Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Sidonie Nádherná byla mnohem víc než pomocnicí a múzou velkých básníků

  13:50aktualizováno  31. října 20:12
Říkalo se jí „krásná baronka“, přítelkyně básníka Rainera M. Rilka, „nevěsta před Bohem“ kritika a spisovatele Karla Krause, zvelebitelka a ochranitelka zámku a parku ve Vrchotových Janovicích. Alena Wagnerová v biografické knize nazvané Sidonie Nádherná a konec střední Evropy ovšem komplikuje jednoduchou linku vnímající tuto ženu coby pouhou „pomocnici a múzu“.

Sidonie Nádherná, jaro 1915 | foto: Kavárna

Vymknutý pořádek světa byl, alespoň v případě Sidonie Amálie Karolíny Julie Marie Nádherné z Borutína, vyrovnán v květnu 1999. Tehdy tělo mrtvé baronky spočinulo na rodinném hřbitůvku ve Vrchotových Janovicích. Čtyřicet devět let byla katolička, česká šlechtična německého jazyka, pohřbena na anglikánském hřbitově v Denhamu, západně od Londýna. Do exilu odešla v září 1949 za pomoci převaděče, protože výjezdní vízum nedostala. Aby získala prostředky k přežití, prodala Rilkovy dopisy. (Jejich úplné knižní vydání, obsahující 348 dopisů, tedy Rilkovu a Sidoniinu korespondenci z let 1906–1926, vyšlo v roce 2007 v německém nakladatelství Wallstein.) Ještě v květnu 1950 dostala baronka Nádherná pozvání k přesídlení do Buenos Aires, kam se provdala její přítelkyně Blanka Deymová. To už se před ní ovšem otevíral jiný prostor: v září 1950 zemřela čtyřiašedesátiletá Sidonie na rakovinu plic.

Pohled do instalace ve Vrchotových Janovicích, která je vyhrazena přímo Sidonii Nádherné a dvěma fatálním mužům jejího života - Karlu Krausovi a E. M. Rilkemu

Pohled do instalace ve Vrchotových Janovicích, která je vyhrazena přímo Sidonii Nádherné a dvěma fatálním mužům jejího života - Karlu Krausovi a E. M. Rilkemu

Kniha Aleny Wagnerové je věnována především životu Sidonie Nádherné z Borutína. Její "posmrtný epilog" je pouze vhodnou ilustrací pro představu o ženě, k níž by bylo svůdné přidávat romantizující přívlastky, nicméně i v nedramatizovaném popisu se ta dáma jeví přitažlivě.

Pohled do instalace ve Vrchotových Janovicích, která je vyhrazena přímo Sidonii Nádherné a dvěma fatálním mužům jejího života - Karlu Krausovi a E. M. Rilkemu  Pohled do instalace ve Vrchotových Janovicích, která je vyhrazena přímo Sidonii Nádherné a dvěma fatálním mužům jejího života - Karlu Krausovi a E. M. Rilkemu  Pohled do instalace ve Vrchotových Janovicích, která je vyhrazena přímo Sidonii Nádherné a dvěma fatálním mužům jejího života - Karlu Krausovi a E. M. Rilkemu

Pohled do instalace ve Vrchotových Janovicích, která je vyhrazena přímo Sidonii Nádherné a dvěma fatálním mužům jejího života - Karlu Krausovi a E. M. Rilkemu

O knize

Alena Wagnerová: Sidonie Nádherná a konec střední Evropy

Přeložil Vratislav Slezák, verše Karla Krause přeložila Michaela Jacobsenová.

Argo, Praha 2010, 216 stran, doporučená cena 298 korun.

Obálka knihy o Sidonii Nádherné

Obálka knihy o Sidonii Nádherné

Spisovatelka Alena Wagnerová už v Prologu vymezuje obtíže s charakteristikou nejen baronky Sidonie, nýbrž vůbec progresivních ženských osobností v "mužské průmyslové epoše" vůbec: "Na otázku, kým Sidonie Nádherná byla a v čem tkví její význam, vskutku nelze snadno najít odpověď. Ne proto, že by nebyla vykonala něco trvalého, ale proto, že nám chybějí kategorie, do nichž by se její počínání dalo zařadit." Toto redukující hledisko naštěstí autorka biografie užila pouze v Prologu. Obraz Sidonie Nádherné se tak nestal odrazovým můstkem pro genderovou studii primárně kritizující podřízené postavení ženy, heroicky se vzpouzející "mužské společnosti". Wagnerová prostřednictvím úryvků dopisů, deníkových záznamů, vzpomínek a dobových dokumentů opatrně skicuje a čestně přiznává to, co je třeba nechat v nedoložitelné nejistotě.

Básník Rainer Maria Rilke na fotografi z roku 1900

Básník Rainer Maria Rilke na fotografi z roku 1900

Možná největší zásluha této knihy Aleny Wagnerové tkví v poboření nejednoho mýtu. Například o tom, že Rainer Maria Rilke "rozmluvil" Sidonii zamýšlený sňatek s Karlem Krausem poukazem na Krausovo židovství. Z Rilkova dopisu psaného 21. února 1914 je tu citováno a vyplývá z toho, že slavný básník rozmlouval Sidonii literáta Karla Krause z jiných důvodů:

"… vždyť podívejte, milá Sidie, (uvažte jeho život, uvažte svůj): on pro Vás nedokáže být nic než cizí, cizí člověk; znamenitý spisovatel, k němuž cítíte blízkost, duch, který na vašeho ducha může mimořádně dobře působit, jestliže … jestliže: ani na okamžik neztratíte odstup, jestliže nepřestanete mezi sebou a jím zachovávat byť jen nejzazší nesmazatelný rozdíl, třeba i ve sféře duchovní: neboť aťsi on je sebevětší, účel, jejž svému duchu musel dát, učinil z jeho ducha nástroj jednostranně vybroušený k jednomu určitému užití – a Vy posléze nebudete vydána líbezné, ryzí duchovnosti citlivého a sdělujícího se člověka – Vy stanete před zbraní, před ozbrojencem – a přirozená vzájemnost této kontrapozice bude plodná jen potud, pokud se budete nějak bránit, a jestliže z toho vyplyne přátelství, pak to může být jen přátelství pojaté cele ve zbraních, za tím účelem, aby se v něm uplatňovaly i ty Vaše."

Vídeňský novinář, kritik, básník a spisovatel Karl Kraus na obálce jedné z knih, které o něm vyšly

Vídeňský novinář, kritik, básník a spisovatel Karl Kraus na obálce jedné z knih, které o něm vyšly

V knize Aleny Wagnerové se především potvrzuje fakt, že kouzlo dopisů a deníkových záznamů je ve vztahu ke sledovaným osobnostem nejsilnější a nejpůsobivější. Míra stylizace a expresivity je pak další věc - a k její korekci si bere slovo autorka. Ale právě prostřednictvím autentických zápisků můžeme rozeznávat myšlenkový obzor pisatelky i "ducha doby". Ten se ještě zvýrazní, promítneme-li si osobní barončiny dějiny a obecné děje, které ji obklopovaly. Na konci "dlouhého století", těsně před začátkem první světové války Sidonie ztrácí staršího bratra Jana. Posléze odcházejí Rainer M. Rilke (zemřel roku 1926) i Karl Kraus (1936), a nadto i Sidoniino dvojče, Karel Nádherný.

Zámek Vrchotovy Janovice, 30. října 2010 Zámek Vrchotovy Janovice, 30. října 2010 Zámek Vrchotovy Janovice, 30. října 2010

Zámek Vrchotovy Janovice, 30. října 2010

V dubnu 1920, ve svých čtyřiatřiceti letech se baronka provdala za hraběte Maxe Thun-Hohensteina. Manželství zkrachovalo ještě týž rok.
Cestovatelka a jedna z prvních českých řidiček automobilu se upnula k zámku ve Vrchotových Janovicích, v němž nepochybně prožila nejšťastnější chvíle svého života a který spolu s parkem okouzloval tamní návštěvníky. V závěrečné, protektorátní a poválečné kapitole, přišla Sidonie Nádherná i o tyto své hmotné statky. Možná, že v řádu zpočátku zmíněného narovnání nepravostí je i skutečnost, že v době, kdy bylo pohřbíváno barončino tělo v milovaném zámeckém parku, byl na půdě nizozemské ambasády v Praze nalezen její domněle zničený portrét od Maxe Švabinského.

Sidonie Nádherná na perokresbě Maxe Švabinského z roku 1907

Sidonie Nádherná na perokresbě Maxe Švabinského z roku 1907

Alena Wagnerová v biografii vypodobňuje Sidonii Nádhernou z Borutína jako ženu intelektuální, sečtělou, v korespondenci i dialogu jistě rovnocennou svým partnerům. Jako osobnost poněkud nekonvenční, v mnoha oblastech náruživou, občas zvláštním způsobem nerozhodnou, krásně nepraktickou reprezentantku mizejícího světa, oddanou tradici a zásadám svého stavu. Hlavně jako posluchačku, sebevědomou natolik, že se jí stalo "naslouchání jinou formou tvorby a dílem".

Hrob Sidonie Nádherné ve Vrchotových Janovicích, 30. října 2010 Hrob Sidonie Nádherné ve Vrchotových Janovicích, 30. října 2010 Hrob Sidonie Nádherné ve Vrchotových Janovicích, 30. října 2010

Hrob Sidonie Nádherné ve Vrchotových Janovicích, 30. října 2010

Poznámka k fotografiím z 30. října 2010

Vrchotovy Janovice se nacházejí slabou hodinku jízdy autem z hlavního města - konkrétně nedaleko Olbramovic a Votic. Převážná část expozice náleží českému kulturnímu a společenskému životu 19. století; jde o instalaci Národního muzea, pod něž zámek spadá. Úchvatný je zámecký park, který vydá na samostatnou návštěvu. Poslední říjnový den se ovšem Vrchotovy Janovice zavírají, znovuotevřeny budou s novou sezonou - tedy v dubnu. Snímky z Vrchotových Janovic vznikly právě poslední víkend letošní návštěvnické sezony, v atmosféře již veskrze podzimní... (jch)


Autor:


1968 ukázka: Nejkrásnější prezident světa Antonín Novotný

Hlavní zprávy

Nejčtenější

Všichni z thajské jeskyně jsou už venku, jako poslední vyšel trenér

Záchranáři přenáší na nosítkách jednoho z chlapců, zachráněných z jeskynního...

Ze zatopené jeskyně v Thajsku potápěči vyvedli všechny zbývající chlapce. Jako poslední jeskyni opustil trenér Ekkapol...

Osmý thajský fotbalista je venku, na záchranu čekají čtyři chlapci a trenér

Do záchrany chlapců se zapojili i australští potápěči (3. července 2018)

V pondělí odpoledne vyvedli záchranáři z jeskyně čtyři další chlapce. Na pomoc dál čekají čtyři malí fotbalisté a...



Babiš desítky minut hájil vládu. Podpořil ji Zeman, ale ztratila hlas

Premiér Andrej Babiš hovoří k poslancům před hlasováním Sněmovny o důvěře...

Ztrátou jednoho hlasu začal pro menšinovou vládu ANO a ČSSD podporovanou komunisty den, kdy nejspíš získá důvěru...

Babiš získal důvěru Sněmovny. Chtěl mluvit s demonstranty, létaly lahve

Premiér Andrej Babiš na výzvu opozice vyšel mezi demonstranty.

Vláda ANO a ČSSD podporovaná komunisty získala důvěru Poslanecké sněmovny 105 hlasy poslanců těchto stran. Česko má...

Češi si utahují ze sedícího Zemana. Na oficiálním snímku státníků však stojí

Zástupci členských zemí NATO na summitu v Bruselu. Zcela vpravo prezident Miloš...

České sociální sítě ve středu obletěly snímky ze společného focení státníků na summitu NATO, kde si unavený prezident...



Další z rubriky

ZÁPISNÍK: Potáhneme na Sýrii! Čeští komunisté milují Severní Koreu

Syrští povstalci v bojích o město Chanasír nedaleko Aleppa (27. srpna 2013)

Moderátor usnul, mezi českými novináři se objevily výzvy k válčení a komunistický hejtman mluvil s velvyslancem KLDR o...

ZÁPISNÍK: Troubové a hněv. ČSSD, ani Zeman nechápou míru vzteku v zemi

Sjezd ČSSD v Brně - (zleva) brněnský primátor Roman Onderka, jihomoravský hejtman a kandidát na předsedu ČSSD Michal Hašek a Zdeněk Škromach (18. března 2011)

Soutěž o nejpitomější výmluvu v sociální demokracii. Podlehl Zeman přesvědčení o neomylnosti? Babiš jde nahoru. To jsou...

Příloha MF DNES Kavárna se vrací, vychází ve velkém formátu

Titulní strana přílohy MF DNES Kavárna v nové podobě. 7. září 2013.

Po prázdninové přestávce se vrací tradiční příloha Kavárna do sobotního vydání deníku MF DNES. Příloha zabývající se...

Renault Mégane 1.6dCi-130k GRANDCOUPÉ...
Renault Mégane 1.6dCi-130k GRANDCOUPÉ...

r.v. 2016, naj. 8 978 km, diesel, 1. majitel
469 000 Kč (s DPH)



Najdete na iDNES.cz