Překladatelka Soňa Dorňáková-Stamou

Soňa Dorňáková-Stamou.
velikost textu:
vydáno 6.5.2010 10:00
V Aténách to opět vře a nepokoje už si vyžádaly tři oběti. Lidé v ulicích demonstrují proti drastickým škrtům, ke kterým musí přistoupit jejich vláda, aby dostala půjčku od EU. Jaká je nálada v ulicích a kam až mohou protesty zajít? Čtenářům odpovídala česká překladatelka a novinářka Soňa Dorňáková-Stamou, která žije v Aténách.

Konec rozhovoru

Osobnost již neodpovídá. Čtenáři se ptali do 6. května 2010 do 10:40

OTÁZKA: Dobrý den, když mluvíte o tom, jak teď Řekové zchudnou, zapomínáte zmínit jednu důležitou věc. Můžou si sami za to, jaké vlády si zvolili, za to, že protestují až teď. Věděli, jak nesmyslně vysoké zlaté padáky stát dává, že stát zaměstnává zbytečně statisíce lidí, kteří mají vyšší platy než soukromníci, že se rozdávají nesmyslné bonusy, utrácí se zbytečné miliardy za armádu.. Dalo by se pokračovat.
Soňa Dorňáková-Stamou. ODPOVĚĎ: Vpodstatě s vámi souhlasím 6.5.2010 10:58
OTÁZKA: Jste novinářkou. Objeví se v řeckých médiích nějaká Vaše reflexe tohoto online, aby si i řecká veřejnost trochu uvědomila, jek na ně pohlížejí jinde v Evropě? Vladimír Malý
Soňa Dorňáková-Stamou. ODPOVĚĎ: Bohužel zřejmě ne, řecká média žijí akuálními událostmi své země 6.5.2010 10:58
OTÁZKA: Dobry den. Vsude se pise o tom, jak si Rekove zily nad pomery, vy pisete ze jsou na tom velice spatne a brani se chudobe. Clanky mohou byt zavadejici, ale duchod ve vysi nekolika tisic eur a k tomu 13 a 14 duchod mi jako chudoba neprijde. Jsou duchody skutecne tak vysoke???? Chapu ze ponekud zavadejici srovnavat vysi duchodu a platu s jinymi zememi kdyz nezname naklady, takze by me to docela zajimalo. Vite napriklad kolik stoji najem bytu 1+1, kolik clovek utrati mesicne za jidlo, kolik je v Recku prumerny plat a prumerny duchod? Ziju v Belgii kde treba stredoskolak bere tak 1500 - 2000 eur, pronajem bytu minimalne 700 eur + poplatky, za jidlo alespon 300 eur, takze mi zpravy o vysi duchodu v Recku a ruznych benefitech docela vyrazily dech, protoze si myslim, ze zivotni naklady jsou tam nizsi nez v Belgii. Nebo se mylim????
Soňa Dorňáková-Stamou. ODPOVĚĎ: \na toto téma už jsem odpovídala, nájem bytu stojí od kolem 600 a více Euro, a za kávu tady v kavrně dáte od tří a více euro, mám pocit, že v \Ŕecku je hodně věcí dražších než třeba v \paříži 6.5.2010 11:00
OTÁZKA: Byla jste včera v centru nepokojů? Nebojíte se teď Vy, potažmo ostatní obyčejní lidé vycházet do centra Atén?
Soňa Dorňáková-Stamou. ODPOVĚĎ: \připomínám, že demonstrace 200.000 lidí včera v centru Atén probíhala naprosto v klidu do chvíli, kdy se tam připletli anarchisti a vyvolali tu tragickou událost, samozřejmě v té chvíli v centru nebylo bezpečno, nicméně polici se dost rychle posbírala a dnes je v Aténách naprostý klid, život se vrátil do normálu 6.5.2010 11:02
OTÁZKA: Jak je to s těmi řeckými penzemi. Podle statistik, kterými tady kde kdo mává, jsou řecké m penze nejvyšší v Evropě? 1800 - 2000 E. Tedy lepší než v Německu. Při návštěvách v Řecku ale není vidět, že by si důchodci žili tak jak se tvrdí.
Soňa Dorňáková-Stamou. ODPOVĚĎ: \o tom už jsem psala - 80 procent důchodců má velice nízké penze, které jim stačí jen na to nejnutnější 6.5.2010 11:03
OTÁZKA: Srdečně zdravím paní Soňo, mám jednoduchou otázku: Je pravda, že za situaci v řecku může pouze levice, jak se objevuje v našich médiích a straší se bankrotem i u nás, jestliže zvítězí ve volbách levice? Můžete prosím naše občany uklidnit, či se mají obávat podobné situace, ve které je nyní Řecko? Moc děkuji. Zdeňka Lidmilová
Soňa Dorňáková-Stamou. ODPOVĚĎ: \ne není to tak. \za dnešní situaci může především minulá vláda pravicové Nové demokracie, za jejíchž pět let se dluh zdvojnásobil a státní sektor zmohutněl na dnešních 800.000. \Není bez viny ani dnešní vláda socialistů, protože před pravicí byli u vlády oni a tehdy si vzali první velkoupůjčku... Tyto dvě strany se střídají přes třicet let ve vládě a mohou za dnešní tragický stav ekonomiky a jsou to tyto strany, které celá ta léta nezorganizovali správný danový systém, nezrušili korupci a nesnížili stav státních zaměstnanců tak, aby stát fungoval. \problémem je chaotický státní systém. 70procent ze státní pokladny jde na platy státních zaměstnanců. \proto ted vláda chce do dvou let propustit až 250.000 státních úředníků 6.5.2010 11:07
OTÁZKA: dobrý deň zo Slovenska, píšete že väčšina dôchodcov má 700-800 Euro! Nezdá sa Vám nemorálne aby na Grécku pomoc prispievalo Slovensko, kde je vami uvedená čiastna pomaly priemerný plat v národnom hospodárstve??? Pekný den prajem jyry hnilcak
Soňa Dorňáková-Stamou. ODPOVĚĎ: \pro řecké důchodce je to velice málo na dané poměry, bohužel politiky nezamjímá morálka... 6.5.2010 11:08
OTÁZKA: Jak dlouho jsou podle vás Řekové schopni takhle bouřlivě protestovat? Díky
Soňa Dorňáková-Stamou. ODPOVĚĎ: zatím to vypadá, že protesty utichly, ale nikdo neví, jestli lidé nezorganizují další protesty 6.5.2010 11:08
OTÁZKA: To, že by byly zajištěné problémy s výplatou peněz na tři roky, jsou myslím iluzí. Ještě prosím o odpověď na druhou část otázky - jak to vypadá s cenami?
Soňa Dorňáková-Stamou. ODPOVĚĎ: Teoreticky te\´d vláda bude mít tři roky půjčky a bude moci vyplácet státním uř. a důchodcům. Ceny se podle posledních balíčků neustále zvyšují, a to podruhé v tomto roce, znatelné je to např. na benzínu, který ted je určitě nejdražší v Evropě 6.5.2010 11:10
OTÁZKA: Dochází Řekům alespoň teď, že jsou spoluzodpovědní za stav země a politickou reprezentaci, kterou volili? Z čeho chtějí žít, pokud se k nim MMF a Evropa otočí zády? Mě se to jeví tak, že by chtěli žít na cizí útraty a nevidím důvod, proč by jim třeba Slovensko nebo ČR měli jakkoliv pomáhat. Stanislav Sedlák
Soňa Dorňáková-Stamou. ODPOVĚĎ: Ted jim to začíná docházet, pokoušej se vzpamantovat z těch razantních škrtů, co jim vláda te\´d udělala a týkají se hlavně těch nejslabších... 6.5.2010 11:12
OTÁZKA: Dobrý den, jak říkáte lidé jsou v Řecku nespokojení s vládou. Můžu se zeptat, kdo tuto vládu volil? Kdo využíval výhody zaměstnání ve stáním sektoru (přes 60% lidí ve státním sektoru)? Určitě lidé slyšeli na nabídky 12. a 13. důchodů, vysokkých platů, odchod do důchodu v 53. letech. Ovšem celkově je to neudržitelné. Lidé mohou protestovat max. za svou hloupost, že volili takové lidi.
Soňa Dorňáková-Stamou. ODPOVĚĎ: \máte pravdu, koho si zvolíš, ten tě bude reprezentovat, politici slibují, lidé chtějí uvěřit... 6.5.2010 11:13
OTÁZKA: Dobrý den, nevím, jestli mi na otázku dokážete odpovědět, ale v místním zpravodajství se neustále hovoří o nepokojích v Aténách nebo Soluni. Zajímalo by mne, jak se na tuto situaci tváří ostrované - přeci jen jsou to lidé asi s trochu odlišným způsobem života, jsou jinak ekonomicky závislí a počet obyvatel ostrovů není zanedbatelný....Děkuji předem za odpověď Radek Hnízdil
Soňa Dorňáková-Stamou. ODPOVĚĎ: Ostrované to taky slyší v televizi, většinou žijí z turismu, nejsou státními zaměstnanci povětšině, takže se jich škrty až tak moc netýkají. \Snaží se přilákat turisty, uvádí se, že letos řečtí hoteliéři slevnují, ofic. se uvádí, že letos sice přijede do \Ŕecka méně \němců, ale víc francouzů a Rusů 6.5.2010 11:14
OTÁZKA: Dobrý den, v článku :Lidé se brání chudobě jsou blíže neupřesněné pojmy. Státní úředníci příjdou o 30% svých ročních příjmů - kolik € to je? Důchodcům se sníží už tak malá penze - kolik € to je? děkuji. Vladislav Pachuta
Soňa Dorňáková-Stamou. ODPOVĚĎ: \na to už jsem odpovídala, vždy záleží na tom, jaký má kdo plat, faktem je, že po přijetí úsporného balíčku a omezení platů, zdražování atd, si řada stát. zam. nemůže dovolit dovolenou.. 6.5.2010 11:16
OTÁZKA: Jak je to s těmi řeckými penzemi. Podle statistik, kterými tady kde kdo mává, jsou řecké m penze nejvyšší v Evropě? 1800 - 2000 E. Tedy lepší než v Německu. Při návštěvách v Řecku ale není vidět, že by si důchodci žili tak jak se tvrdí.
Soňa Dorňáková-Stamou. ODPOVĚĎ: už jsem odpovídala 6.5.2010 11:16
OTÁZKA: Dobrý den, zajímalo by mě, když tvrdíte, že jsou v Řecku malé platy a malé důchody, tak za co podle Vás vláda všechny ty peníze utrácí? kde se bere tak velký dluh? A jakým způsobem podle Vás dovedli politici zemi do krize, když ne vyplácením 13. a 14. platů a důchodů? Hana Ulrychová
Soňa Dorňáková-Stamou. ODPOVĚĎ: Ekonimika řecka je v tak tragickém stavu z důvodů politik vlád, jak už jsem psala - vlády si půjčovaly, peníze se rozkradly a nešly na rozvoj, přijímaly nadmíru stát. zaměstnaců, státní sektor je zkorumpovaný a tak se to léta pomalu hromadilo, až se ŔECKO DOSTALO na krok od krachu... 6.5.2010 11:18

Upozornění

Redakce si vyhrazuje právo na odstranění otázek s vulgárním nebo urážlivým obsahem.