Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Úřednice z magistrátu má mezery v gramatice: oběkt, fakturamy, ochrané

  13:17aktualizováno  13:17
"Obědnávka průpysů leží v v jiném oběktu." To neřádí tiskařský šotek, takové chyby se objevují ve zprávách a zápisech odboru sociální péče a zdravotnictví pražského magistrátu, konkrétně oddělení zdravotnictví. Takto "květnatým" jazykem píše v úředních listinách a dokumentech jedna z jeho úřednic.
(ilustrační snímek)

(ilustrační snímek) - smlouva, podpis, pero | foto: Profimedia.cz

MF DNES měla možnost nahlédnout do několika oficiálních dokumentů, ve kterých jsou hrubé gramatické chyby. Mezi nimi i listina, kterou úřad odesílá na ministerstvo financí.

"Je to samozřejmě velká ostuda úřadu i samotného úředníka. Bohužel nemůžeme z finančních důvodů zaměstnávat oddělení korektorů, odesíláme denně tisíce spisů a dokumentů," řekl ředitel magistrátu Martin Trnka.

Osobně by prý úředníka, pokud by se mu dokumenty dostaly na stůl, okamžitě lidově řečeno "dobrovolně-povinně" poslal na doučování češtiny.

"V případě, že jde ‘jen‘ o gramatické chyby, ne faktické, není namístě žádný tvrdý trest, poslal bych ho na kurz češtiny," dodal ředitel.

"Ceny na pozvánky odpovídá obědnávce"

V dokumentech se také objevují kromě samotných gramatických chyb i celé doslova nesmyslné věty. Například: "Ceny na pozvánky odpovídá obědnávce."

Správně má být podle nadpisu kolonky úředního formuláře uvedeno: "Ceny za pozvánky odpovídají objednávce." Formulář se totiž ptá na náklady za pozvánky a jejich cenu a spotřebu.

Ze zápisu z jednoho ze šetření v únoru loňského roku se zase všichni dozví, že: "Praní prádla doloženy fakturamy."

Ze stejného dokumentu ještě vyplývá, že dané zdravotnické zařízení používá "ochrané pomůcky" nebo "dezimfekční prostředek".

Ten, kdo by měl podle ředitele magistrátu Martina Trnky chyby typu "dezimfekční" namísto dezinfekční, "adresamy škol" místo adresami odhalit, je nadřízený toho, kdo chyby píše. V případě této chybující referentky tedy vedoucí zmíněného zdravotního oddělení.

"Pokud to nemám na stole, tak já osobně to v těch tisících papírech zachytit pochopitelně nezvládnu," řekl Trnka.

Na vzdělávací kurzy mohou úředníci dobrovolně

Vedoucí zdravotního oddělení se k tomu odmítla vyjádřit. "Po telefonu ne, obraťte se na nás písemně," řekla Květuše Čelíkovská.

Na zaslané dotazy e-mailem však do uzávěrky listu neodepsala.
Podle ředitele magistrátu Martina Trnky musí všichni úředníci procházet pravidelnými školeními. Těch, kteří se do nich dobrovolně hlásí, prý dokonce není málo.

"Máme průběžná vzdělávání včetně zmíněné gramatiky, a pokud se chyby objevují v materiálech častěji, měl by se každý úředník přihlásit dobrovolně. Pokud se mně podobné dokumenty dostanou na stůl, vždy si úředníka pozvu 'na kobereček'," uvedl Trnka.

Autor:


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Právníci přechytračili soud. Vyhýbali se mu až do promlčení činu

Obžalovaní Karel Hnilica a Lenka Hnilicová na snímku z prosince 2012

Manželský pár advokátů Hnilicových názorně demonstroval, jak je v Česku možné se vyhnout trestu od soudu. Byť jde o...

Ve věku 39 let zemřel veterán Mevald vyznamenaný za službu v Afghánistánu

Prezident Miloš Zeman a český voják Jaroslav Mevald při slavnostním udílení...

Ve věku 39 let zemřel v pátek náhle český veterán Jaroslav Mevald zraněný v roce 2014 v Afghánistánu. Za hrdinství,...



Babiš: Jsem zklamaný hlavně z Pirátů, předčasné volby jsou nesmysl

Předseda hnutí ANO Andrej Babiš během rozhovoru pro MF DNES. (8. listopadu 2017)

Až sestavíme vládu, půjdeme jednat s každým a začneme u ODS, říká šéf ANO Andrej Babiš. Osloví všechny strany, přestože...

U požáru motorestu na dálnici D10 zasahovali hasiči i v noci

Motorest Čtyři kameny u dálnice D10 nedaleko Hlavence u Prahy na snímku z 19....

Středočeští hasiči v noci na neděli pokračovali v hašení požáru motorestu Čtyři kameny na mladoboleslavské dálnici...

Dopravní podnik testuje gumové bodáky, mají zastavit přebíhače kolejí

Na tramvajové zastávce v Braníku dopravní podnik testuje zábrany v kolejišti...

Pražský dopravní podnik zkouší na jedné z tramvajových zastávek v Braníku gumové zábrany ve tvaru malých bodáků. Mají...

Další z rubriky

Současného prezidenta Zemana by podle průzkumu volilo 41,5 procenta lidí

Prezident Miloš Zeman v Jeseníku na tiskové konferenci na závěr své třídenní...

Současný prezident Miloš Zeman by v prezidentské volbě nyní získal 41,5 procenta hlasů. Bývalého předsedu Akademie věd...

Zlom v kampani, hodnotí experti vstup Topolánka do boje o post prezidenta

Prezidentský kandidát Mirek Topolánek se účastní pouliční slavnosti Korzo...

Kandidatura bývalého premiéra Mirka Topolánka na funkci prezidenta republiky znamená podle marketingových expertů...

Kotlíkové dotace získávají podvodníci ve velkém i na neexistující kotle

Kraj Vysočina v pondělí ráno zahájil příjem žádostí o kotlíkové dotace. Před...

Dotace na výměnu starých neekologických kotlů za nové lákají podvodníky. Ve středních Čechách jsou dva muži podezřelí z...

13 pravd o rodičovství
13 pravd o rodičovství

Tyhle hlášky vás svou upřímností dovedou k smíchu i pláči



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.