Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Ruzyně vyslyšela kritiky, bude se jmenovat Václav Havel Airport Prague

  15:11aktualizováno  15:11
Letiště Ruzyně, které čeká přejmenování podle zesnulého prezidenta Václava Havla, už zná svůj budoucí anglický název. "Bude to Václav Havel Airport Prague," řekla mluvčí letiště Eva Krejčí. Ruzyně musela název přepracovat, první verze, Prague Airport - Vaclav Havel, vzbudila vlnu kritiky.

Původní návrh počítal s názvem "Prague Airport - Vaclav Havel". | foto: Prague Airport

Od října tak budou letadla přistávat na "Letišti Václava Havla Praha". Spory se vedly především o anglickou verzi.

"Anglický název, který byl konzultován s jazykovými experty, bude využíván primárně s ohledem na mezinárodní charakter letiště. V angličtině bude například označení budov. Český název, potvrzený odborníky z Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR, bude používán ve vztahu k tuzemské veřejnosti, a to například v textech o letišti, tiskových zprávách, hlášeních na letišti i v dopravních prostředcích," vysvětlila Krejčí.

Nyní letiště řeší, jak bude přesně vypadat nové logo, a připravuje změny označení budov nebo tištěných materiálů.

Původní vládou schválený nový anglický název pražského letiště vzbudil velkou vlnu kritiky. Měl totiž znít Prague Airport - Vaclav Havel, což ale vzhledem ke slovosledu v češtině znamená jen "Pražské letiště - Václav Havel". Ruzyně argumentovala tím, že jde hlavně o "kontinuitu původního názvu a o zdůraznění jména prezidenta Václava Havla" (o původním názvu čtěte zde).

Letiště by se mělo přejmenovat ke dni 76. výročí narození Václava Havla, tedy 5. října 2012. Změnu názvu odsouhlasila kromě vlády i vdova po zesnulém prezidentovi Dagmar Havlová (čtěte o rozhodnutí vlády).

Podle ministra dopravy Pavla Dobeše je to výraz uznání významu osobnosti Václava Havla pro Českou republiku a jeho odkazu. "Osobně jsem velmi rád, že se společně s partnery podaří realizovat přejmenování ruzyňského letiště na Letiště Václava Havla Praha," uvedl.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Ludmila Havránková poblíž dálnice D11 v Hradci Králové (21.8.2017).
O dostavbu D11 jim nešlo, hrálo se o pozemky, říká statkářka Havránková

Statkářka Ludmila Havránková bude už navždy spojována s dálnicí D11 u Hradce Králové. Odmítá, že to byla ona, kdo na roky zastavil výstavbu, ačkoli pro mnohé...  celý článek

Milan Chovanec na sjezdu ČSSD v Brně (10. března 2017)
Chovanec chtěl omluvu od Pelikána za slova, že policie ovlivňuje volby

Slova ministra spravedlnosti Roberta Pelikána, že policie se žádostí o vydání Andreje Babiše snaží ovlivnit volby, vyvolala spor s ministrem vnitra Milanem...  celý článek

Europoslanec za KSČM Vladimír Remek, první československý kosmonaut, sleduje
Remek na konci roku opustí funkci velvyslance v Rusku

Český velvyslanec v Rusku Vladimír Remek k závěru roku skončí ve své funkci. V pondělí to potvrdilo ministerstvo zahraničí. Podle týdeníku Respekt Remek...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.