Islámský stát, nebo Daeš? Svět se pře, jak správně nazývat teroristy

  0:10
Islámský stát, chalífát, ISIL nebo také Daeš. To všechno jsou názvy pro teroristickou organizaci rozpínající se na Blízkém východě. A Západ se stále nemůže shodnout, jak by džihádisty měl nazývat.
Ilustrační snímek.

Ilustrační snímek. | foto: Profimedia.cz

Zatímco v České republice se pro teroristickou organizaci vžilo označení Islámský stát, v arabském světě převládá označení „Daeš“. V zásadě jde o zkratku složenou z prvních písmen arabského názvu „ad-Dawla al-Islámíja fi-l-Iráq wa-š-Šam“, tedy Islámský stát v Iráku a aš-Šámu. Islamisté však tuto zkratku nesnáší.

Slovo totiž v arabsky mluvících zemích vyvolává negativní konotace. „Výslovnost toho slova může evokovat jiné výrazy, které mají pro ně pejorativní význam,“ vysvětluje arabista Bronislav Ostřanský z Orientálního ústavu Akademie věd. Slovo Daeš připomíná například arabské výrazy pro zašlápnutí, rozsévání sváru nebo vnucování svého pohledu ostatním.

Snad i proto termín Daeš rychle získal popularitu a bleskově se rozšířil na Blízkém východě. Postupně se k termínu začala hlásit i některá světová média nebo politici. „Upřímně, tenhle ďábelský kult smrti není reprezentací islámu ani státu,“ odůvodnil v prosinci britský premiér David Cameron, proč se jeho vláda přidá k Francii a bude od nynějška teroristům říkat Daeš.

ISIL, ISIS, IS

Před Islámským státem razila teroristická organizace i jiné názvy. Jedním z prvních byla zkratka ISIS - Islámský stát v Iráku a Sýrii. Později se objevil název ISIL - Islámský stát v Iráku a Levantě, který akcentoval postup džihádistů. Levanta je historický geografický termín, pod kterým se skrývá území dnešního Izraele, Palestiny, Libanonu a Jordánska. Ostřanský však připomíná, že termín Levanta nezahrnuje velké díly Sýrie.

Islámský stát

Podle BBC tak zkratky ISIL i ISIS mohou být odvozeny od úplně jiného názvu: Islámský stát v aš-Šámu. Aš-Šám se podle expertů rozprostírá víceméně tam, kde Levanta, ale zahrnuje i Sýrii. Někdy se mu tak říká „Velká Sýrie“.

Ani tato expanze však neodpovídá současné situaci, protože džihádisté mají své pobočky i v Africe nebo Asii. I proto skupina v roce 2014 zkrátila svůj název a přišla s označením Islámský stát (IS), které používá v prohlášeních vydávaných v angličtině nebo francouzštině. Někdy uvádí také jednoduše chalífát.

Politologické a náboženské kruhy však proti oběma těmto názvům protestují. „Islámský stát odkazuje na islámský stát s malým ‚i‘, a to je koncept, o který se muslimové přou celá staletí. Nemůžeme říct, jestli existuje islámské státoprávné uspořádání a stejně tak nemůžeme říct, že chalífát je tím ideálním modelem islámského státu. Bylo by to jako říct, že království je ideálním modelem křesťanského státu,“ dodává Ostřanský.

Podle něj by tak bylo nejlepší, pokud by se ve zprávách informujících o této teroristické skupině psalo vždy o „takzvaném Islámském státu“, aby se neutvrzovala představa, že džihádisté mají svůj vlastní stát.

Jaký název byste zvolili vy?

celkem hlasů: 2365

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00 neděle 31. ledna 2016. Anketa je uzavřena.

Daeš
Daeš 1588
Islámský stát (IS)
Islámský stát (IS) 600
takzvaný Islámský stát
takzvaný Islámský stát 136
ISIS
ISIS 23
ISIL
ISIL 18

25. září 2014

Eurovolby 2024

Volby do Evropského parlamentu se v Česku uskuteční v pátek 7. a v sobotu 8. června 2024. Čeští voliči budou vybírat 21 poslanců Evropského parlamentu. Voliči v celé Evropské unii budou rozhodovat o obsazení celkem 720 křesel.

  • Nejčtenější

Rvačka na lesbi show. Policista zbil pět dívek i ochranku smíchovského klubu

14. března 2024  13:49,  aktualizováno  14:10

Silně opilý policista v uniformě brutálně napadl a zaklekl 19letou dívku. Ta skončila v nemocnici....

Babiš se ptal na děti Lipavského. Nešlo o kompro, tvrdí. Za vulgarity se omlouvá

11. března 2024  15:14,  aktualizováno  16:57

Předseda hnutí ANO a expremiér Andrej Babiš v neděli u svých spolupracovníků poptal citlivé...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Nedám Ukrajině ani cent a válka skončí, řekl Trump při setkání Orbánovi

11. března 2024  9:42

Bývalý americký prezident Donald Trump, který se podle všeho opět stane kandidátem amerických...

Pokud budeme ohroženi, jsme připraveni na jadernou válku, prohlásil Putin

13. března 2024  6:16,  aktualizováno  10:03

Sledujeme online Rusko rozmístí vojáky a zbraně u hranic s Finskem, prohlásil ruský prezident Vladimir Putin. Vstup...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Wehrmacht na Václaváku. Kluka z ikonické fotky zavraždili v Osvětimi

13. března 2024

Seriál Ruce zaťaté v pěst a bezmoc českých strážníků. Tak Pražané před pětaosmdesáti lety „vítali“ německé...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Dalších šest let s Putinem: dosáhl toho, co chtěl, nejspíš ještě přitvrdí

19. března 2024

Premium Vladimir Putin si může gratulovat. I když se mu na Západě mnozí vysmívají, že v Rusku zorganizoval...

„Prázdný Topol“ či „kráva“ poslankyně. Nevybíravě mluvili premiéři i prezidenti

19. března 2024

Premium Andrej Babiš omylem poslal e-mail jinému adresátovi a v úterý se kvůli tomu mimořádně scházejí...

Slovenská prezidentská debata: jak se „krasomluvec“ Pellegrini otřel o Čechy

18. března 2024  20:40,  aktualizováno  23:36

Dva největší favorité slovenských prezidentských voleb se vůbec poprvé utkali v televizním duelu....

Na silnici z Klatov do Plzně bourala čtyři auta, v nemocnici skončil i kojenec

18. března 2024  21:06,  aktualizováno  21:37

Na hlavní silnici z Klatov do Plzně u Přeštic bouraly čtyři osobní automobily. Čtyři lidi včetně...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Konec nadvlády programátorů. Pozic ubývá, na jednu se hlásí stále víc lidí

Premium Ochota firem splnit uchazečům skoro jakýkoli požadavek a velmi nízká konkurence. Tak by se ještě nedávno dala definovat...