Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Je mi líto, že jsem poškodil USA, omluvil se Manning za vyzrazení depeší

  8:22aktualizováno  8:22
Americký voják Bradley Manning, který vyzradil serveru WikiLeaks statisíce tajných dokumentů, vyjádřil před soudem lítost za své činy a omluvil se, že jimi poškodil Spojené státy. Bývalému analytikovi americké rozvědky hrozí za špionáž a další zločiny až 90 let za mřížemi.

Kresba ze soudní síně ve Fort Meade zachycuje vojína Manninga, jak čte omluvu za vyzrazení tajných dokumentů WikiLeaks (14. srpna 2013). | foto: Reuters

"Je mi líto, že mé činy poškodily lidi. Je mi líto, že poškodily Spojené státy," řekl Manning. Dodal, že si byl vědom toho, co dělá, avšak v té době si nemyslel, že předáním informací serveru WikiLeaks způsobí nějaké škody.

Vojenský soud už pětadvacetiletého Manninga shledal vinným, že serveru WikiLeaks poskytl v letech 2009 a 2010 přes 700 tisíc utajovaných dokumentů ministerstva zahraničí a Pentagonu.

"Omlouvám se za nepředpokládané důsledky svých činů. Poslední tři roky pro mě byly poučnou zkušeností," řekl před soudem bývalý analytik americké rozvědky. Omluvou Manning zahájil v noci ze středy na čtvrtek SEČ své vystoupení v obhajovací části líčení před vojenským soudem v americkém Fort Meade.

Fotogalerie

Je obžalován z dvacítky trestných činů a hrozí mu trest až 90 let vězení. Manning ale unikl obvinění z napomáhání nepříteli, a vyhnul se tím doživotí bez možnosti předčasného propuštění.

Za motiv svého činu Manning přitom v první fázi procesu označil snahu ukázat na "americké válečné zločiny a nečestnou diplomacii". Podle obhajoby prý operoval výhradně s dokumenty, které americké vojáky nemohly přímo ohrozit.

"Měl jsem působit důrazněji v rámci systému. Bohužel to nemohu vrátit," řekl ve středu u soudu Manning. "Chápu, že musím za svá rozhodnutí zaplatit . . . Chci se stát lepším člověkem, jít na vysokou, dostat titul a mít smysluplný vztah se svou sestrou a její rodinou," uvedl.

Izolovaný homosexuál, nebo slávychtivý zrádce?

Proces je nyní ve fázi určování trestu a tento týden patří hlavní slovo obhajobě. Manningův advokát David Coombs se v pondělí snažil soud přesvědčit, že jeho klient už před vyzrazením dokumentů vykazoval příznaky člověka, který je neschopný práce ve zpravodajských službách, byl "vývojově opožděný", homosexuál izolovaný ve vojenském prostředí a narcista.

Manningovi velitelé měli podle obhajoby na tyto skutečnosti včas upozornit, aby předešli následným škodám. Na Maningovu obranu ve středu svědčil jeho vojenský lékař, forenzní psychiatr a jeho starší sestra Casey Majorová, která se o něj v dětství starala.

Prokurátoři naopak popsali obžalovaného jako anarchistického hackera a slávychtivého zrádce, který bezhlavě rozhlásil tajné informace, jež přísahal chránit. Některé z nich se prý dostaly na stůl teroristy Usámy bin Ládina, než ho v roce 2011 v Pákistánu zabilo americké komando.

Manning nechal na WikiLeaks zveřejnit celkem 470 tisíc bojových hlášení z irácké a afghánské války, 250 tisíc tajných depeší amerického ministerstva zahraničí, několik videí z bojišť a mnoho dalších citlivých dokumentů.

Serveru WikiLeaks je poskytl v době, kdy sloužil v misi v Iráku jako zpravodajský analytik. Většina materiálů se pak objevila na internetu a kontroverzní zakladatel WikiLeaks Julian Assange díky jejich uvolňování získal světovou proslulost.

Autoři: ,


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Dvanáctiletý chlapec se nebál říct pravdu. Zachránil tím kamarádovi život

Dvanáctiletý Jaroslav Šísl (vpravo) zachránil život o rok mladšího kamaráda...

Dvanáctiletý Jaroslav Šísl pomohl zachránit život svého o rok mladšího kamaráda Jiřího Kadlece, který si při pádu těžce...

Na Manhattanu explodovala trubková nálož, útočil Bangladéšan

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde je hlášena exploze (11. prosince...

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde vybuchla nálož. Lékaři ošetřili čtyři zraněné. Výbuch zranil i muže,...



VIDEO: Skladníci obklíčili ujíždějící zloděje vysokozdvižnými vozíky

Skladníci v akci. Zloděje obklíčili vozíky

Zaměstnanci ostravské prodejny stavebnin společnými silami zadrželi trojici zlodějů, která se pokusila vykrást...

V USA se kolem MeToo šíří rozpaky, vánoční večírky poznamenal strach

Demonstrace na podporu kampaně MeToo před Trump Tower na Manhattanu (9....

Američané začínají zpytovat svědomí, zda se to s povykem kolem sexuálních skandálů nepřehání. Některé případy ukázaly,...

Odešla ke zpovědi a zmizela. Z vraždy po 57 letech usvědčili kněze

Závěrečná řeč texaského státního návladního v kauze Irene Garzaové (8. prosince...

Vlk v kněžském rouše. Tak označil texaský prokurátor bývalého kněze Johna Feita, který byl tento čtvrtek usvědčen z 57...



Další z rubriky

Velitel konžských milic má dětské vojáky odškodnit 10 miliony dolarů

Šéf konžských milicí z občanské války na přelomu století Thomas Lubanga. (1....

Na deset milionů dolarů v pátek Mezinárodní trestní soud (ICC) stanovil výši odškodnění v procesu s šéfem konžských...

Havárie autobusu s vlakem ve Francii má pět obětí, oznámily úřady

Záchranáři zasahují po srážce školního autobusu s vlakem poblíž...

Bilance obětí čtvrteční nehody školního autobusu, do kterého na jihu Francie narazil vlak, se zvýšila na pět. Oznámila...

V Praze se demonstrovalo proti setkání Okamury s lídry protiimigračních stran

Šéf SPD Tomio Okamura na celostátní konferenci hnutí (9.12.2017).

Proti setkání představitelů evropských protiimigračních stran v Praze protestovaly asi tři stovky lidí, převážně...



Najdete na iDNES.cz