Nahrávka je podle americké televizní stanice ABC dlouhá třicet minut. Je pravděpodobné, že je aktuální, neboť Usáma hovoří o vítězství demokratů ve volbách do amerického Kongresu nebo o zvolení Nicolase Sarkozyho francouzským prezidentem. Francie volila hlavu státu v květnu.
Nejpřesnější vodítko k dataci nahrávky poskytuje bin Ládin v prohlášení: "Před pár dny si Japonci připomněli 62. výročí zničení Hirošimy a Nagasaki vašimi jadernými zbraněmi." Toto výročí bylo uctěno 6. srpna.
Na záznamu nehrozí dalšími teroristickými útoky, ale oslovuje všechny Američany. Domlouvá jim za chyby jejich lídrů v Iráku a zastavení této války. "Vaší největší chybou bylo, že jste nepohnali k odpovědnosti a nepotrestali ty, kteří vedou tuto válku, ani toho nekrutějšího z vrahů, (bývalého amerického ministra obrany Donalda) Rumsfelda," vytýká jim.
"Existují dvě možnosti, jak tu válku vyřešit. Jednu máme my - neustále zvyšovat útočení a zabíjení vás. To je naše povinnost a naši bratři ji provádějí," promlouvá Ládin k USA. "A ta druhá možnost je na vaší straně. Zvu vás ke smíření s islámem," dodává.
Opakujete chyby Sovětů
"Prokáže se vaše touha ukončit tuto válku dohodou, protože jakmile ztratíte víru ve vaší demokratickou společnost a začnete se dívat po alternativě, tou je islám, vaši lídři se za vámi začnou honit a budou vás kormidlovat zpět od islámu," říká Ládin.
Vůdce Al-Kajdy na záznamu například také prohlašuje, že Spojené státy jsou zranitelné i přes jejich ekonomickou a vojenskou sílu. "Bush opakuje stejné chyby jako bývalý Sovětský svaz," míní bin Ládin s poukazem na neúspěšné sovětské tažení v Afghánistánu.
"Dovolili jste Bushovi, aby vládl do konce svého prvního období, a co je ještě podivnější, zvolili jste ho i na druhé volební období, čímž jste mu dali jasný mandát... aby pokračoval ve vraždění našich lidí v Iráku a Afghánistánu. A pak tvrdíte, že jste nevinní! Vaše nevinnost je jako moje nevinnost co se týče prolité krve vašich synů 11. září," podotkl.
"Prospělo by vám, kdybyste poslouchali vzkazy vašich vojáků z Iráku, kteří platí - svou krví, svými nervy a utrženými končetinami - daň za toto nezodpovědné jednání," dodal.
Úřady analyzují
Autenticita nahrávky zatím nebyla potvrzena. "Zkoumáme ji. Musíme ji prověřit, abychom zjistili, jestli je nová, nebo stará. To uděláme velmi rychle," uvedl úředník americké tajné služby. Jeden z islamistických webů referoval o výrobě záznamu už dříve.
"Brzy, z Boží vůle, video od šejka Usámy bin Ládina, Bůh ho ochraňuj," stálo na banneru, který projev avizoval. Na banneru figuruje logo al-Sahab, které platí za podpis nahrávek spojených s Al-Kajdou.
Web také zveřejnil bin Ládinovu fotografii, která podle BBC prozrazuje, že nejhledanější terorista světa stárne. Ačkoli má vous černější než obvykle, stopy času jsou údajně patrné.
BBC uvedla, že nové video by mohlo rozptýlit zvěsti, že muž číslo jedna Al-Kajdy je po smrti. Bin Ládin se naposledy objevil na videozáznamu před třemi roky, kdy ve Spojených státech probíhaly prezidentské volby. Loni byl uveřejněn audiozáznam.
