Umí čeští politici cizí jazyky? Podívejte se

  11:35
Ministr zahraničí Schwarzenberg řeší konflikt na Blízkém východě, prezident Václav Klaus promlouvá na konferencích o klimatu, eurokomisař Vladimír Špidla vymýšlí nařízení v Bruselu. Všichni se musí potýkat s cizími jazyky, nejčastěji s angličtinou. Jak jim to jde? Podívejte se na videa.

Karel Schwarzenberg během tiskové konference v jordánském Ammánu. | foto: Reuters

Jazykovou výbavu politiků okomentovaly pro iDNES.cz Eliška Dimitrovová (angličtina) a Michaela Kreilová (francouzština) z Jazykové školy Březinka.

Ministr zahraničí Karel Schwarzenberg vedl unijní delegaci, jejímž cílem bylo vyjednat příměří v Gaze. Na tiskové konferenci v Jeruzalémě se Schwarzenberg pokoušel novinářům představit cíle mise EU.

Komentář: Ačkoliv nahrávka byla velmi krátká, bylo poznat, že ministr zahraničí Schwarzenberg nemá s projevem v angličtině sebemenší problém. Pan Schwarzenberg hovoří plynule a jasně. Je schopen efektivně vyjádřit své stanovisko a dobře se orientuje v celém systému gramatiky. (Jeho projev byl bezchybný, až na záměnu určitého členu místo neurčitého, ale to je opravdu maličkost.) Jeho výslovnost a slovní zásoba jsou na velmi dobré úrovni.

S angličtinou se potýká i Václav Klaus, a to jak v roli prezidenta České republiky, tak v roli horlivého odpůrce globálního oteplování. Během loňské návštěvy Spojených států, kde přednesl své teze na klimatické konferenci v New Yorku, vystoupil jako host v pořadu zpravodajské stanice CNN.

S moderátorem, který v úvodu zkomolil prezidentovo jméno a nazval ho "Váklavem", se prezidentem bavil nejen o globálním oteplování, ale také o komunismu.

Komentář: Angličtina prezidenta Klause je opravdu impozantní a obzvláště vynikla ve srovnání s těžkopádnou artikulací amerického reportéra. Václav Klaus mluví anglicky pravděpodobně lépe než někteří rodilí mluvčí. Jeho slovní zásoba, gramatika a schopnost plynulého projevu je obdivuhodná. Malá kritika by připadla na výslovnost anglického ´th´, které Klaus tvrdošíjně vyslovuje jako české ´s´.

Ani Klausův předchůdce na Hradě se angličtině nevyhnul. Důkazem toho, jak pečlivě se Václav Havel na anglické projevy připravoval, je ukázka z dokumentárního filmu Občan Havel. Bývalý prezident se během letu do Spojených států učí výslovnost slova "property".

V Bruselu si politici procvičí angličtinu i francouzštinu

Eurokomisař pro zaměstnanost a sociální věci Vladimír Špidla si v Bruselu procvičí spíše francouzštinu. Jak mu to jde, je vidět na záznamu z jednání, kde bývalý český premiér mluví o nápadu fotbalových bossů zavést v Evropě pravidlo 6+5. Na jeho základě by smělo v každém týmu nastupovat nanejvýš pět cizinců. Špidla tuto kvótu kritizuje.

Komentář: Francouzština Vladimíra Špidly je velmi jednoduchá. Takhle mluví někdo, kdo se učí francouzštinu v České republice a nemá možnost si ji procvičit ve frankofonní zemi. Od člověka, který pracuje v Bruselu, bych čekala mnohem vyšší úroveň. Výslovnost je velmi umělá. Francouzština je typická tím, že dochází ve výslovnosti k častému napojování jednotlivých slov, což pan Špidla vůbec nedělá a právě naopak dělá mezi jednotlivými slovy delší pauzy, což zní velmi kostrbatě a na poslech je to pro Francouze nepříjemné.

Europoslankyně Jana Hybášková má angličtinu po čtyřletém působení v Evropském parlamentu dobře procvičenou. V Aténách, kde se loni v březnu konalo Eurostředomořské parlamentní shromáždění, bez problémů novináři vysvětluje, jaké cíle si shromáždění klade - mimo jiné mluví o izraelsko-palestinském konfliktu.

Komentář: Jana Hybášková předvedla velmi sebejistý a distingovaný projev; její angličtina je téměř na úrovni rodilého mluvčího. Hybášková se vyjadřovala velmi jasně a přirozeně, bez gramatických chyb a korektně používala idiomatické výrazy. Její slovní zásoba a schopnost efektivně vyjádřit své stanovisko je záviděníhodná. Jediná možná výtka by se týkala výslovnosti angliského ´th´, které Hybášková vyslovuje spíše jako české ´s´.

Autor:

Eurovolby 2024

Volby do Evropského parlamentu se v Česku uskuteční v pátek 7. a v sobotu 8. června 2024. Čeští voliči budou vybírat 21 poslanců Evropského parlamentu. Voliči v celé Evropské unii budou rozhodovat o obsazení celkem 720 křesel

Šebo: Rodiče neočkovaných dětí jsou zločinci, černý kašel je pro kojence smrtící

  • Nejčtenější

Rvačka na lesbi show. Policista zbil pět dívek i ochranku smíchovského klubu

14. března 2024  13:49,  aktualizováno  14:10

Silně opilý policista v uniformě brutálně napadl a zaklekl 19letou dívku. Ta skončila v nemocnici....

Babiš se ptal na děti Lipavského. Nešlo o kompro, tvrdí. Za vulgarity se omlouvá

11. března 2024  15:14,  aktualizováno  16:57

Předseda hnutí ANO a expremiér Andrej Babiš v neděli u svých spolupracovníků poptal citlivé...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Nedám Ukrajině ani cent a válka skončí, řekl Trump při setkání Orbánovi

11. března 2024  9:42

Bývalý americký prezident Donald Trump, který se podle všeho opět stane kandidátem amerických...

Pokud budeme ohroženi, jsme připraveni na jadernou válku, prohlásil Putin

13. března 2024  6:16,  aktualizováno  10:03

Sledujeme online Rusko rozmístí vojáky a zbraně u hranic s Finskem, prohlásil ruský prezident Vladimir Putin. Vstup...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Wehrmacht na Václaváku. Kluka z ikonické fotky zavraždili v Osvětimi

13. března 2024

Seriál Ruce zaťaté v pěst a bezmoc českých strážníků. Tak Pražané před pětaosmdesáti lety „vítali“ německé...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Dalších šest let s Putinem: dosáhl toho, co chtěl, nejspíš ještě přitvrdí

19. března 2024

Premium Vladimir Putin si může gratulovat. I když se mu na Západě mnozí vysmívají, že v Rusku zorganizoval...

„Prázdný Topol“ či „kráva“ poslankyně. Nevybíravě mluvili premiéři i prezidenti

19. března 2024

Premium Andrej Babiš omylem poslal e-mail jinému adresátovi a v úterý se kvůli tomu mimořádně scházejí...

Slovenská prezidentská debata: jak se „krasomluvec“ Pellegrini otřel o Čechy

18. března 2024  20:40,  aktualizováno  23:36

Dva největší favorité slovenských prezidentských voleb se vůbec poprvé utkali v televizním duelu....

Na silnici z Klatov do Plzně bourala čtyři auta, v nemocnici skončil i kojenec

18. března 2024  21:06,  aktualizováno  21:37

Na hlavní silnici z Klatov do Plzně u Přeštic bouraly čtyři osobní automobily. Čtyři lidi včetně...

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Konec nadvlády programátorů. Pozic ubývá, na jednu se hlásí stále víc lidí

Premium Ochota firem splnit uchazečům skoro jakýkoli požadavek a velmi nízká konkurence. Tak by se ještě nedávno dala definovat...