Viróza zlidověla. Opilosti už dnes nikdo jinak neřekne

  20:17aktualizováno  20:17
Češi se už v hospodách neopíjejí, ale dostávají virózu. Po oficiálním hradním vysvětlení klátivé chůze prezidenta Miloše Zemana u korunovačních klenotů se v češtině velmi rychle ujalo nové slovo. Používají ho všichni: muži jako výmluvu manželkám, sportovní komentátoři, politici.

Miloš Zeman se potýkal podle Hradu během vyzvedání korunovačních klenotů s virózou. | foto: AP

"Fotbalisté Chelsea budou slavit do rána. Pro sportovce je důležité, aby nechytli nějakou silnou virózu," říkal vážným hlasem Jaromír Bosák v přímém přenosu finále evropské fotbalové ligy. "Opravdu se to chytlo. Jdu doma po Suché Lozi a chlapi z hospody na mě volají: Pojď na jedno, uděláme ti virózu," vypráví poslanec Petr Gazdík.

Fotogalerie

Už před zahájením zmíněného fotbalového finále evropské ligy vtipkoval televizní komentátor Jaromír Bosák: "Chudáci fanoušci Chelsea. Jsou v Amsterodamu sotva pár hodin a někteří už chytili na procházce centrem vážně silnou virózu..."
Parta kamarádů v Jablonci zase chodí pravidelně každou sobotu do místní restaurace Mystery na pivo. "Teď už jedině na virózu. Docela si na to zvykly i naše partnerky. Minule mě po návratu kárala, že mám virózu jako z praku," směje se devětatřicetiletý Tomáš.

Je to metonymie, všichni jsme to viděli

V seriózním Ústavu pro jazyk český Akademie věd se už novinkou, která pronikla do hovorové češtiny, také zabývali. Tak nejprve jejich vědecké zjištění: Nejde o metaforu, tedy obrazné pojmenování, přenesený význam na základě podobnosti. "Toto je spíše metonymie, což je obrazné pojmenování založené na přenosu významu na základě souvislosti, kterou jsme všichni viděli," říká zástupkyně ředitele ústavu Markéta Pravdová.

Otázka zní, zda se pro slovo viróza, jehož skutečný původní význam je zdravotní virové onemocnění, může ujmout nový význam pro opilství. "Je to vtipné, ironické, krásné hraní si s češtinou. Ale myslím, že se to nechytne, protože slovo viróza má velmi pevně zakotvený význam. Dnes aktuální věc brzy zase vymizí. Vzniklo to jen na základě jediné události," předvídá Markéta Pravdová.

Politika už zcela změnila jiná slova – upřímně. Přitom jeho význam také byl pevně zakotvený. Avšak legendární slogan někdejšího zdiskreditovaného premiéra Stanislava Grosse "myslím to upřímně" jej natolik poškodil, že lidé se dnes této běžné vazbě raději vyhýbají, aby nebyli pro smích.

Skončeme tedy odvážně prognózou: "Metonymie" se má podle Markéty Pravdové ujmout, jen když se situace opakuje. Miloš Zeman veřejně přiznal, že denně "vypije tak pět šest skleniček vína a skleničky slivovice tak dvě tři". Ačkoliv prezidentovo tělo má vysokou toleranci na alkohol, návrat "lehké formy virózy" vůbec není vyloučen.

Používáte slovo viróza pro označení opilosti?

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00 9. června 2013. Anketa je uzavřena.

ANO 8263
NE 2932
Autor:

Hlavní zprávy

Nejčtenější

Zemanův lékař Halata zemřel během návštěvy v Číně, kde byl s prezidentem

Zeman zahrál čínskému prezidentovi na klavír

Během cesty prezidenta Miloše Zemana do Číny zemřel v úterý lékař Petr Halata, který byl součástí delegace hlavy státu....

Nevěděl jsem vůbec, co podepisuji, řekl Babišův syn ke kauze Čapí hnízdo

Farma Čapí Hnízdo u Olbramovic na Benešovsku

Syn premiéra Andreje Babiše tvrdí, že ho spolupracovníci jeho otce kvůli kauze Čapí hnízdo drželi na Krymu. V reportáži...

Nebránil se, jen slabě dýchal, popisují svědci smrtelné napadení v autobusu

Policie vyšetřuje střelbu u smíchovského nádraží (13.3.2018)

Brutální a zbytečné, tak během hlavního líčení v jednací síni Městského soudu v Praze popsali svědci březnové napadení...

Babiš: Jde o odporný útok na moje děti. Cílem je destabilizovat Česko

Premiér Andrej Babiš při debatě k 100 letům od konce první světové války v...

Český premiér Andrej Babiš se ostře ohradil proti reportáži serveru Seznam Zprávy o údajném únosu jeho syna. Z...

Šest stran vyzvalo Babiše k demisi, budou hlasovat pro nedůvěru vládě

Ilustrační snímek

Kvůli bobtnajícímu skandálu kolem Čapího hnízda šestice opozičních stran - ODS, Piráti, SPD, KDU-ČSL, TOP 09 a hnutí...

Další z rubriky

ČSSD čeká velmi těžká volba, shodují se politologové. Babiš hraje o voliče

Premiér Andrej Babiš při debatě k 100 letům od konce první světové války v...

Dva dny poté, co Seznam Zprávy zveřejnily svou reportáž ze Švýcarska s Andrejem Babišem mladším, čelí český premiér...

Důvěra v Babišovu verzi příběhu o Čapím hnízdě klesá, ukázal průzkum

Praha 6.10.2018 Ano-štáb Ano,komunální volby 2018,senátní volby (Andrej Babiš)

Velká část Čechů postřehla posun v kauze Čapího hnízda a považuje nově zveřejněné informace o údajném únosu Andreje...

Učitelé prchají ze škol, protože jim chybí volnost, zjistila fakulta

Ilustrační snímek

Za jakých podmínek zůstanou mladí učitelé ve školství? Podle výzkumu odborníků z Pedagogické fakulty Masarykovy...

Najdete na iDNES.cz