Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


On-line rozhovor

Odpovídá vydavatel Michal Zítko

velikost textu:
vydáno 14.8.2003 12:00

Konec rozhovoru

Osobnost již neodpovídá. Čtenáři se ptali do 14. srpna 2003 do 12:20

OTÁZKA: Zdravim. Vy sám jste Mein Kampf četl? Co mu říkáte? Áda
ODPOVĚĎ: Celý jsem ho nečetl. Hitlerův text je velmi náročný a protože se neživím politologií, nejsem nucen jej opravdu důkladně znát. A náročný je proto, že po přečtení téměř každého odstavce vnitřně tušíte, že se autor v něčem mýlí, ale abyste přesně přišel na to, v čem, musíte přemýšlet. Není to román ani přímočará výzva. 14.8.2003 12:01
OTÁZKA: Zdravím a přeju hodně síly v boji. Jak vidítě obvinění z hanobení židovského národa? Copak vy jste napsal Mein Kampf? Podle mně to je na expertizu překladatelů, protože přeložit jde vše různými způsoby... mIREK
ODPOVĚĎ: Také zdravím. Nikdo - aspoň o tom zatím nevím - nezpochybňuje, že překlad je vcelku přesný a už vůbec to, že jelikož neumím německy, že jsem do něj nejen nezasahoval, ale že jsem jej dokonce právě z důvodů mé neznalosti němčiny předal renomované překladatelské agentuře. Soudce změnil paragraf až při vynesení rozsudku, takže to "hanobení", znějící z rozsudku, je vytažené z klobouku, nepodložené ničím... 14.8.2003 12:07
OTÁZKA: Dobrý den. Nezvažujete, že byste se po všech peripetiích u českých soudů taky obrátil na štrasburský soud pro lidská práva? Jean Pierre
ODPOVĚĎ: I vám dobrý. Ano, ale k tomu musím splnit několik podmínek a jedna z nich je, že v Čechách vyčerpám všechny možnosti odvolání. Taková situace ještě nenastala. Jistě, mohl bych se již teď obrátit na mezinárodní soud kvůli neúměrné délce procesu, ale to se netýká principu, který považuji za zásadnější. 14.8.2003 12:11
OTÁZKA: Dobry den preji, dobre dopoledne preji, zdravim Vas, mam prosim dotaz a prosim o odpoved a dopredu dekuji! Vy jste stihan, souzen a trestan nakladatelstvi Futura, Orego, Jaroslav Weber a podzemni vydavatelske pociny zlocincu jako AFA, Solidarita ci FSA nikdo nestiha. Cim si vysvetlujete vy naprostou toleranci extremni levice - anarchistu, trockistu, komunistu, stalinistu a dokonce teroristu - viz pan Ransdorf vyda oslavnou knihu na teroristu Che Gueavaru!? Ceska policie a justice je extremne levicova a pracuje na objednavku? V obycejnem obchodnim dome prodavaji tricka se zlocincem Che a pokud bych si vzal triko s Heydrichem, tak jsem stiham! Zvlastni ze? Podporu Vam a preji Vam osvobozeni a odskodneni a konecne sladeni zakonu u nas - budto trestat vse - pravo i levo, nebo nic! Diky za pozornost, jsem s pozdravem, hezky, prijemny a uspesny den! xxt Diky dopredu za odpovedi! XRadim J. StechovskyX
ODPOVĚĎ: Dobrý den. Nu, souhlasím s vámi v tom, že vztah k totalitním ideologiím je u nás poněkud nevyvážený. Asi to ale nebude levicovostí státní správy jako tím, že většina Čechů je s komunismem tak či onak spojena. Přes rodiče, prarodiče, kolegy nebo třeba i přímo. To se to pak těžko odsuzuje - ať už právně nebo i jen morálně. Můj názor je pochopitelně zřejmý: myšlenka, slovo, text nebo vyjádření názoru je základním stavebním kamenem při hledání rozumu a cesty dopředu. A je jedno, jestli je to myšlenka zelená, fialová, modrá, rudá, krásná nebo ošklivá. A chci mít právo jakoukoli myšlenku napadnout jinou myšlenkou. Nebo s ní souhlasit a zařadit si ji mezi oblíbené. A chci mít právo si ji poslechnout. A chci, aby mohla být vyslovena, abych si ji mohl poslechnout. Anebo přečíst. Pokud mi někdo taková a podobná práva upírá, znamená to, že mi nabízí jen svoje myšlenky a myšlenky, které sám vybral. Pak se ptám: oč je ten, kdo si právo přebírat myšlenky osobuje, lepší než já? Než vy? Nebo není? 14.8.2003 12:20
OTÁZKA: Dobry den. Jakym zpusobem vnimate snahu o omezovani svobody slova a snahu o pokriveni nekterych pravd a skutecnosti v CR (napr: cikani). Jaky na to mate nazor? Vidite nejaky dovod proc to tak je? Chmila
ODPOVĚĎ: Zdravím. Tahle snaha je globální. Jde o to, že je velmi snadné, líbivé a politicky neuvěřitelně přínosné zastávat se dostatečně početných sociálních skupin. Přináší to jejich hlasy ve volbách, přináší to image zastánce slabých a bezmocných. A více ještě funguje to, pokud prostě jen jako politik zakřičíte vždy, když se o takovou skupinu někdo třeba i jen zdánlivě otře. Všimněte si, že potřebným z jejich zastánců ve skutečnosti vůbec nikdo nepomáhá, ale verbálně jsou jejich zastánci všichni. To nic nestojí. 14.8.2003 12:26
OTÁZKA: Neznáte Ondru Zítka? Je to hafo v pohodě kluk z Teplic. Zajímalo by mě, jestli jste příbuzní. Jezdí v wartburgu:-) elvis
ODPOVĚĎ: Bohužel ne. 14.8.2003 12:26
OTÁZKA: Dobrý den, překvapil Vás nový trest? Plíca
ODPOVĚĎ: Ano. Tři a půl roku se soudím, že jsem nic nepropagoval a nepodporoval. A když to dokážu, obviní mne z toho, že jsem naopak něco haněl... 14.8.2003 12:27
OTÁZKA: Cetl jste Bakalarovu knihu "tabu v sociálnich vedach"?Myslim, ze kazdy normalni obcan CR, z praxe vi, ze skutecnosti zde uvedene jsou pravdive nebo minimalne velmi blizke pravde. Presto se nekdo snazi tato data zamlcovat a prekrucovat. Jaky na to mate nazor? Proc se tomu tak deje? chmila
ODPOVĚĎ: Četl, ale nejsem sociolog. Odpověď na vaši otázku by byla příliš dlouhá, takže krátce: myslím, že zamlčovat se je nikdo nesnaží, spíš jde o to, že většina vědců neuvažuje tak, že by vytrhala pár tabulek a průzkumů a udělala z nich bestseller. Pan Bakalář ta čísla, tabulky atd. získal legálně a v Čechách, takže s tím utajováním to asi tak horké nebude. 14.8.2003 12:31
OTÁZKA: Zakon hovori jasne. Nelegalni je u nas fasisticka (nacisticka) ideologie (coz je v poradku), ale zaroven i komunisticka (coz je take v poradku). Praxe je, ale takova, ze kdyz ma nekde nejaky hoch na bunde nasivku "white power" nebo "hakovy kriz" je tahan po soud a na druhou stranu komunisti vedou plamene projevy na Letenske plani a mavaji zde prapory a obrazky Stalina. Z jakeho duvodu je zde takovy rozdil v uplatneni jednoho zakona? chmila
ODPOVĚĎ: Zákon takto nehovoří, ale tato otázka by měla směřovat na právníky. O důvodech, proč je rozdílný způsob pohledu na tyto dvě ideologie (a nacismus), jsem už psal. 14.8.2003 12:33
OTÁZKA: Zdravím! Jak se cítíte, když jste stíhán za vydání Mein Kampfu a přitom jsou v Čechách vydávány knihy chválící Stalina a komunismus vůbec? Doktor Zvěd
ODPOVĚĎ: Zdravím. Mně nevadí, že je v Čechách něco VYDÁVÁNO. Mně vadí, že si tady nemohu něco PŘEČÍST a musím kvůli tomu za hranice. 14.8.2003 12:35
OTÁZKA: Chystate vydani dalsich kontroverznich knih? chmila
ODPOVĚĎ: Já nevím. Kontroverzní kniha vzniká tak, že se o původně ležák začnou zajímat média a pak některý politik pronese v headlinech televizního zpravodajství odsuzující komentář, obvykle aniž by věděl o čem mluví. Takže možná jich ještě vydám spoustu, možná už žádnou; pravda je, že mám velkou šanci, neboť moje knihy politici čtou. 14.8.2003 12:37
OTÁZKA: Vzhledem ke knize, kterou jste vydal (na jejím vydání nevidím nic trestného) se Vás musím zeptat, jestli jste členem nebo sympatizantem nějaké krajně pravicové organizace nebo hnutí.? Nick Carter
ODPOVĚĎ: Nejsem členem ani sympatizantem žádné organizace, hnutí nebo politické strany. Levicové, pravicové ani křesťanské. Já mám rád svobodu a svůj názor a z míst, odkud káže libovolný vůdce, odcházím mezi prvními. 14.8.2003 12:39
OTÁZKA: Dobry den, muzete mi prosim poradit, kde ziskat knihu MK? Velice rad, bych si ji precetl, abych si mohl udelat nazor na celou kampan, ktera se kolem vydani teto knihy spustila. Vim, ze se da sehant napriklad pres Internet z USA, ale rad bych si ji precetl v cestine. Dekuji. Honza
ODPOVĚĎ: Nevím, zkuste Národní knihovnu a knihovnu Poslanecké sněmovny, ty moje vydání této knihy vlastní určitě. 14.8.2003 12:40
OTÁZKA: Dobry den, pane Zitko. Vasi kauzu nemam ze sdelovacich prostredku dopodrobna zmapovanou, ale nechapu, jak muzete byt stihan za vydani neceho, co jste nenapsal a co uz kdysi bylo vydano? Na druhou stranu-kdyz se o knize hodne mluvi, tak se ji dela reklama. Kazdopadne vam v pripadu drzim palce. A kdyz kauza dopadne dobre pro vas, budete mit alespon jmeno, kniha (a dalsi tituly) pujdou dobre prodavat. Vita
ODPOVĚĎ: Dobrý den. Nu, knihy neprodává jméno nakladatele, takže až vyhraju všechny soudy (ať už u nás nebo v Evropě), budu nadále jen jedním z tisíců nakladatelů a vy a všichni čtenáři se dál, logicky a správně budete dívat po knihách, které vás zajímají, a ne po tom, kdo je vydal. 14.8.2003 12:42
OTÁZKA: Rad bych si Vas preklad precetl, a to nejsem zadny skinhead nebo rasista. Je mozne ho najit nekde na internetu, nebo knihu nekde sehnat? Denis Forbrich
ODPOVĚĎ: Už jsem psal výše, zkuste knihovny. 14.8.2003 12:42

Upozornění

Redakce si vyhrazuje právo na odstranění otázek s vulgárním nebo urážlivým obsahem.





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.