"Uvedení analyzovaného pořadu v době od 20 hodin bylo nevhodné, neboť jde o pořad, který by mohl ohrozit fyzický, psychický nebo mravní vývoj dětí a mladistvých," píše v dopise České televizi Martin Muchka, předseda Rady pro rozhlasové a televizní vysílání, která má na starosti i dohled nad dodržováním mediálních zákonů.
V dopise Muchka zároveň uvádí, že rada zahájila s veřejnoprávní televizí správní řízení, které může skončit pokutou. Zhruba půlku dopisu zabírá seznam nevhodných výrazů i s přesnou stopáží, kdy byly vyřčeny.
"Aby ses nepodělal," zněl první vulgární výrok necelých šest minut po začátku inscenace. A pak seznam pokračuje, inscenace byla drsnými výrazy opravdu prošpikovaná: "Aby ses nepodělal", "polib mi prdel", "do čeho mi kurva nic není", "jako nějaký posvátný hovno", "hajzl a mizera, co se uchlastal", "na to ti seru, jdi do hajzlu", "než jsme fotříka vykopli prdelí napřed"...
"Analýzou bylo zjištěno, že téma, které autor P. O. Enquist zpracoval, není pro mladého diváka, natožpak pro děti vhodné, nadto je pro tyto divácké skupiny i velmi obtížně pochopitelné. Na jevišti následuje jedna historická scéna za druhou, výrazové prostředky jsou velmi vulgární a postavy neustále popíjejí alkohol," napsal televizi předseda Muchka.
Veřejnoprávní televize se hájí, že jde o klasickou divadelní inscenaci, která se hraje v divadlech po celém světě. "Je v ní uváděn běžný hovorový jazyk," říká mluvčí ČT David Jirušek.
Zdena Hůlová z Rady České televize pokládá za absurdní, aby za tento přenos dostala ČT pokutu. "Myslím, že jde o typ pořadu, kde by se měly drsnější výrazy tolerovat," řekla Hůlová. Domnívá se, že za případnou psychickou újmu na dětské duši mají odpovědnost především rodiče. "Televize přece není chůva," dodává Hůlová.
Pokud Rada pro rozhlasové a televizní vysílání skutečně udělí ČT pokutu, je televize rozhodnuta bránit se u soudu. Místopředseda rady Petr Štěpánek se domnívá, že tak horké to nebude. Řekl, že rada se musí zabývat každou stížností, kterou dostane.
"Zahájí se správní řízení, televize se k tomu vyjádří a my pak rozhodneme. Ale já pro tyto pokuty nikdy nehlasuju," říká Štěpánek. Člen rady Arnošt Wagner je také proti udělení pokuty. "Bylo by to příliš velké omezování svobody slova," domnívá se Wagner.
