Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Pohádky v češtině se na Slovensku vysílat nebudou, odmítli poslanci novelu

  12:35aktualizováno  12:35
Slovenský parlament odmítl návrh části opozičních a nezařazených poslanců, aby televizní stanice v zemi mohly vysílat české pohádky a další televizní pořady pro děti do dvanácti let v češtině. Předlohu novely zákona o státním jazyku při hlasování podpořilo jen 49 ze 140 přítomných poslanců.
V nové české vánoční pohádce Nejlepší přítel si princeznu zahrála slovenská herečka Kristína Svarinská, která však byla předabována Marikou Šoposkou

V nové české vánoční pohádce Nejlepší přítel si princeznu zahrála slovenská herečka Kristína Svarinská, která však byla předabována Marikou Šoposkou | foto: © Česká televize / Pavla Černá

V současnosti musejí televize na Slovensku pořady pro děti dabovat do slovenštiny. Například v roce 2014 veřejnoprávní stanice RTVS dostala pokutu od tamní licenční rady za to, že příběh o Spejblovi a Hurvínkovi odvysílala v češtině.

„Rozumíme si (s Českem) kulturně i jazykově. Neměli bychom se (češtině) vyhýbat při uměleckých dílech. Naše děti ztrácejí kontakt s češtinou, přestávají ji vnímat jako příbuznou řeč,“ uvedla v rozpravě nezařazená poslankyně Viera Dubačová.

Poslankyně krajně pravicové strany Lidová strana Naše Slovensko (LSNS) Natália Grausová řekla, že navrhovatelé zmiňovaného zákona si patrně nevšimli, že Československo již zaniklo. „Nebo je jejich snahou udržet tuto mrtvolu, tuto mumii, vyvolávat ze záhrobí ducha Československa a jeho čechoslovakistických snah o vytvoření jednotného národa a jednotného jazyka československého?“ položila si Grausová řečnickou otázku.

Šéf LSNS Marian Kotleba řekl, že s češtinou v televizi nemá problém. Zároveň ale nařkl jednoho z předkladatelů novely zákona z toho, že předloha je přípravou k tomu, aby v budoucnu nemusely být dabovány do slovenštiny ani pořady v neslovanských jazycích. Poslanci LSNS, stejně jako zástupci koalice, předlohu při hlasování nepodpořili.

Pro původní českou tvorbu, která není určena dětem, tedy například české celovečerní filmy, platí na Slovensku podle zákona o státním jazyce výjimka. Tyto pořady televize nemusejí dabovat do slovenštiny.

Uvítali byste na českých stanicích více slovenských pořadů pro děti v původním znění?

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00 20. února 2018. Anketa je uzavřena.

Ano 3507
Ne 999
Autor:


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Američané zaútočili na Sýrii, přidali se i Britové a Francouzi

Noční obloha nad Damaškem během úderů USA, Británie a Francie na Sýrii (14....

USA, Británie a Francie v noci na sobotu zaútočili na Sýrii. Západ tak trestá syrský režim za údajný chemický útok ve...

Policie zadržela podezřelého z vraždy prodavačky, skončil na psychiatrii

Policie dopadla podezřelého muže, kterého hledala v souvislosti s úterní...

Policie dopadla podezřelého muže, kterého hledala v souvislosti s úterní vraždou prodavačky v obchodním centru v...



Klaus mladší vyškolil Piráta za hrubky. Jsem dysortografik, brání se Pikal

Expert ODS pro školství Václav Klaus mladší (22. července 2014)

V Česku začaly maturity a roli zkoušejícího v sobě probudil i předseda školského výboru Václav Klaus mladší. Na...

Okamurova SPD se hroutí zevnitř. Straníci se napadají navzájem

Předseda SPD Tomio Okamura na tiskové konferenci v Poslanecké sněmovně.

„Špiníte jméno SPD! Dělali jste v krajských volbách osobní kampaň! Vynášíte informace a děláte si, co chcete,“...

Krásná smrt zaručena. V Nizozemsku představili sebevražedný přístroj

Sebevražedný přístroj v představách designéra  Alexandera Bannicka

Na pohřebním veletrhu v Amsterdamu byl představen sebevražedný přístroj, který člověku umožní zabít se stisknutím...

Další z rubriky

VIDEO: V Indii se zřítil třípatrový dům, jeho zdi poničily krysy

V Agře se rozpůlil dům a zřítil k zemi. Podežraly ho krysy

Ve městě Agra na severu Indie se v neděli zřítil třípatrový dům a to nedaleko posvátného chrámu a starobylého tržiště....

VIDEO: Němce vyděsil antisemitský útok v trendy čtvrti Berlína

Trojice útočníků v Berlíně napadla dvojici mladíků s jarmulkami

Trojice neznámých útočníků napadla v Berlíně dva mladíky, kteří měli na hlavě jarmulky. Jedním z napadených byl...

Neměli šanci, přesto před 75 lety Židé ve varšavském ghettu povstali

Květen 1943. Německé jednotky eskortují Židy z varšavského ghetta.

Největším aktem ozbrojeného odporu Židů během holokaustu bylo povstání ve varšavském ghettu, které vypuklo 19. dubna...

Najdete na iDNES.cz