Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Stále mám ještě jednoho syna, říká Japonka a směje se skrze slzy

  14:33aktualizováno  14:33
Na tváři lehký smích, hluboký v srdci žal. Tak zní heslo dneška v evakuačním centru v japonském městě Išinomaki, které před dvěma týdny zničilo tsunami. Japonci v troskách základní školy hledají těla svých dětí, před jejich sourozenci ale hrají iluzi normálního života.

Japonské dítě jí nudle v evakuačním centru ve městě Ofunatu v prefektuře Iwate (20. března 2011) | foto: AP

Keiko Naganumová se směje a pozoruje svého šestiletého syna, jak dovádí s hračkami. Malý Ran předstírá, že jeho plyšový krokodýl pojídá deku a spolu se svou matkou se tomu chichotá. Smích je ale jen zdání, maska, za kterou se skrývá ten nejhlubší žal.

"Ne, nejsem v pořádku. Samozřejmě, že nejsem v pořádku. Ale stále mám ještě jednoho syna," kroutí hlavou Keiko a rozhlíží se po přeplněné tělocvičně. Už druhý týden žije s dalšími Japonci, kterým tsunami sebrala obydlí i jejich dosavadní život, v evakuačním středisku.

Její osmiletý syn Koto je nezvěstný. Když udeřila tsunami, byl právě ve škole. Ze 108 žáků základní školy Išinomaki Okawa jich 77 zemřelo nebo jsou nezvěstní. Jedním z nich je i Koto, jehož tělo se stále nenašlo.

Následky zemětřesení v Japonsku (22. března 2011)

Následky zemětřesení v Japonsku (22. března 2011)

Jedno z evakuačních center po zemětřesení v Japonsku (18. března 2011)

Jedno z evakuačních center po zemětřesení v Japonsku (18. března 2011)

Obyvatel města Kesennuma v prefektuře Mijagi prochází troskami (23. března 2011)

Obyvatel města Kesennuma v prefektuře Mijagi prochází troskami (23. března 2011)


"Ran tsunami viděl," řekla paní Naganumová televizi CNN. "Jeho bratr je pryč, tak si myslím, že pochopil. Vidím, že se snaží předstírat, že je šťastný, tak o něj nemám starosti," dodává zdrcená matka. Sama se také snaží předstírat, že je veselá. Truchlení by nyní znamenalo kolaps.

Nepostrádá jen syna, mezi pohřešovanými je i její matka a teta. "Sedm nebo osm," počítá Paní Naganumová tiše na prstech počet svých mrtvých a nezvěstných příbuzných. Žal nad ztracenými blízkými naplňuje celou tělocvičnu, v nouzovém příbytku všichni ztratili někoho blízkého.

Sešity a aktovky od bláta

Nejvíce ale bolí vzpomínka na mrtvé děti ze základní školy. Otcové s lopatami u jejích trosek každý den pomáhají záchranářům. Skořepiny budovy nabízí pohled do jejích zpustošených útrob, které přežvýkala děsivá síla valící se vodní stěny. Vedle stojí na zemi vyrovnané aktovky, které se podařilo najít mezi troskami a čekají na identifikaci.

Všude se válí připomínky na malé školáky: lavice, křídy, sešity i pálky školního baseballového týmu. Kde jsou ale těla pohřešovaných dětí, nikdo netuší. Zoufalé rodiny mají jen jedno přání.

Zlaté ručičky

Japonci opravili zcela zničenou silnici za pouhých šest dnů

"Je mi jedno, co se s ním stalo, já ho chci zpátky," říká paní Naganumová. Její manžel tělo jejich syna hledá u školy každý den. "Mé dítě by se mělo vrátit ke mně, musím ho najít," dodává.

Humanitární organizace pro děti v evakuačním centru zbudovaly koutek na hraní. Malí Japonci si kreslí, hrají vybíjenou nebo skáčou přes gumu. Zní to jednoduše, ale ve chvílích jako je tato, je hra pro děti velmi důležitá.

Poskytuje jim pocit bezpečí, pomáhá jim zotavit se z následků hrozivé devastace a zároveň jejich rodičům pomáhá překonat traumata. Keiko Naganumová se při pohledu na svého syna Rana snaží smát co nejčastěji.

"Když přestanu a začnu myslet na někoho, o koho jsme přišli, nemohu už dělat nic jiného," vysvětluje přívětivě proč tak ochotně přistupuje na iluzi obyčejného života.

Autor:


Hlavní zprávy

Nejčtenější

O Hrad se utkají Zeman s Drahošem. Ten má podporu většiny ostatních kandidátů

Kandidát Jiří Drahoš se v pražském volebním štábu raduje z postupu do druhého...

Do druhého kola prezidentských voleb postoupí Miloš Zeman a Jiří Drahoš. Dosavadní prezident dostal 38,56 procenta...

Na prezidenta se hnala polonahá žena. Zeman je Putinova děvka, křičela

V místnosti, kam přišel volit prezident Miloš Zeman, se vysvlékla žena, skočila...

V místnosti, kam přišel volit Miloš Zeman, se vysvlékla žena a rozeběhla se k prezidentovi. Na obnažené hrudi měla...



Policie vyšetřuje několikanásobnou vraždu v chatě, kde žili rodiče a tři děti

Policie střeží vchod do zahrádkářské osady, kde se našli tři mrtví.

Policisté vyšetřují vraždu v chatové oblasti u Střížovic na Ústecku. „Na místě byly nalezeny tři oběti,“ uvedl...

Na okraji Prahy havaroval autobus. Tři lidé zemřeli, zraněných jsou desítky

Tragická nehoda autobusu u Horoměřic (12. ledna 2018)

Tři lidé zemřeli při nehodě linkového autobusu a osobního auta u Horoměřic u Prahy, zraněných je přes čtyři desítky,...

Angličtina kandidátů se liší. Nejlepší byl Horáček, vypravěčem dne Hannig

Michal Horáček při debatě osmi prezidentských kandidátů na iDNES.cz. (9. ledna...

Na prezidentské kandidáty čekalo v úterní superdebatě iDNES.cz, MF DNES a Rádia Impuls malé překvapení. V polovině...

Další z rubriky

Na Madagaskaru objevili zabijáckého pavouka, vypadá jako pelikán

Eriauchenius andriamanelo - jeden z druhů pavouků, kteří vědci objevili na...

Američtí arachnologové objevili ve volné přírodě na Madagaskaru osmnáct nových druhů pavouků. Vymykají se způsobem...

Při zásahu armády zemřel „Venezuelský Rambo“, smrt vysílal na internetu

Policista Oscar Pérez se účastnil smuteční akce za oběti protestů ve Venezuele...

Bývalý venezuelský policista Óscar Pérez, přezdívaný "Venezuelský Rambo", který se pro některé stal symbolem boje proti...

Na Slovensku mají šanci na propuštění brutální vrah i mafiánští bossové

Vrazi Lubor Masár (v popředí) a Ján Molnár před bratislavským soudem 17. ledna...

Po pětadvaceti letech se na Slovensku první odsouzení na doživotí mohou dostat na svobodu. V příštích letech by takto z...

Najdete na iDNES.cz