"Měli jsme dva měsíce na zlepšení naší reputace," napsal italský list La Stampa. Tím mínil dobu od rezignace dlouholetého italského premiéra Silvia Berlusconiho, kdy začala Itálie vystupovat skrze rozvážného a celou Evropou uznávaného Maria Montiho a jeho technokratický kabinet.
Zkáza ConcordieDOMÁCÍ VĚZENÍ: Kapitán nesmí z domu, prokuratura chce test na drogy SATELIT: Concordia se k útesům přiblížila i v srpnu KOMENTÁŘ: Jedenáct z Concordie může být víc než osmnáct z Pákistánu DALŠÍ MRTVÍ: Záchranáři našli celkem jedenáct těl NĚMKA: Pustila do člunu vozíčkáře a zmizela ANIMACE: Jak mohou vyprostit Concordii KAPITÁN: Z potápějící se lodi utekl, záchranáři ho nutili zpět PANIKA NA PALUBĚ: Loď se potápěla a oni nás hnali do kabin |
Evropa se nestačila divit. V Římě se najednou místo sexuálních afér řešila ekonomická situace a okukování bunga-bunga dívek nahradilo přijímání reforem. "Dva měsíce jsme se snažili, aby se zapomnělo na ty naše nejhorší vlastnosti: nedbalost, povrchnost, pompéznost, nezodpovědnost. A pak to všechno jedním trhnutím kormidla potopí kapitán Schettino i s lodí," hořekuje list.
"Nezbývá než doufat, že všechno, co o kapitánovi vyplulo na povrch, není pravda. Ale jestli ano, tak si přiznejme, že máme před sebou klasického Itala: více sebevědomého než sebejistého. Prostě někoho, kdo dělá hloupé věci jen proto, aby se pobavil. A když se něco stane, tak se schovává za mantru: 'Všechno je v pořádku, žádný problém.'"
"A zase se tomu všemu jen smějeme," všímá si La Stampa. A má pravdu. Trvalo jen pět dní od katastrofy a pouhý den od zveřejnění telefonického hovoru kapitána a šéfa záchranářů a Italové si z toho dělají legraci.
"Vrať se na palubu, ty ...!"
Weby zaplnily nabídky posměšných trik, která na přední straně hrdě nesou nápis: "Vada a bordo, cazzo!" (Vrať se na palubu + italská mnohovýznamová nadávka označující například pánské přirození), tedy slova, kterými Schettina počastoval koordinátor záchrany de Falco poté, co se kapitán zdráhal vrátit na svou ztroskotanou loď.
Nová hláška samozřejmě putuje i tamními sociálními sítěmi. Na italském Twitteru hned vyletěla značka #vadaabordocazzo mezi nejpopulárnější, všímá si britský Telegraph.
Italská veřejnost oba protagonisty zveřejněného hovoru srovnává. Velitel záchranářských prací Gregorio de Falco působí vedle "zlotřilého padoucha" Francesca Schettiniho jako opravdový hrdina. I web La Reppublica nechal na hlavní stránce chvíli viset výmluvný headline: "De Falco, hlas povinnosti - To on je ta pravá Itálie."
Zpravodajský server tak naznačil, že by bylo mnohem lepší se zaobírat rozhodností de Falca na úkor zkoumání kapitánových chyb. Jistě by to ocenil i Schettino, jehož jméno se v Itálii přes noc stalo symbolem zbabělosti.
