Robert Tait, reportér britského listu The Guardian, se vydal do pražských ulic, aby zjistil, jak si Češi zvykají na nové anglické jméno své země. Když se obyvatel hlavního města zeptal, jak své vlasti v cizině říkají, dočkal se jednoznačné odpovědi: „Czech Republic“.
„Je to trochu matoucí, nikdo nám neříká Czechia, nevím proč,“ řekl reportérovi inženýr Lukáš Hasik. Sám upřednostňuje název Czech Republic, a tak by to podle něj mělo zůstat. Třicetiletý student medicíny Zdeněk Čech má podobný názor: „Rád bych používal kratší název, ale Czechia nezní hezky. Evokuje mi to něco malého,“ dodal.
Britská komise pro geografické názvy před měsícem vydala doporučení, aby státní úředníci začali používat pojmenování Czechia. Zkrácenou verzi anglického jména naší země nedávno uznala i vláda Spojených států.
Podle reportéra The Guardian se Czechia mezi obyvateli české kotliny neuchytila. Nepoužívá se na webových stránkách českých úřadů, ani na anglické verzi webu prezidenta Miloše Zemana. A to navzdory tomu, že právě prezident se o nový název dříve hlasitě zasazoval (čtěte zde).
The Guardian nicméně připomíná, že Zeman výraz nedávno použil, když listu poskytl rozhovor. Naopak ministr financí Andrej Babiš, kterého britský list popisuje jako Zemanova spojence a pravděpodobného příštího premiéra, v nedávné interview pro agenturu Bloomberg používal výraz Czech Republic.
Termín Czechia je v databázi OSN jako zkrácený geografický název Česka od dubna letošního roku. Podle ministerstva zahraničních věcí ale nejde o přejmenování České republiky jako státu, ale pouze o doplnění překladů krátkého názvu „Česko“.
„V ostatních jazycích se tento zkrácený název již delší dobu využívá, např. ve francouzštině – la Tchéquie, ve španělštině - Chequia, v němčině – Tschechien,“ vysvětlila již dříve mluvčí Michaela Lagronová.
