Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Vrahova divadelní hra: McBeef musí zemřít

  10:10aktualizováno  10:10
Univerzitní vrah Čo Sung-hu psal kruté divadelní hry, které děsily učitelky. Zveřejnil je internetový server AOL.com. Přinášíme mírně zkrácenou hru McBeef, jejíž děj končí vraždou.

Z vrahových pokusů o divadelní hry šel strach | foto: Reuters

Na začátku hry syn John přichází do kuchyně, kde jeho nevlastní otec Richard McBeef čte noviny. Ve hře vystupuje ještě jedna osoba, Johnova matka Sue.

Otčím Richard: Čau, Johne.
Syn John: Jak se máš, Dicku? (Oslovuje otčíma zdrobnělinou slova Richard, která ve slangové angličtině znamená mužský pohlavní orgán.)
Richard: Říkej mi táto.
John: Ty nejsi můj otec a ty to víš, ty Dicku.
Richard: Posaď se, Johne, musíme si promluvit jako muž s mužem.
John: Na to ti seru, kámo.
Richard: Možná nejsem tvým biologickým otcem, ale jsem tvůj nový otec. Žijeme pod jednou střechou. Musíme spolu vycházet. No tak, synu, dej mi šanci. (Richard jemně pokládá Johnovi ruku do klína.)
John: Co to sakra děláš? Kdo si myslíš, že jsi? Katolický kněz? Nenechám se sexuálně obtěžovat stárnoucím, plešatým pedofilním nevlastním otcem Dickem s nadváhou. Sundej ze mě svý pracky.
John: (pokračuje ve výčitkách) Ty, ty zatracený flanďáku. Přestaň, ty Michaele Jacksone. Hádám, že máš svého mazlíčka jménem Dick na svém ranči v Neverlandu a chceš, abych tam šel s tebou a mazlil se s ním. Mám pravdu?
Richard: Co ode mě chceš? Proč si na mě tak rozzuřený?
John: Protože jsi zavraždil mého otce, aby ses dostal mé mamce do kalhotek!
Richard: Dej si pohov, mistře. To byla nehoda při plavbě na lodi. Udělal jsem všechno, co jsem mohl, abych tvého otce zachránil.
John: To jsou kecy. Vidím, že jsi pytel sraček, podle cejchy, která ti teče z kalhot. Ty jsi zavraždil mého otce a zakamufloval to. Bylo to spiknutí. Totéž vláda udělala Johnu Lennonovi a Marilyn Monroe.
Richard: Cože?
John: Kdysi jsi pracoval pro vládu. Jako školník. Nenáviděl jsi mou matku, protože byla s mým tátou. Věděl jsi, že je pro něj moc dobrá. A tak jsi ho odstranil a ukradl ji, ty zkurvysynu. Teď drž hubu a poslouchej mě.
Richard: Ty...
John: Co já? Chceš, abych ti narval dálkový ovladač do zadku, kámo? Ty za to nestojíš. Stál pět dolarů...                                                                                                  Richard: To stačí.
(Zvedne ruku, aby praštil svého nevlastního syna.)
Matka Sue: (vchází) Bože, co se děje? Co děláš mému synovi! Řekl jsi, že si s ním jen popovídáš, abyste se usmířili. Co jsi to za nevlastního otce? S falešným úsměvem na tlusté tváři předstíráš, že na něj budeš hodný. Cos mu chtěl udělat, praštit ho?
Richard: Snažil jsem se s ním mluvit. Řekl mi zkurvysynu.
Sue: Jak se odvažuješ. John by nikdy nic takového neřekl, můj ubohý malý chlapeček. Otec mu zahynul před měsícem. Měj soucit.
John: Chtěl se dotknout mých koulí.
Sue: Dicku, ty zkurvysynu.
Richard: Sue, poslouchej mě.
Sue: Co chceš udělat? Taky mě praštíš? Johne, běž do svého pokoje a zamkni se. Jsi snad bisexuální vrah a znásilňovač? Nechoď za mnou. Nezabíjej mě!
Richard: Vždyť nic nedělám. Nech mě to vysvětlit. John je jen hlučný kluk v pubertě.
Sue: Ó, můj bože. Ty jsi pedofil.
Richard: Ne, ne, moje zlatíčko.
Sue: Zlatíčko?
Richard: Ty mi nevěříš? John je jen darebné dítě, které se nedokáže vyrovnat se smrtí svého otce.
Sue: Skutečně?
(John se mezitím ve svém pokoji směje a hází šipky na terč s tváří svého nevlastního otce.)
John: Nenávidím ho. Musím Dicka zabít. Musí zemřít. Zabiju Dicka. Richard McBeef. Co je to za debilní jméno? Nelíbí se mi. Podívejte se na jeho tvář. Co je to za kreténskou tvář? Vůbec se mi nelíbí. Myslíš si, že tě nemůžu zabít, Dicku? Dostanu tě.
(John běží do sklepa za matkou)
John: Tenhle tlusťoch zavraždil tátu. Řekl mi to, když jsi spala, mamko. A sexuálně mě obtěžoval.
Sue: Cože?
(Bere motorovou pilu a namíří ji na Richarda. Ten utíká do auta. John si později k Richardovi přisedne.)
John: Chceš vědět, Dicku, proč tě nemám rád? Protože se neumíš postarat o mamku. Stěží si vyděláš minimální mzdu. Jen ji balamutíš svýma kecama. Ty sráči!                Monolog pokračuje dalšími výčitkami a končí slovy:
Na vrcholu kariéry jsi byl, když jsi hrál profesionálně americký fotbal. Jak dlouho? Tři týdny! Už jsi za zenitem, ty bečko. Podívej se na sebe, jen tlustý břich a lenost. Kéž bys byl dost chytrý, abys zůstal v lize. Neskončil bys takhle. Není divu, že se jmenuješ McBeef (pozn.: pan Hovězí). Když ostatní chlapíci posilovali, ty jsi nabíral tuk u McDonald's a sežral tři BigMacy za tři minuty. A ty bys chtěl, abych ti říkal táto. Tak dobře, taťko, jsi pěkný kretén. Největší kretén ze všech. A pokud se týká tvého chrápání s mou matkou, zdá se, že trvalo stejně dlouho jako tvoje ubohá kariéra, ty předčasně ejakulující č.... Seru na tebe, ty zkurvysynu.
Richard: Jak se opovažuješ takto mluvit se svým nevlastním otcem!
John: Sežer to, ty pytle plnej sraček. (John zaráží svou napůl snědenou obilnou tyčinku do úst svého nevlastního otce. Tlačí mu ji do krku. Richard odstrčí syna a vyndává si z úst tyčinku.)
John: Seru na tebe, TÁTO.
(Rozhněvaný Richard se rozpřáhne a zabije třináctiletého hocha úderem své ruky.)

Autoři:


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Neznámý útočník střílel z vozu na projíždějící auto, žena nepřežila

V jihlavské Slavíčkově ulici se střílelo na projíždějící automobil. Útok...

Na okraji Jihlavy se v pátek odpoledne střílelo. Po ženě v autě z protijedoucího vozu několikrát vystřelil zatím...

Na Manhattanu explodovala trubková nálož, útočil Bangladéšan

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde je hlášena exploze (11. prosince...

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde vybuchla nálož. Lékaři ošetřili čtyři zraněné. Výbuch zranil i muže,...



VIDEO: Skladníci obklíčili ujíždějící zloděje vysokozdvižnými vozíky

Skladníci v akci. Zloděje obklíčili vozíky

Zaměstnanci ostravské prodejny stavebnin společnými silami zadrželi trojici zlodějů, která se pokusila vykrást...

Nenecháme si vnucovat, kdo u nás bude pracovat nebo žít, řekl Babiš v Bruselu

Premiér Andrej Babiš vystoupil v Bruselu na tiskové konferenci na okraj summitu...

Premiér Andrej Babiš odmítá, aby se Česko pokoušelo přijetím několika uprchlíků přesvědčit Evropskou komisi ke stažení...

V USA se kolem MeToo šíří rozpaky, vánoční večírky poznamenal strach

Demonstrace na podporu kampaně MeToo před Trump Tower na Manhattanu (9....

Američané začínají zpytovat svědomí, zda se to s povykem kolem sexuálních skandálů nepřehání. Některé případy ukázaly,...



Další z rubriky

OBRAZEM: Na pohřeb posledního rumunského krále přijeli Charles i Sofia

Tisíce lidí se rozloučily s posledním rumunským králem Michalem I. v Bukurešti....

Tisícovky lidí se rozloučily s posledním rumunským králem Michalem I. Vzdaly mu úctu u jeho rakve, která byla vystavena...

Rakousko se dohodlo na vládě. Zasednou v ní lidovci a svobodní

Předseda vítězných lidovců Sebastian Kurz a šéf Svobodných Heinz-Christian...

Rakouská lidová strana (ÖVP) a protiimigrační Svobodná strana Rakouska (FPÖ) se po 61 dnech od voleb dohodly na...

Vyléčené připoutali k okapu. Africké nemocnice trestají ty, co neplatí

Nemocnice v konžské metropoli Brazaville. (15. října 2011)

Studie mezinárodní organizace Chatham House odhalila, že v zemích subsaharské Afriky i v mnoha částech Asie bují praxe,...



Najdete na iDNES.cz