Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Vynikající povídky Jana Zábrany se dočkaly kompletního vydání

  15:47aktualizováno  15:47
Soubor Povídky zahrnuje třináct prozaických textů Jana Zábrany (1931-1984), přičemž s pěti z nich se čtenáři setkají v nynějším vydání vůbec poprvé. Nakladatelství Torst tak splatilo další dluh české literární historii a potěšilo nejednoho ctitele Zábranova díla.

Jan Zábrana v mladých letech | foto: Torst

Přestože jsou za těžiště Zábranova autorského odkazu nejčastěji považovány jeho deníkové záznamy shrnuté pod titul Celý život, které na počátku devadesátých let zaznamenaly značný čtenářský ohlas, je po přečtení Povídek nezpochybnitelné, že Zábrana byl nejen překladatelem, autorem detektivek a básníkem – za něhož se asi považoval nejvíce, nýbrž i výrazným prozaikem.

Pro pořádek je třeba ještě připomenout, že sedm povídek vyšlo roku 1993 v pečlivé redakci nakladatelství Atlantis. Povídky vznikaly vesměs v letech 1954-1957 a nesou už bezezbytku stopy Zábranova stylu. Ten byl při své stylové mnohosti a rozkošatělosti od padesátých let vlastně konstantně jednotný. Jinak řečeno: počáteční rafinovaně jemnou lyriku vzápětí nahradily (když se po uvěznění rodičů ocitá bez zázemí jako osmnáctiletý v Praze) texty, v nichž bořil rozpor mezi psanou a žitou zkušeností.

Jan Zábrana zřejmě někdy v padesátých letech

Jan Zábrana zřejmě někdy v padesátých letech

Jan Zábrana (vlevo) s americkým básníkem Allenem Ginsbergem

Jan Zábrana (vlevo) s americkým básníkem Allenem Ginsbergem

Zábrana důsledně popíral „literátskost“ ve smyslu úlevné stylizace či plytkého naturalismu. Nechtěl však slevit z formální náročnosti textů, takže „spontaneita“ napsaného je tu spíše promyšleným tahem, který zintenzivňuje dojem z četby. Texty, jejichž jazyk se přibližuje autentickému záznamu, jsou – pro představu - možná blízké nejlepším knihám současného pražského prozaika Emila Hakla. Hloubka Zábranových textů spočívá totiž především v tom, s jakou pokorou, sebetrýzní a „zábavností“ dokázal svým psaním zprostředkovat tíhu života. Z povídek je nejspíš nejznámější Psovod Gerža, kde autor z pozice nezúčastněného svědka vypráví příběh sebelítostivého kariéristy, který končí jako mrzák a invalida. Krutostí je povídka blízká vidění světa Rusa Isaaka Babela (ostatně Zábrana byl jeho překladatelem), a svým tematickým zacílením na politickou situaci stalinistického Československa je Psovod Gerža ukázkovým materiálem pro lepší pochopení tehdejší doby.

O knize

Jan Zábrana: Povídky

K vydání připravila Marie Zábranová, ediční poznámku napsal Jan Šulc.
Torst, Praha 2012, 348 stran, doporučená cena 348 korun.

Obal Povídek Jana Zábrany

Obal Povídek Jana Zábrany

Co říct k Zábranovým povídkám nově objeveným a pečlivě připraveným do nynějšího knižního svazku? Jedna z nich (Otec se navečeřel) je návratem k válečnému dětství. Ale ani tady se neobjevuje náznak vlídnosti, nýbrž opět traumatická situace (strach z viny a trestu) jako základní princip prudké životní úzkosti. I tyhle povídky vynikají smyslem pro slovní detaily, pro slangové obraty, pro jemné groteskno. Všem je nadto společná autorská nezúčastněnost a zároveň ovšem svědectví přísného žalobce životní trýzně. Asi nejvýstižněji Zábranovo psaní vystihl filmový a literární kritik a esejista Jiří Cieslar (1951-2006), když napsal: „Zábranův Bůh je starozákonně neúprosný a strnulý: oko za oko, neodpuštění za neodpuštění. Život v zastoupení prožíval Zábrana zcela autenticky, ale možná si z něho bral i alibi, jak se ‚za sebe‘ stáhnout ze světa, kterému jinak podával pragmaticky střízlivou ruku.“

Jan Zábrana v padesátých letech

Jan Zábrana v padesátých letech

Svazek povídek završuje nedokončený text Srdce ženy. Melancholický příběh autorova přítele, který tolik prahne po lásce, až mu autor z náklonnosti „dohazuje“ svou bývalou holku, znásilňuje pro dobro svého blízkého nepřímo skutečnost a z vlastního pocitu manipulátorství upadá nečekaně do depresivních úvah o „nepravosti“ života. Tou reflexivní pasáží nedokončená povídka končí. Takto opsaný nástin Srdce ženy působí možná kostrbatě, Zábrana však i tuto situaci povýšil na samozřejmý děj. Nevymýšlet si, a když, pak s nejjemnější rafinovaností a vynalézavostí literáta. To vše je ze svazku Povídky patrné i bez znalosti Zábranových deníků, které tohle přesvědčení, přiznávám, dost umocňuje. Zábranovo psaní jakožto obraz setrvalého životního smutku, jako přesný melancholický řez nelítostnou skutečností.

Editor Jan Šulc se na konci ediční poznámky letmo zmiňuje dosud nevydanou korespondenci Zábrany a jeho přátel. Pokud to má být příslibem k brzkému vydání, pak by byla tvorba Jana Zábrany konečně známá již téměř v celé své šíři.

Autor:


ZPRÁVY: 40 hasičských jednotek v boji s požárem motorestu, dálnice D10 byla uzavřena



Hlavní zprávy

Nejčtenější

Právníci přechytračili soud. Vyhýbali se mu až do promlčení činu

Obžalovaní Karel Hnilica a Lenka Hnilicová na snímku z prosince 2012

Manželský pár advokátů Hnilicových názorně demonstroval, jak je v Česku možné se vyhnout trestu od soudu. Byť jde o...

Ve věku 39 let zemřel veterán Mevald vyznamenaný za službu v Afghánistánu

Prezident Miloš Zeman a český voják Jaroslav Mevald při slavnostním udílení...

Ve věku 39 let zemřel v pátek náhle český veterán Jaroslav Mevald zraněný v roce 2014 v Afghánistánu. Za hrdinství,...



Babiš: Jsem zklamaný hlavně z Pirátů, předčasné volby jsou nesmysl

Předseda hnutí ANO Andrej Babiš během rozhovoru pro MF DNES. (8. listopadu 2017)

Až sestavíme vládu, půjdeme jednat s každým a začneme u ODS, říká šéf ANO Andrej Babiš. Osloví všechny strany, přestože...

Dopravní podnik testuje gumové bodáky, mají zastavit přebíhače kolejí

Na tramvajové zastávce v Braníku dopravní podnik testuje zábrany v kolejišti...

Pražský dopravní podnik zkouší na jedné z tramvajových zastávek v Braníku gumové zábrany ve tvaru malých bodáků. Mají...

U požáru motorestu na dálnici D10 zasahovali hasiči i v noci

Požár motorestu poblíž Hlavence u Prahy (18. listopadu 2017).

Středočeští hasiči v noci na neděli pokračovali v hašení požáru motorestu Čtyři kameny na mladoboleslavské dálnici...

Další z rubriky

ZÁPISNÍK: Potáhneme na Sýrii! Čeští komunisté milují Severní Koreu

Syrští povstalci v bojích o město Chanasír nedaleko Aleppa (27. srpna 2013)

Moderátor usnul, mezi českými novináři se objevily výzvy k válčení a komunistický hejtman mluvil s velvyslancem KLDR o...

Příloha MF DNES Kavárna se vrací, vychází ve velkém formátu

Titulní strana přílohy MF DNES Kavárna v nové podobě. 7. září 2013.

Po prázdninové přestávce se vrací tradiční příloha Kavárna do sobotního vydání deníku MF DNES. Příloha zabývající se...

ZÁPISNÍK: Pussyriotismu zdar. Babiš nebo Zemanovci?

Demonstrace na podporu ruské dívčí kapely Pussy Riot v Madridu (17. srpna 2012)

Dávka angažované poezie. Nápad na byznys s politickým deštěm. Hledání odpovědi na otázku: Kdo je horší? To jsou témata...



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.