Studentka medicíny z Vietnamu Trang Tran Thu

Trang Tran Thu, mezi Čechy známá jako Terka
velikost textu:
vydáno 18.9.2008 12:00
V Česku žije přes padesát tisíc Vietnamců. Nejmladší z nich už umí lépe česky než vietnamsky a ve školách často předčí české vrstevníky. Mají pocit, že už do české společnosti zapadli? Co je u nás nejvíce trápí? Na otázky čtenářů iDNES.cz odpovídala studentka medicíny Trang Tran Thu a její kamarádi Viet Phan a Luu Ly.

Konec rozhovoru

Osobnost již neodpovídá. Čtenáři se ptali do 18. září 2008 do 12:15

OTÁZKA: Co dělají vaši rodiče? týna
Trang Tran Thu, mezi Čechy známá jako Terka ODPOVĚĎ: Naši prodávají v 2 krámech, každý se stará o 1, aby se hádali. No, a jako obvykle: Boty a oblečení spíš pro starší dámy. 18.9.2008 12:41
OTÁZKA: cau no to je super...Ja jen vim a to nechci byt zadnej skaredohlid,z my cesi jsme celkem rasisti a vubec trebas nemame radi nikoho jineho nez sami sebe a ,asi to tu nemas lehky no jinak nerikej mi ze jsi se nikdy z nicim nehezkym nesetkala???mej se cau a opatruj se roman
Trang Tran Thu, mezi Čechy známá jako Terka ODPOVĚĎ: Zas moc sebekritický. Češi nejsou rasisti prosím Tě. Když čeští kluci mě mají rádi a české holky i žárlily. Já se cítím tak mimořádně, když se o mě tak staráte a máte pocit, že mě musíte ochránit. Dík. 18.9.2008 12:46
OTÁZKA: Ahoj. Mam trochu rozsahlou otazku. Jak se Vam, tedy mam na mysli Tebe osobne, zije tady v Cesku? Chces se vratit, nebo chces tady zustat? anonym
Trang Tran Thu, mezi Čechy známá jako Terka ODPOVĚĎ: Žije se mi to dobře. Poznala jsem hodně věcí, které ze mě dělá člověka se svými názory. Ve Vietnamu bych byla jen jedno ze stáda, tam je malý prostor k růstu jedince. jídlo české mám ráda, muže taky, zrovna ne pivaře, ale celkem fajn. Vrátit se, to je otázka. Já bych chtěla zkusit život v Anglii, Itálii a Brazílii. Život je jen jednou. 18.9.2008 12:50
OTÁZKA: Ještě nikdy jsem neviděl Vietnamku s cigaretou. Zatíco muži mi přijde, že kouří snad úplně všichni. Jak je to ve skutečnosti s kouřením dívek ve Vaší komunitě? Opravdu tomu neholdují, nebo je to nějak mravně nepřípustné, či to skrývají na veřejnosti? A co alkohol? Mění se přístup k těmhle věcem u těch, co žijí delší dobu nebo se narodili zde oproti těm, co prožili větší část života v domovské zemi? TERMINATOR
Trang Tran Thu, mezi Čechy známá jako Terka ODPOVĚĎ: Ly: Mám, tetu, která kouřila, ale po té, co otěhotněla, tak přestala. Ve Vietnamu, když holka kouří, tak je to nemravné v očích ostatních. To docela omezuje rozšíření kouření mezi ženami. Co se týče alkoholu, tak to je stejné. Nepočítám-li moderní ženy a la america, které žijí ve velkých městech, chodí na diskotéky, berou drogy atd. Samé děti zbohatlíků nebo politiků. Rodičové jsou bohatí a děti utrácejí. Co se týče lidí, co se narodili zde, tak jejich přístup se změnil. Děti se lépe a rychleji do společnosti integrují. Neplatí o všech však, záleží na rodičích. Ti co přijeli později se integrují pomaleji, takže jestli si neodnesli něco z domova, tak jim to tady jde jen pozvolna. Trang: Kouření a píjení piva nejsou podle zvyků pro Vietnamky správné věci. Ale se to u piva už zlomilo, když si dá holka 1,2 piva v rodinné oslavě, je to normální, pak dospělí říkají, že se to musí naučit. Kouření přesto stále symbolizuje něco špatného. Taky v tom nic pozitivního nevidím. Smrdí a nic nevyřeší. 18.9.2008 13:14
OTÁZKA: Jake misto zaujima buddhismus v zivote vietnamske komunity v CR? Vychovavaji vas rodice podle buddhistickych hodnot? Cim je pro vas - jako pro komunitu - buddhisticke centrum, ktere jste letos v pohranici otevreli? Je to vice komunitni nebo duchovni centrum - z Vaseho pohledu? Diky za odpovedi. Preji hodne zdaru ve studiu. Ctu rada Vase blogy. tereza
Trang Tran Thu, mezi Čechy známá jako Terka ODPOVĚĎ: Viet Phan odpovídá: Buddhismus je ve vietnamské komunitě silně zakořeněný. Představuje jakési pouto mezi jedinci. Střední generace buddhismus vyznává a snaží se dodržovat tradice. Mladší generace si volí vlastní cestu svého přesvědčení a to na základě vzdělání, které nám vštěpí škola. Rodiče nelpí na náboženství, ale lpí na dodržování rodinných tradic, které s buddhismem maji něco málo společného. Buddhistické centrum je z pohledu ateisty jen další svatostánek. Duchovní centrum, kde si lidi příjdou pomodlit, praktičtější význam má jen v dobách svátků, kdy se aktivně zúčastní ti, kteří nemůžou slavit svátky se svou rodinou a příbuznými. Trang odpovídá: Já si myslím, že u nás existuje jen víra. Věříme, že po smrti naši lidé stále žijí, jen v jiném světě a stále na rodinu dohlídají. Já třeba opravdu věřím, že za každým mým krokem stojí duch mého děda. My jsme pak také silně ovlivněni Konfuciánismem, a všechny takové věci mají spojení s Buddhismem. Hodně lidé není věřící, přes to chodí do pagody, protože tam najde klid a očistu. 18.9.2008 13:14
OTÁZKA: Jak často sledujete politiku ve Vietnamu a souhlasíte s předsedou ČSSD Jiřím Paroubkem, že ve Vietnamu stále jsou političtí vězni? A myslíte, že ve Vietnamu můžete také svobodně vyjádřit svoje názory? Minh Viet
Trang Tran Thu, mezi Čechy známá jako Terka ODPOVĚĎ: Luu Ly odpovídá: Zda jsou tam političní vězni, si nejsem jistá a nemám žádné důkazy, takže bych se neodvážila na tuto otázku odpovědět. Avšak svoboda tisku tam ještě není, a myslím, že dlouho ještě nebude. Trang odpovídá: Já to moc nesleduji, nestíhám ani tu českou. Opravdu mě ty věci nezajímají, pokud se mně netýká. Jestli Paroubek má pravdu, nevím, ale je to jeho názor a já to brát nebudu. Já bych ráda ve Vietnamu svobodně vyjádřila své názory, ale s tím, jaké budou reakce, tak si to nechám pro sebe, zatím co v ČR, respektují lidé jiné názory, bez ohledu na jeho věk. Vietnamci furt říkají, že jsem malá, nic nevím, že co mi teda napovídal táta, přestože už jsem měla své 18 pěkne dávno za sebou. 18.9.2008 13:14
OTÁZKA: Dáváš přednost partnerům vaší národnosti? Měla jsi někdy za partnera Čecha? Otakar
Trang Tran Thu, mezi Čechy známá jako Terka ODPOVĚĎ: Luu Ly odppovida: Chápu, že tohle směřuje k terce, ale ona mi požádala o pomoc a myslím si, že máme stejný názor. Nedáváme přednost Vietnamcům či Čechům či jiným lidem jiné národnosti. Záleží na charakteru člověka, jestli mě ten člověk je sympatický nebo ne a na celkové chemikálii. Já jsem s Čechem nechodila a mám vietnamské kamarádky, které mají za partnera Čecha. Trang odpoví: Souhlas. Na národnosti vůbec nezáleží. Já jsem s Čechem chodila a byl moc hodný, ale já jsem v takových věcech nějaká nedospělá. 18.9.2008 13:15
OTÁZKA: Necítíte se trapně za své spoluobčany stánkaře, prodávající padělky a dělající nepořádek kolem stánků (alespon na Praze 4 to je hnus)? Franta
Trang Tran Thu, mezi Čechy známá jako Terka ODPOVĚĎ: Luu Ly odppovida: Neřekla bych stydět se, řekla bych spíše, že je mi jich líto. Oni se ještě celkově nezvykli na české prostředí a nikdo jim taky nic nevysvětluje, takže žijí jiným životem. Neexistuje zde totiž žádné informační centrum nebo průvodce českou kulturou a chováním ve vietnamštině, kde by se dočetli, jak se mají chovat, takže se občas chovají ne zrovna podle české kultury. Trang odpovídá: taky bych se nestyděla. já bych jim spíš pomáhala, aby věděli, že dělají něco špatně. 18.9.2008 13:15
OTÁZKA: Jak to z Tvojeho pohledu vypadá s emancipací českých a vietnamských žen? A jak se k nim chovají čeští a vietnamští muži? Šroubek
Trang Tran Thu, mezi Čechy známá jako Terka ODPOVĚĎ: Rovnoprávnost je v české společnosti více rozšířená. U Vietnamců už je to zvyk, že muži mají na vrch. Takhle je to u starších, třeba naši rodiče. U mladých už to není zvykem. Asi jsme se počeštili. Ale pořád chci dodržovat společenské zvyky, jako že ženy jsou nadřazené. Je to pěkné. Mně se to od Vás právě líbí. 18.9.2008 13:15
OTÁZKA: Máte ráda k jídlu psy a pokud ano, jaké plemeno? Michal
Trang Tran Thu, mezi Čechy známá jako Terka ODPOVĚĎ: Ne, myslim, že jsem psy jedla v 5 letech, protože tentokrát chlapi pořád říkali, že byl to pes a opravdu nám zmizel jeden. Od té doby ne, protože v 8 letech mně zase zmizel pes. Teď chovám Labradora a ho k jídlu nedoporučím. Tématika je problémové, ale já prostě ty zvyky ve Vietnamu respektuju, v ČR nezaručuju, že nikdo to nejí, když to je věc jedince a nejsem ničí máma, abych to zakazovala. 18.9.2008 13:18
OTÁZKA: Ahoj, chceš po studiu pracovat u nás nebo se vrátit do Vietnamu? a prosim tě, Vietnamské restaurace jako Panda atd vaří určitě kuřecí maso? nebo to je ze psů? díky Ronaldinho
Trang Tran Thu, mezi Čechy známá jako Terka ODPOVĚĎ: Luu Ly odpovida: Na tohle odpovím za Trang. Nemají tam psí maso, protože kdyby tamměli psí maso, výrazně by to zvedlo ceny jídel. takže mi věř, že je to z kuřat. Jinak trang i já ještě uvidíme, podle toho, co nám přichystá budoucnost. spíše to záleží na momentální situaci než na tom, kde chceme nebo nechceme. Trang odpovídá: Jako Ly, uvidíme, život se nedá předpokládat. Jinak já se ráda vrátím s českými kolegy pomoct dioxinovým dětem, postiženým působením chemikálií USA vojska. Psy v Pandě, to je pak moc času a peněz za lovení. Když nějaký Vietnamec psí maso má, nedal by Vám do, když to je vzácný. 18.9.2008 13:21
OTÁZKA: Dobrý den, proč jsou u nás samé čínské fastfoody a žádné vietnamské? Rád bych ochutnal i jinou než čínskou kuchyni. Jiří
Trang Tran Thu, mezi Čechy známá jako Terka ODPOVĚĎ: Viet Phan odpovídá: Vietnamská kuchyně není moc vhodná pro fast foody. Evropanům to moc nechutná. Čínské bufety mají větší ohlas, protože tam vaří jídla uzpůsobená evropským chutovým buňkám. A i zde platí, že v menu většinou najdete asijskou všehochut, jen je to pojmenovaný tak, aby to znělo čínsky. Pro vietnamské jídlo byste si musel zajít do míst, kde se nejvíce koncentrují vietnamci. V Libuši takové místo je. Věřím že vám zachutnají vietnamské polevky, je to kvalitativní změna oproti smaženým pokrmům v činských bufetech. Trang odpovídá: To, co jíte v bufetech, není správná čína a vařej to Vietnamci. Správná asijská jídla ať vietnamská či čínská vyžaduje víc než čekání u pulty a jídání fast fast fast, pak odejít. Pokrmy a jídání pro nás mají požitkové významy, více méně i umělecké. Žijeme, abychom jedli ... tak. Pravé vietnamské kulinářství, doporučuji Sapu, v písnicích Praha4. Vaří pro Vietnamce, proto ty jídla mají být co nejvíc originální. 18.9.2008 13:26
OTÁZKA: jak jste si zvykli na českou kuchyni chutná vám? Nebo vaříte převážně vietnamská jídla? Z jakých surovin? jako
Trang Tran Thu, mezi Čechy známá jako Terka ODPOVĚĎ: Hiep odpovídá: česká kuchyně je zajímavá jako každá jiná. Ale přesto jiný kraj jiný mrav, doma vaříme pouze vietnamská jídla. Často se podává rýže, vepřové, kuřecí, hovězí, ryby, ale také hodně zeleniny i exotických z Vietnamu, které se sem dováží. Pro vietnamskou kuchyni je charakteristické ostrost chilli papriček a mnoho drůhu bylin čerstvě podávané k jídlu. Trang: Hiep to vystihl. Česká kuchyně mně chutná, jelikož nejsem vybíravá. Knedlo vepřo zelo, hovězí s rajskou, tatarský biftek, guláš a držkovka... mňami. Vietnamské jíldo se má připravit z čerstvých surovin a koření. Podává se pak teplé, studené jen saláty. 18.9.2008 13:36
OTÁZKA: Čím se nejvíc liší běžný život ve Vietnamu a v ČR? Zůstala část Tvé rodiny ve Vietnamu? Jak často tam jezdíte? Hodně štěstí přeju. Kája
Trang Tran Thu, mezi Čechy známá jako Terka ODPOVĚĎ: Luu Ly odpovida:Tempo života je zde v ČR je časově přesně dané, máte-li přijít do práce v 9h, tak přijdete přesně, za to ve Vietnamu málokdo někam napospíchá. Ve Vietnamu jsou lidé více otevření ke svým přátelům, a celkově i k lidem. Vůči cizincům jsme vstřícnější a neexistuje tam rasismus. Tady jsou lidé trochu uzavřenější. Co se týče mojí rodiny, tak celá rodina je tady, když počítám tu základní. Jinak celý zbytek rodiny, babičky, dědečkové a další jsou ve Vietnamu. Jinak cesta do Vietnamu je dosti drahá, takže vše závisí na finanční situaci té rodiny. Trang: Ve Vietnamu vstáváte v 5 kvůli čertvému vzduchu, projdete se a uděláte si ranní cvičení v parku. Pak se jdete najíst v tamějším trhu, žádné supermarkety. Život je pak od 6 do 20hodin velmi rušný, jste v práci ale venku pořád jezdí motorcykly opravdu o 106. Večer jdete po jídle zas na procházku, město je v těchto hodinách klidnější a počasí je chladnější. Ve Vietnamu mám příbuzné a babičku. Byli jsme za ní jednou před 4 roky. Opravdu na to nemají rodiče čas a mě tam sama pustit nechtějí. 18.9.2008 13:36
OTÁZKA: dobrý den, máte nějakou představu, jak je na tom vietnamská komunita s drogami? Adéla
Trang Tran Thu, mezi Čechy známá jako Terka ODPOVĚĎ: Viet Phan odpovída: Máme představu, ale to je asi tak všechno. Jinak bychom byli pod drnem. Trang: Já zas nemám přestavu. Čtu noviny, co jsem dočetla, tak to vím, jinak je to problém v problému, nedá se vyřešit hned. 18.9.2008 13:38

Upozornění

Redakce si vyhrazuje právo na odstranění otázek s vulgárním nebo urážlivým obsahem.