Soudce přitom obžalovaného na začátku jednání upozornil, že případ může být podle názoru vrchního soudu překvalifikován dokonce jako pokus o vraždu se sazbou do 15 let vězení.
Nakonec ale plzeňský soud vyměřil půlroční trest vězení s podmínečným odkladem na 18 měsíců.
Úder pistolí zasáhl hlavu
K bitce s krajanem mladším o devět let došlo na tržnici 24. září 2001. "Udeřil ho do hlavy legálně drženou pistolí ČZ 75 a způsobil mu tržnou ránu dlouhou pět milimetrů. Pak jednou vystřelil do vzduchu," popsal konflikt Bouček.
Státní zástupkyně Jiřina Kokožková v obžalobě uvedla, že Dung Anh Tran mířil sokovi na hrudník. "Mířil na mě, cvakal spouští, ale pistole nevystřelila. K výstřelu došlo, až když jsme klečeli na zemi a přetahovali se o pistoli. Kulka se zaryla do země," tvrdil zraněný Manh. Na krajana podal trestní oznámení.
Soud mu ale příliš nevěřil. "Balistici zjistili, že zbraň byla zcela v pořádku. Přestože na zemi byly po potyčce krevní stopy, takže místo se dalo určit přesně, žádnou kulku v zemi neobjevil ani detektor kovu," vysvětlil Bouček.
Svědek má problémy se zákonem
Podle informací, které má soud k dispozici, se zraněný Manh v minulosti dostal do rozporu s českými zákony. Jednou byl obžalován z vydírání, ale soud ho zprostil obžaloby. Nyní je stíhán za stejný trestný čin, policisté případ ještě vyšetřují.
"Někteří svědci uvedli, že Manh je vymahač dluhů mezi vietnamskou komunitou. Pro soud není jeho svědectví zcela věrohodné," dodal soudce.
Vietnamci se hádali kvůli ženě
Počátkem sporu byl konflikt obžalovaného s další Asiatkou, která vlastní velkoobchod. Do hádky se pak vložil i zraněný muž.
Žena do policejního protokolu uvedla, že viděla jen začátek konfliktu. "Co bylo dál, nevím. Četla jsem si v peněžním deníku a byla otočená zády," řekla policistům. K soudu nepřišla, údajně je ve Vietnamu.
"Z důkazů bylo od začátku jasné, že věc nemůže být odsouzena podle obžaloby," řekla advokátka obžalovaného Vladimíra Bayerová. K rozsudku se stejně obžaloba nevyjádřila, obě strany si nechaly lhůtu pro případné odvolání.
 Osmatřicetiletý vietnamský obchodník Dung Anh Tran obžalovaný z ublížení na zdraví sedí se svou obhájkyní u plzeňského soudu. (12. března 2004) |
