Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

V komiksu Lobo teče moře krve, ale naštěstí to není jediný prostředek

  8:40aktualizováno  8:40
Většina úspěšných komiksů se vyznačuje základní ideou, na níž lze postavit sérii. Superman je založen na morální síle, Garfield na humoru a ironii, milovníci složitých zápletek sáhnou po Strážcích Alana Moora. Komiksoví tvůrci Keith Giffen a Alan Grant si pro sérii Lobo zvolili sekání hlav, záplavy krve a násilí. A tak přichází na svět hrdina, pro něhož je nepřítelem každý - snad kromě jeho ochočených domácích delfínů…

Z komiksu Poslední Czarnian | foto: Crew

O neporazitelné drsňáky s nevybíravým slovníkem není v komiksovém světě nouze - stačí si vzpomenout na marvelovského Wolverina či na nelítostného Punishera. Oba jsou však v porovnání s Lobem pouhým odvarem superhrdinského ega. Tvůrci Loba, Keith Giffen a Alan Grant, sáhli hluboko do podvědomí dospívajících chlapců, kteří touží řídit silné stroje, rozsévat strach a sklízet úctu danou podřízeností. Výsledkem je změť svalů, motorového oleje a krve naředěná pichlavou ironií. Jak píše Robert Shecker v předmluvě komiksu: „Láska ještě nedorazila.“

Z komiksu Poslední Czarnian

Z komiksu Poslední Czarnian

O knize

Keith Giffen a Alan Grant & Simon Bisley: Lobo - Poslední Czarnian

Překlad: Šimon Španihel, Nakladatelství Crew, Paraha 2011, 112 stran, doporučená cena 289 korun.

Hrdina Lobo na své mírumilovné planetě zavedl již na základní škole dosud neznámé pojmy - zločin, vraždění a vše, co je spojené s fyzickým násilím. Místo maturity tento mladík vyvraždil rodnou planetu, tedy alespoň si to myslel. Z Loba se stalo to jediné, pro co měl předpoklady – a nechal se najmout vesmírnou společností coby nájemný vrah. Vyfasoval zapeklitý úkol: převést vězně přes půl vesmíru, a co hůř, oním vězněným je slečna Tribbová, jeho třídní učitelka a poslední žijící obyvatel Lobovy rodné planety. Lobo ji musí do cíle dopravit živou a zdravou, což pro něj představuje obrovskou překážku.

I když se v Posledním Czarnianovi krví nešetří, mnohem více zaujme vynalézavost Lobových tvůrců. Děj plyne svižně a občas se čtenář musí s obdivem pozastavit nad úžasným vesmírem, v němž jednotlivé postavy působí sice absurdně, avšak do parodického vyznění tohoto komiksu se báječně hodí. Psychopatickému Lobovi zkříží cestu Legie mravnosti složená z vitálních důchodkyň, Pravopisné komando mu zkomplikuje život soutěží v hláskování či Pangalaktická tanečně demoliční společnost proti Lobovi vyrukuje se Smetanovou rapsodií řetězových pil. Výstřední charakterová mozaika by se dala přirovnat snad jen k dobrodružstvím Červeného trpaslíka z dílny britské BBC.

Z komiksu Poslední Czarnian

Z komiksu Poslední Czarnian

Nadnesenou atmosféru komiksu dokresluje povedený překlad podporující jednotlivé charaktery postav výstižnými jazykovými prostředky. Právě i na stylu mluvy se Lobův úspěch zakládá. Autoři často využívají slovních hříček a kontrastních výrazů k umocnění scén a vtipů. Aby tuzemský čtenář nebyl ochuzen ani o jednu ze slovních variací, dočkaly se převedení do češtiny i nápisy na zdech či citoslovce.

Zlatým hřebem knihy Lobo: Poslední Czarnian je však kresba, o niž se postaral Simon Bisley (1962). Fantastickou atmosféru podporují zářivé barvy, výborně podkreslující bojové scény. Jednotlivé části knihy oddělují propracované obálky, na nichž si čtenář může Loba vychutnat v detailu. Zajímavý doplněk představuje koláž z Bisleyho drobných kreseb s Lobovskou tematikou, které připomínají sešit znuděného, ale nadmíru talentovaného školáka.

Komiksový Lobo je v první řadě povedená parodie, v níž krvavé scény a násilí slouží k dokreslení charakteru hlavního hrdiny. Do popředí se dostává recese a dokonale promyšlené postavy, které děj táhnou kupředu. Lobův svět je drsný, ale čtenáře si podmaní v několika sekundách.

Z komiksu Poslední Czarnian

Z komiksu Poslední Czarnian

Alan Grant (1949)

Skotského komiksového scenáristu Alana Granta nejvíce proslavila práce na sérii Soudce Dredd. Grantovým oblíbeným tématem je science-fiction, podílel se například na několika dílech Batmana a vytvořil vlastní komiksový charakter Anarky. Příběhy siláckého Loba vytváří společně s Keithem Giffenem (nar. 1952). Původně vedlejší postava svalnatého surovce se brzy osamostatnila a Lobo si ihned získal popularitu.



Autor:


ZPRÁVY: 40 hasičských jednotek v boji s požárem motorestu, dálnice D10 byla uzavřena



Hlavní zprávy

Nejčtenější

Právníci přechytračili soud. Vyhýbali se mu až do promlčení činu

Obžalovaní Karel Hnilica a Lenka Hnilicová na snímku z prosince 2012

Manželský pár advokátů Hnilicových názorně demonstroval, jak je v Česku možné se vyhnout trestu od soudu. Byť jde o...

Ve věku 39 let zemřel veterán Mevald vyznamenaný za službu v Afghánistánu

Prezident Miloš Zeman a český voják Jaroslav Mevald při slavnostním udílení...

Ve věku 39 let zemřel v pátek náhle český veterán Jaroslav Mevald zraněný v roce 2014 v Afghánistánu. Za hrdinství,...



Babiš: Jsem zklamaný hlavně z Pirátů, předčasné volby jsou nesmysl

Předseda hnutí ANO Andrej Babiš během rozhovoru pro MF DNES. (8. listopadu 2017)

Až sestavíme vládu, půjdeme jednat s každým a začneme u ODS, říká šéf ANO Andrej Babiš. Osloví všechny strany, přestože...

Dopravní podnik testuje gumové bodáky, mají zastavit přebíhače kolejí

Na tramvajové zastávce v Braníku dopravní podnik testuje zábrany v kolejišti...

Pražský dopravní podnik zkouší na jedné z tramvajových zastávek v Braníku gumové zábrany ve tvaru malých bodáků. Mají...

Tvůrce Kanceláře Blaník opouští Seznam. Důvodem jsou neshody s vedením firmy

Z natáčení filmu Prezident Blaník

Lobbista Tonda Blaník bouchl do stolu. Tvůrce, který oceňovaný seriál vytváří, opouští internetovou televizi Stream...

Další z rubriky

ZÁPISNÍK: Panika o českých volbách a sex v Japonsku

Figuríny s oběšenci se objevily v úterý ráno 22. října na pražském Klárově

Cizinci se divili, proč Češi šílí kvůli volbám. Vzpomínky na válku. Málo sexu u Japonců podle The Washington Post....

ZÁPISNÍK: Cože? Už zase krachuje západní civilizace?

Nemůžete říci, že jste nebyli varováni, říká film Rolanda Emmericha 2012.

Ministr byl na šrot, Zdeněk Škromach fotil "výborné koláčky", Okamuru s Bártou spojila kniha a Tokio volá "Banzai"! To...

ZÁPISNÍK: Několik slov chvály

Miroslav Kalousek po jednání s prezidentem Milošem Zemanem.

O jednom kolegovi novináři a o nadávání na média. O české otázce a třech divadelních představeních. A také gratulace...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.