název pražského letiště vzbudil velkou vlnu kritiky. Měl totiž znít Prague Airport - Vaclav Havel, což ale vzhledem ke slovosledu v češtině znamená jen "Pražské letiště - Václav Havel". Ruzyně argumentovala tím, že jde hlavně o "kontinuitu původního názvu a o zdůraznění jména prezidenta Václava Havla" (o původním názvu čtěte zde).

Letiště by se mělo přejmenovat ke dni 76. výročí narození Václava Havla, tedy 5. října 2012. Změnu názvu odsouhlasila kromě vlády i vdova po zesnulém prezidentovi Dagmar Havlová (čtěte o rozhodnutí vlády).

Podle ministra dopravy Pavla Dobeše je to výraz uznání významu osobnosti Václava Havla pro Českou republiku a jeho odkazu. "Osobně jsem velmi rád, že se společně s partnery podaří realizovat přejmenování ruzyňského letiště na Letiště Václava Havla Praha," uvedl.



Hlavní zprávy

Nejčtenější

Neznámý útočník střílel z vozu na projíždějící auto, žena nepřežila

V jihlavské Slavíčkově ulici se střílelo na projíždějící automobil. Útok...

Na okraji Jihlavy se v pátek odpoledne střílelo. Po ženě v autě z protijedoucího vozu několikrát vystřelil zatím...

Na Manhattanu explodovala trubková nálož, útočil Bangladéšan

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde je hlášena exploze (11. prosince...

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde vybuchla nálož. Lékaři ošetřili čtyři zraněné. Výbuch zranil i muže,...



Podezřelým ze střelby z auta je exmanžel oběti, u silnice se našlo tělo

Kriminalisté v sobotu ve Štokách na Havlíčkobrodsku prohledávali dům bývalého...

Páteční střelbu z auta na okraji Jihlavy, při níž zemřela starší žena v jiném autě, mohl mít na svědomí bývalý manžel...

Nenecháme si vnucovat, kdo u nás bude pracovat nebo žít, řekl Babiš v Bruselu

Premiér Andrej Babiš vystoupil v Bruselu na tiskové konferenci na okraj summitu...

Premiér Andrej Babiš odmítá, aby se Česko pokoušelo přijetím několika uprchlíků přesvědčit Evropskou komisi ke stažení...

V USA se kolem MeToo šíří rozpaky, vánoční večírky poznamenal strach

Demonstrace na podporu kampaně MeToo před Trump Tower na Manhattanu (9....

Američané začínají zpytovat svědomí, zda se to s povykem kolem sexuálních skandálů nepřehání. Některé případy ukázaly,...



Další z rubriky

Na adventní akci Prahy 10 předváděli medvěda, starosta mluví o týrání

Vystoupení medvěda na Kubánském náměstí.

Na adventní akci Prahy 10 v sobotu předváděli krotitelé živého medvěda, což na sociálních sítích vyvolalo vlnu nevole....

Kroměříž preventivně uzavřela lávku pro pěší, v lednu ji detailně prověří

Mimořádná kontrola lávky přes řeku Moravu v Kroměříži.

Kontrola lávky pro pěší přes řeku Moravu v Kroměříži, která je postavená podobným způsobem jako nedávno zřícená lávka v...

Policisté v Praze označovali nehodu, do jejich auta naboural jiný vůz

Policie v Praze označovala místo nehody, do jejího vozu narazil další řidič...

Zatímco policisté v Kbelské ulici v Praze označovali porouchané vozidlo, do jejich auta narazil další vůz. Při nehodě...



Najdete na iDNES.cz