"Tato komorní hra zapadá do poetiky našeho divadla, stejně jako většinu ostatních ji uvádíme v české premiéře. Zároveň se vymyká tím, že jejími hrdiny nejsou žádné výjimečné osobnosti," upozornil zakladatel a ředitel nejmenšího divadla v metropoli Milan Hein.
Právě on text autora známé komedie Natěrač objevil v nabídce divadelní agentury a nechal přeložit do češtiny. Na prknech Ungeltu si odbude nejen českou, ale i světovou divadelní premiéru, protože Churchill ji napsal jako televizní hru. Stanice ITV ji uvedla v roce 1978.
"Jsme nepokrytě herecké divadlo, proto jako vždy nejprve vzniklo obsazení - Zuzana Bydžovská a Miroslav Etzler - a teprve potom jsme společně hledali režiséra," vysvětlil Hein.
Nabídku nakonec dostal režisér Michal Dočekal, který se mezitím stal šéfem činohry Národního divadla. "V Ungeltu není žádná technika, režisér nemůže nechat herce sjet do propadla, když je nejhůř, nebo dělat velká kouzla se světly, takže nezbývá než se věnovat precizní herecké práci," směje se Dočekal a zároveň upozorňuje, že inscenace v Ungeltu je jeho scénografickým debutem - pár kusů nábytku, které se na miniaturní jeviště vejdou, sám vybral v bazaru na Libeňském ostrově.
Inscenace dostala podtitul Jímavá komedie o dvou smolných lidech s docela slibným koncem. Podle Zuzany Bydžovské ji nejvíc ocení diváci, kteří už za sebou mají nějaké životní zkušenosti.
"Čím je člověk starší, tím víc na něj příběh působí, takže ten nejstarší v hledišti na tom bude nejlíp," řekla herečka. Její slova potvrdil i Milan Hein, který se zároveň přiznal, že Zuzana Bydžovská ho vždycky rozpláče svou autenticitou. "Nemám pro to žádné důkazy, ale jsem přesvědčený, že Zuzana musela všechny ty životní průšvihy, o kterých hraje, zažít na vlastní kůži," prohlásil Hein.
