Island je na pokraji bankrotu, hlásily světové agentury v minulém týdnu. Situace došla až tak daleko, že ostrov málem skončil v ruských rukou. Redakce deníku The Reykjavik Grapevine se ale rozhodla podívat se na krizi z opačného úhlu.
V angličtině vycházející list v nejnovějším čísle otiskl velký titulek "Vítejte v Islandistánu" a do obsahu zařadil směsici vážných i veselých článků točících se kolem zmatku, který v řádu několika dní poslal ke dnu druhdy vzkvétající ekonomiku.
Na titulní straně je obrázek islandské koruny, na níž je jen rybí kostřička místo obvyklé tresky, která byla v minulých letech ceněným zdrojem většiny islandského bohatství.
"Upřímně řečeno, opravdu netuším, co se vlastně děje. Nikdo z nás to netuší. Všichni jsme tu pěkně zmatení," píše list v odpovědi na dopis jednoho ze čtenářů.
"Na druhé straně, lidi se zřejmě začnou víc milovat. Na posezení u vína a večeře v restauracích už nebude, a tak se lidi obrátí k té jediné zábavě, kterou mohou mít zadarmo," píše se v dalším článku.
A jiný, který nese titulek: "Islandské ryby na všechny způsoby," dodává hned v podtitulku: "Seznamte se s vaší novou stravou." Ovšem zřejmě nejironičtější komentář není dílem redakce.
List na celé stránce přetiskl projev islandského prezidenta Ólafura Ragnara Grímssona, který přednesl v Londýně v roce 2005 a nese název: "Jak uspět v moderním podnikání: Lekce z islandské cesty." Jediným redakčním zásahem do celého textu je tučné zvýraznění poslední věty, v níž prezident říká: "A to jste ještě nic neviděli."
