Poslední platný text vláda koncem 70. let minulého století přestala používat: nejen levicí byl totiž spojován s předchozím totalitním režimem generála Franka.
Španělský olympijský výbor se však rozhodl situaci řešit a vypsal soutěž na nový text. Komise sestavená z historiků, muzikologů i sportovců - ty zastupovala úspěšná jachtařka a politička Theresa Zabellová - vybírala ze sedmi tisícovek návrhů. Nová verze hymny měla v podání Plácida Dominga poprvé zaznít 21. ledna v Madridu. Vítězný text však unikl do médií.
Slova napsal nezaměstnaný
"Ať žije Španělsko, zpíváme všichni společně rozdílnými hlasy a jedním srdcem," začíná text, který na konci své zemi přeje "spravedlnost a velikost" i "demokracii a mír“.
Autorem je Paulino Cubero, dvaapadesátiletý nezaměstnaný z kastilské obce Granátula de Calatrava, který se sám před novináři označil za "ztracenou existenci".
"Chtěl jsem napsat text pro obyčejného člověka, který jezdí do práce metrem," dodal Cubero, podle kterého jsou jeho slova vhodná i pro ty, kteří si i nadále přejí při hymně zůstat potichu. A takových nebude málo, i když olympijský výbor sežene potřebného půl milionu podpisů, aby mohl text předložit poslancům k posouzení.
Zatím je hledání slov vyjadřujících hrdý vztah ke Španělsku jen iniciativou olympioniků, kteří argumentují vlasteneckým strádáním sportovců.
Výhrady má téměř každý
Nový text, ať již jakýkoliv, nehledají například nacionalisté z Katalánska a Baskicka. Lakonicky konání olympioniků okomentoval katalánský poslanec Joan Tarda, který považuje jen za přirozené, že Španělé hledají slova hymny. "I naše katalánská hymna má text," uvedl prominent separatistického hnutí, které si stěžuje na údajnou dominanci Kastílie a Madridu nad celým Španělskem.
Levicoví poslanci pak tvrdí, že text parafrázuje hesla Frankova Španělska. "Zapáchá to (totalitou)," uvedl šéf jedné z menších levicových stran. Výhrady mají i pravicoví poslanci, kteří slova prostě nepovažují za zdařilá.
Problémy s hymnou neměli jen Španělé, na Pyrenejském poloostrově však existuje jen slabá vůle k dohodě. Španělští sportovci tak patrně budou odsouzeni k broukání až do rozpadu Španělska.
