Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Švýcaři zahráli fotbalistům Německa hymnu s nacistickými verši

  16:07aktualizováno  16:07
Švýcarská televize SRG napodobila české pořadatele, kteří zahráli litevským fotbalistům hymnu Lotyšska. Před pondělním zápasem s Rakouskem doprovodila zpívají německé hráče v titulcích veršem "Deutschland, Deutschland über alles." Tím začínala hymna Třetí říše a od jejího pádu se nepoužívá.

„Byla to neomluvitelná chyba,“ kál se Němcům zodpovědný pracovník. | foto: Reuters

Verš, který se někdy do češtiny překládá jako "Německo, Německo nade všecko" byl součástí původní německé hymny. Tu složil na konci 18. století Joseph Haydn a v roce 1841 ji otextoval básník Heinrich Hoffman. Nacisté používali první nacionalistickou sloku a vedle ní vlastní agitační hymnu z pera Horsta Wessela.

Západní Německo se po válce vrátilo k původnímu Hoffmanovu textu, ale zpívalo jen třetí sloku. Vypadly tak nacionalistické verše včetně zprofanovaného "Deutschland, Deutschland über alles".

Třetí sloka je od roku 1991 také hymnou sjednoceného Německa. To ale pracovníci SRG nevěděli a pustili před fotbalovým zápasem titulky původní Hoffmanovy verše od začátku.

"Byla to neomluvitelná chyba," řekl podle britského serveru Herald Tribune Gion Linder z agentury, která zodpovídá za koordinaci titulků. Podle něj situaci zavinili dva mladí editoři, kteří měli službu a špatně se informovali.

Švýcarská státní televize SRG se k faux pas odmítla vyjádřit.

Chyba může konkurovat přešlapu českých organizátorů přátelského zápasu s Litvou. Ti nechali překvapeným fotbalistům zahrát lotyšskou hymnu a za hlavní město Litvy označili v programu Rigu. - čtěte o záměně pobaltských hymen

Pěkný kousek se také při loňském kvalifikačním utkání s Německem podařil zpěvačce Heleně Vondráčkové. Ta sice nepřidala nacionalistickou část, ale naopak ubrala dva verše. Zmatení fotbalisté nevěděli, co zpívat. - čtěte o chybě Heleny Vondráčkové

Autor:


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Dvanáctiletý chlapec se nebál říct pravdu. Zachránil tím kamarádovi život

Dvanáctiletý Jaroslav Šísl (vpravo) zachránil život o rok mladšího kamaráda...

Dvanáctiletý Jaroslav Šísl pomohl zachránit život svého o rok mladšího kamaráda Jiřího Kadlece, který si při pádu těžce...

Po měsíci v KLDR byla jako Severokorejci. Myslela jen na jídlo a vodu

Koreanistku Ninu Špitálníkovou jsme oblékli do šatů Karen Millen, šperky ALO...

Stačily jen čtyři týdny v KLDR a studentka koreanistiky Nina Špitálníková se začala chovat jako všichni Severokorejci....



Na Manhattanu explodovala trubková nálož, útočil Bangladéšan

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde je hlášena exploze (11. prosince...

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde vybuchla nálož. Lékaři ošetřili čtyři zraněné. Výbuch zranil i muže,...

Severokorejské lodě duchů připlouvají k Japonsku, jsou symbolem bídy KLDR

Jeden ze člunů, které v uplynulých týdnech připluly k pobřeží Japonska.

Kritický nedostatek potravin a zahraniční měny přispívá k tomu, že je na pobřeží Japonska vyplavováno stále více silně...

VIDEO: Skladníci obklíčili ujíždějící zloděje vysokozdvižnými vozíky

Skladníci v akci. Zloděje obklíčili vozíky

Zaměstnanci ostravské prodejny stavebnin společnými silami zadrželi trojici zlodějů, která se pokusila vykrást...



Další z rubriky

JAK SE ZMĚNILI ŘIDIČI: Lepší silnice, rychlejší auta, ale víc agrese

Škoda Favorit

Klidnější provoz na českých silnicích za minulého režimu vystřídala divoká porevoluční léta, kdy se krajinou proháněla...

Hasičské tanky vytáhly trosky trojské lávky z Vltavy

Tanky začnou tahat trosky trojské lávky z Vltavy

Hasiči dokončili dnes večer v Praze vytahování zbytků trojské lávky z Vltavy. Na místo dorazili kolem poledne, samotné...

Jediným kandidátem na šéfa komise pro GIBS je komunista Ondráček

Poslanec a lídr KSČM v Královéhradeckém kraji Zdeněk Ondráček.

Poslanec KSČM Zdeněk Ondráček bude jediným kandidátem v tajné volbě předsedy sněmovní komise pro kontrolu činnosti...



Najdete na iDNES.cz