Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Manning prosí Obamu o milost a plánuje změnu pohlaví. Bude z něj Chelsea

  11:29aktualizováno  14:18
Bradley Manning v žádosti o milost prezidentovi Baracku Obamovi napsal, že dokumenty vynášel z lásky ke své vlasti a z obavy o svou zemi a svět. Později pak Manning přišel s překvapivým prohlášením. Pro televizní stanici NBC totiž uvedl, že podstoupí hormonální terapii a stane se ženou.

Americký vojín Bradley Manning přijíždí k soudu na základně Fort Meade (30. listopadu 2012). | foto: AP

Americký vojenský soud ve středu poslal Manninga do vězení za vyzrazení zhruba 700 tisíc utajovaných dokumentů amerického ministerstva zahraničí a Pentagonu (více o vynesení rozsudku čtěte zde). Vojín je v letech 2009 a 2010 předal serveru WikiLeaks, který je rozšířil. Prokuratura pro Manninga žádala 60 let vězení, soudkyně podle komentátorů ale zřejmě přihlédla k Manningovu mládí a naivitě.

Změna pohlaví

Bradley Manning bezprostředně po zveřejnění dopisu, ve kterém žádá u prezidenta Spojených států o milost, uvedl, že plánuje podstoupení hormonální terapie a chce se stát ženou. Dokonce si už vybral své nové jméno. Rodina a všichni ostatní ho po podstoupení terapie budou oslovovat Chelsea.

Zdroj: Reuters

Manning své pohnutky podrobně vylíčil v žádosti o milost, která bude do Bílého domu adresována prostřednictvím armády. "Rozhodnutí z roku 2010 jsem učinil z obavy o svou zemi a svět, v němž žijeme," cituje agentura AP z textu, který přečetl Manningův advokát David Coombs. Manning ve zdůvodnění žádosti o milost uvedl, že Spojené státy musí po teroristických útocích z 11. září 2001 změnit své metody boje, protože "nepřítel se rozhodl neutkávat se s námi na tradičním bojišti".

"Původně jsem s těmito metodami souhlasil a rozhodl jsem se jako dobrovolník pomáhat při obraně své vlasti. Až v době, kdy jsem byl v Iráku a denně četl tajné armádní reporty, jsem začal pochybovat o etice toho, co děláme," napsal dále Manning.

Vojín si tehdy prý uvědomil, že Spojené státy ve snaze čelit hrozbám ze strany nepřátel zapomněly na humánnost. "V Iráku a v Afghánistánu jsme si vědomě vybrali devalvaci lidského života," konstatoval Manning s poukazem na případy zabíjení nevinných civilistů.

"Kdykoli jsme zabíjeli nevinné civilisty, místo abychom přijali odpovědnost za své počínání, rozhodli jsme se schovat pod pláštík národní bezpečnosti a tajných informací, abychom se vyhnuli odpovědnosti před veřejností," vysvětlil.

Fotogalerie

Manning v této souvislosti rovněž připomíná trýznění osob zadržovaných léta bez řádného procesu na základně Guantánamo, nebo "zavírání očí nad mučením a popravami prováděných iráckou vládou".

Manning je smířen i s vězením

"Chápu, že mé počínání bylo porušením zákona; je mi líto, pokud mé činy někomu uškodily nebo poškodily Spojené státy... Když jsem se rozhodl zveřejnit utajované informace, učinil jsem tak z lásky ke své vlasti a s vědomím povinnosti vůči druhým," vyložil odsouzený whistleblower.

Bílý dům ve středu konstatoval, že stojí-li odsouzený o prezidentský pardon, musí žádat o milost v souladu se zavedenou procedurou. "S jeho žádostí bude naloženo stejně, jako s kteroukoli jinou," řekl novinářům Obamův mluvčí Josh Earnest.

Manning je na odmítnutí žádosti zjevně připraven. "Pokud moji žádost o milost odmítnete, odsloužím si svůj trest s vědomím, že někdy je třeba zaplatit vysokou cenu za život ve svobodné společnosti. Rád tu cenu zaplatím, pokud to znamená, že můžeme žít v zemi, která je opravdu založena na svobodě a oddána tezi, že všechny ženy a muži jsou si rovni," uzavřel Manning svou žádost prezidentovi.

Bradley Manning u soudu:

Autoři: ,






Hlavní zprávy

Další z rubriky

Nový šéf komunikace Bílého domu Anthony Scaramucci (25. července 2017)
V Bílém domě zuří boj o moc, nový mluvčí zasypává soky vulgaritami

V Bílém domě se rozhořel spor plný vulgárních urážek, který ohrožuje pověst týmu Donalda Trumpa. Na jedné straně stojí nový šéf prezidentské komunikace...  celý článek

Housenice čínská
„Himálajskou viagru“ ohrožují změny klimatu, sběrači se bojí o živobytí

Himálajskou viagru, jak se přezdívá jednomu ze zdejších druhů hub, ohrožují klimatické změny a nadměrný sběr. O houbu mají zájem především léčitelé a...  celý článek

„Diktatutra.“ Ve Venezuele vypukla čtyřiadvacetihodinová celostátní stávka jako...
USA evakuují rodiny diplomatů z venezuelského Caracasu

Ministerstvo zahraničí USA nařídilo rodinným příslušníkům pracovníků velvyslanectví v Caracasu opustit Venezuelu do nedělního zahájení kontroverzních voleb do...  celý článek

Renault Kadjar 1.6dCi-96KW INTENS...
Renault Kadjar 1.6dCi-96KW INTENS...

r.v. 2016, naj. 22 836 km, diesel, 1. majitel
559 000 Kč (s DPH)

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.