Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Pohádky v češtině se na Slovensku vysílat nebudou, odmítli poslanci novelu

  12:35aktualizováno  12:35
Slovenský parlament odmítl návrh části opozičních a nezařazených poslanců, aby televizní stanice v zemi mohly vysílat české pohádky a další televizní pořady pro děti do dvanácti let v češtině. Předlohu novely zákona o státním jazyku při hlasování podpořilo jen 49 ze 140 přítomných poslanců.
V nové české vánoční pohádce Nejlepší přítel si princeznu zahrála slovenská herečka Kristína Svarinská, která však byla předabována Marikou Šoposkou

V nové české vánoční pohádce Nejlepší přítel si princeznu zahrála slovenská herečka Kristína Svarinská, která však byla předabována Marikou Šoposkou | foto: © Česká televize / Pavla Černá

V současnosti musejí televize na Slovensku pořady pro děti dabovat do slovenštiny. Například v roce 2014 veřejnoprávní stanice RTVS dostala pokutu od tamní licenční rady za to, že příběh o Spejblovi a Hurvínkovi odvysílala v češtině.

„Rozumíme si (s Českem) kulturně i jazykově. Neměli bychom se (češtině) vyhýbat při uměleckých dílech. Naše děti ztrácejí kontakt s češtinou, přestávají ji vnímat jako příbuznou řeč,“ uvedla v rozpravě nezařazená poslankyně Viera Dubačová.

Poslankyně krajně pravicové strany Lidová strana Naše Slovensko (LSNS) Natália Grausová řekla, že navrhovatelé zmiňovaného zákona si patrně nevšimli, že Československo již zaniklo. „Nebo je jejich snahou udržet tuto mrtvolu, tuto mumii, vyvolávat ze záhrobí ducha Československa a jeho čechoslovakistických snah o vytvoření jednotného národa a jednotného jazyka československého?“ položila si Grausová řečnickou otázku.

Šéf LSNS Marian Kotleba řekl, že s češtinou v televizi nemá problém. Zároveň ale nařkl jednoho z předkladatelů novely zákona z toho, že předloha je přípravou k tomu, aby v budoucnu nemusely být dabovány do slovenštiny ani pořady v neslovanských jazycích. Poslanci LSNS, stejně jako zástupci koalice, předlohu při hlasování nepodpořili.

Pro původní českou tvorbu, která není určena dětem, tedy například české celovečerní filmy, platí na Slovensku podle zákona o státním jazyce výjimka. Tyto pořady televize nemusejí dabovat do slovenštiny.

Uvítali byste na českých stanicích více slovenských pořadů pro děti v původním znění?

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00 20. února 2018. Anketa je uzavřena.

Ano 3507
Ne 999
Autor:



Hlavní zprávy

Nejčtenější

Tohle hřiště je jen pro bílý! Ženy s dětmi jsou víc než dřív terčem rasistů

Ilustrační snímek

Přibývá žen s dětmi, které vyhledají pomoc kvůli tomu, že se staly terčem rasistických útoku. Musí snášet opovržlivé...

Česko zasáhla vichřice. Nejezdily vlaky, výpadky jsou v dodávkách elektřiny

Kvůli vichřici vyjížděli hasiči v Karlovarském kraji hlavně k popadaným...

Česko v neděli večer a v noci na pondělí zasáhla bouře Fabienne. Na desítkách míst kvůli popadaným stromům nejezdily...



All you can eat. Triatlonista zhltal 100 porcí suši, restaurace ho vyhodila

Sushi na kulinářském festivalu Gastro Hradec.

Celebritou se v bavorském Landshutu stal třicetiletý triatlonista a bývalý kulturista Jaroslav Bobrowski. Zašel si...

Řidič cestou do práce přejel muže ležícího na silnici, byl to jeho syn

Ilustrační snímek

Rodinná tragédie se stala o víkendu u Štítova na Rokycansku. Řidič osobního vozidla v sobotu brzy ráno přejel muže...

Macron: Potížisty v otázce migrace bychom měli vyhodit z Schengenu

Francouzský prezident Emmanuel Macron představil v Paříži plán na pomoc chudým....

Země, které v migrační otázce neprojevují solidaritu, by měly být vyloučeny z schengenského prostoru. Na summitu v...



Další z rubriky

VIDEO: Kamion naboural v Indii v mýtné bráně, silnici zaplavil pivem

Mýtnou bránu na hranici Indie a Pákistánu zalilo pivo.

Kamion převážející lahve s pivem naboural v pátek v Indii na dálnici do mýtné brány. K neskonalému smutku většiny...

Signatáři jaderné dohody chtějí kvůli obchodu s Íránem obejít sankce USA

Šéfka diplomacie Evropské unie Federica Mogheriniová

Po odstoupení Spojených států od mezinárodní jaderné dohody s Íránem se její zbývající signatáři dohodli na vytvoření...

Afghánská armáda krvácí rychleji než dříve, západní strategie selhává

Cvičení afghánské armády nedaleko Kábulu (17. října 2017)

Oficiální statistiky jsou už dva roky tajné, počet zabitých afghánských vojáků však vytrvale stoupá. Tálibán jich podle...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!



Najdete na iDNES.cz