Soud dnes uvedl, že televize o případu informovala "senzacechtivým" způsobem, který znamenal závažné narušení Richardova soukromí.
"Scházejí mi slova. Vůbec tomu nemohu uvěřit. Je to skvělá zpráva," citovala dnes zpěváka agentura PA.
Soud nařídil policii a televizi, aby zpěvákovi zaplatily 190.000 liber odškodného a dalších 20.000 za to, že si BBC opatřila záběry z razie za odměnu. Ze základní částky 190.000 liber má televize uhradit 65 procent a zbylých 35 procent zaplatí policie hrabství South Yorkshire.
Richard byl v době zásahu vyšetřován na základě trestního oznámení o případech sexuálního zneužívání v letech 1958 až 1983, nikdy však nebyl zatčen ani obviněn a vyšetřování bylo před dvěma lety definitivně zastaveno.
Richard patří k nejúspěšnějším a nejznámějším britským zpěvákům, často se mu přezdívalo britský Elvis Presley. Prodal přes 250 milionů desek a přes 21 milionů singlů. V roce 1995 dostal titul Sir.
