iDNES.cz

Šéf vysílací rady odpovídá čtenářům iDNES.cz

Václav Žák
velikost textu:
vydáno 3.10.2006 13:00
Digitalizace českých televizí je ohrožena. Soud zrušil v polovině září rozhodnutí Rady pro rozhlasové a televizní vysílání o udělení prvních šesti licencí. Bylo podle něj nesrozumitelné. Co si o tom myslí šéf RRTV Václav Žák? A jak vidí pokračování procesu digitalizace?
OTÁZKA: dobry den, jaky dalsi krok ted rada udela ohledne soudem zrusenych TV licenci? A vyhledove kdy chys-tate zahajit licencni rizeni na dalsi televizni digitalni kanaly a kolik? dekuji Zeman
Václav Žák ODPOVĚĎ: Rada očekává, že příští týden dostane písemné vyhotovení rozsudku Městského soudu, který zrušil rozhodnutí Rady o udělení licencí. Máme objednáno několik nezávislých právních analýz, a podle jejich vyhodnocení budeme postupovat dále. Jde hlavně o to, kdy Rada bude moci znovu rozhodovat, protože CET 21 zablokovala několik dalších žalob proti rozhodnutí Rady tzv. kasační stížností, kdy si stěžuje, že u dalších procesů není účastníkem řízení, ačkoliv sama měla svůj proces a navíc ho dokonce vyhrála. Další udělování licencí souvisí jednak s politickou dohodou o tzv. kompenzačních licencích pro Novu a Primu. To je však záležitostí Parlamentu, nikoliv Rady. Dále to závisí na tempu stavby tzv. veřejnoprávního multiplexu, v němž by měla vysílat Česká televize a Český rozhlas. Do něj se budou stěhovat programy z dnešní sítě "A" a tím se uvolní další pozice. Nové sitě se budou moci přidělovat až po vypnutí analogového vysílání. Pak teprve se do nich budou moci licencovat programy. 3.10.2006 13:09
OTÁZKA: Dostane dnes Topolánkova vláda důvěru? kolomazník

Na tuto otázku odmítá dotazovaný odpovídat

OTÁZKA: Pane predsedo, proc se stale hovori o "6 novych digitalnich televizich", kdyz udelene licence byly zruseny soudem? Proc s nimi RRTV jedna jinak nez s jakymikoli jinymi osobami bez licence k TV vysilani? Na zaklade jakeho opravneni vysila nyni Ocko v multiplexu B? Divak123
Václav Žák ODPOVĚĎ: V ČR republice existují dva typy oprávnění pro televizní vysílání. První se týká šíření pozemskými vysílači, druhé v kabelových sítích a prostřednictvím družic. Soud zrušil udělení licencí pro vysílání pozemskými sítěmi. Co se týče současného stavu, pak síť běží v režimu "B" experimentálního oprávnění, které souvisí s tím, že jejich původní "dočasná" přenosová licence končí v polovině roku 2007. Program "O" tedy není šířen pod vlastní licencí, ale oprávněním sítě "B". 3.10.2006 13:16
OTÁZKA: Dobrý den. Nelíbí se mi kvalita digitálního vysílání. Stále se píše o tom, že si diváci polepší. Já si po přechodu z kabelu rozhodně pohoršil. Proč není v multiplexech méně programů, aby byla kvalita vyšší? Divák 45
Václav Žák ODPOVĚĎ: Propagace digitálního vysílání musí být obezřetnější. Na počátku, kdy nebude síť digitálních vysílačů dostatečně hustá, může - a zejména při nepříliš kvalitní anténě - mít signál "digitální" vady, tj. rozpadat se. Bohužel, tempo stavby sítí souvisí s platbami od provozovatelů vysílání. Pokud neplatí, sítě se nerozvíjejí. Doufejme, že se porodní bolesti vyřeší, sítě se začnou intenzivně rozvíjet a kvalita se zlepší. 3.10.2006 13:19
OTÁZKA: Dobrý den, pane Žáku. Dovolte otázku k jinému tématu. Myslíte si také, jako někteří Vaši kolegové, že v Číně neexistuje censura? A kdy se do RRTV chystají na výměnnou návštěvu čínští soudruzi? Petr K.
Václav Žák ODPOVĚĎ: Pokud cenzurou máte na mysli předběžné zásahy do programů, tak jsme byli ubezpečeni, že v tomto smyslu v Číně cenzura neexistuje. Pokud máte pocit, že Čína není zemí s naprosto svobodným přístupem k informacím, jako je to běžné v demokratických státech, tak bych s tím také souhlasil. Čína např. nekontroluje výrobu filmů, ale domácí distribuce je centralizovaná a film se do ní nemusí dostat. Můžese ovšem promítat venku. Ovšem nejdůležitější je pro mne cesta, jakou se Čína vyvíjí: režim, který byl před 25 lety klasickým uzavřeným komunistickým režimem, dnes respektuje soukromé vlastnictví, v bankovním sektoru působí zahraniční kapitál, cesty do ciziny jsou otevřené nejen pro nomenklaturu, atd. Prostě představa že Čína je cosi jako jakešovský režim koncem devadesátých let je zcela mylná. Čínská delegace navštívila ČR v polovině září. 3.10.2006 13:27
OTÁZKA: Proč není v rámci udílení licencí řešen vleklý problém s nedodržováním vysílacích časů? Tzn. povinnost je dodržovat, přísné postihy a také povinnost vysílat VPS/PDC. Pro nás diváky je to velký problém a nemáme žádnou šanci to ovlivnit... Martin
Václav Žák ODPOVĚĎ: Bohužel, my také ne. To je úkol pro zákonodárce. Protože to je dost palčivý problém, stálo by za to upozornit Parlament, že si to občané přejí řešit. 3.10.2006 13:28
OTÁZKA: Dobrý den, jaké je momentálně pokrytí digitálním signálem v Česku? Martin
Václav Žák ODPOVĚĎ: Síť "A" pokrývá Prahu, Brno a Ostravu, cca 30 % domácností. Mapku najdete na www.digizone.cz Kromě toho vysílá síť "B" v Praze a Brně, síť "C" momentálně nevysílá vůbec. 3.10.2006 13:37
OTÁZKA: Chystá se i digitální vysílání komerčních rádií? PK
Václav Žák ODPOVĚĎ: Podle našich informací jsou pokusy s komerčním vysíláním digitálního rozhlasu prakticky všude - snad s výjimkou Velké Británie - ztrátové. Digitální vysílání v III. pásmu bude možné až po vypnutí TV NOVA, možná pouze 12. kanál by se dal použít dříve, tzv. L pásmo, které je zcela volné, je zase poměrně nákladné - v sousedním Bavorsku v něm přestávají vysílat. Zde by měl sehrát - a doufejme, že sehraje - pionýrskou úlohu veřejnoprávní rozhlas. 3.10.2006 13:42
OTÁZKA: Dobrý den, rád bych se Vás zeptal, jak rychle bude postupovat rozšiřování digitálního signálu v ČR. Vím, že je zatím pokryta Praha, Ostrava a Brno a že na listopad se chystá pokrytí Domažlicka. Zajímá mě především oblast středních čech, kde není signál z Prahy - konkrétně Kralupy nad Vltavou. Dále bych se Vás chtěl zeptat, jak složité je získat licenci na digitální vysílání a kolik finančních prostředků to stojí. Děkuji za odpověď a přeji mnoho úspěchů Vám i digitální televizi. Roman Roman
Václav Žák ODPOVĚĎ: Částečně jsem odpověděl v první odpovědi. Rychlost stavby sítí závisí na příjmech od poskytovatelů obsahu, a jejich vstup na trh je blokován soudem. Je úkolem pro vládu a Parlament, aby se nalezla shoda mezi zájmy stávajích provozovatelů a nových zájemců. Televize je dost drahý "špás". Roční náklady pro velmi levnou tematickou televizi se mohou pohybovat mezi 250-300 mil Kč, z toho kolem 60 - 80 mil bude stát jenom šíření programu v síti, která zdaleka nepokryje celou republiku. U plnoformátových televizí se jedná zhruba o trojnásobek. Licence se získává v licenčním řízení před Radou pro rozhlasové a televizní vysílání. SOutěž je dost tvrdá: posledních dvou licenčních řízení se účastnilo kolem 40 zájemců. 3.10.2006 13:49
OTÁZKA: jak je možné, že příští rok se mají vypnout první vysílače a statisíce lidí vůbec nevědí, že jim přestane fungovat televize. proč proboha už dávno ve veřejnoprávní televizi neběží kampaň, která by jim to vysvětlila? Igor
Václav Žák ODPOVĚĎ: To je otázka pro vedení České televize. ČT spustila dva digitální kanály, vysílá digitálně na třetině území, za což je ji třeba pochválit, ale z hlediska marketingu si také myslím, že mohla udělat víc. Úkolem propagovat digitální vysílání a informovat veřejnost je však vládou pověřena tzv. Národní koordinační skupina, která připravuje celonárodní informační kampaň. Doufejme, že ji vláda kromě úkolu vybaví i finančně. 3.10.2006 13:53
OTÁZKA: Jaké je Vaše životní krédo? Vařecha
Václav Žák ODPOVĚĎ: NIkdy jsem nad tím nepřemýšlel. Ale možná odvaha a loajalita. 3.10.2006 13:54
OTÁZKA: Dobrý den pane Žáku, mám dotaz, který se možná přímo netýká dnešního rozhovoru, ale chtěl bych zjistit nějaké informace o digitálním příjmu. Kde se můžu dozvědět, když jsem z Libereckého kraje, kdy bude spuštěn digitální příje z Ještědu? Děkuji za případný odkaz. Marek Vrtilka
Václav Žák ODPOVĚĎ: Budete muset počkat na tzv, Technický plán přechodu, který zveřejní Český telekomunikační úřad. Tam najdete data, kdy se ve Vašem regionu začne vysílat digitálně, a kdy se budou vypínat analogové vysílače. 3.10.2006 13:57
OTÁZKA: Dobry den, k digitalizaci jeden dotaz - sledoval jsem na digitalnim CT Sport fotbal minuly tyden. Obraz slo misty oznacit za katastrofalni. Trhani obrazu, zpozdovani apod. Vse zrejme zpusobeno tim, ze do omezeneho datoveho toku multiplexu se nacpalo prilis mnoho televiznich kanalu. Mame ocekavat stejne spatnou kvalitu i v budoucnosti u ostatnich programu ??? Proc je u nas z pohledu kvality digitalizace krokem zpet ? nemec
Václav Žák ODPOVĚĎ: Už jsem na to odpovídal. Jde o přechodný jev, který se odstraní vybudováním robustnějších sítí. A také kvalitní anténou na straně příjemce. 3.10.2006 13:59
OTÁZKA: Dobrý den, proč o tom, co bude poskytováno, nesmí rozhodovat zákazník tím, že si vybere ve volné soutěži dobrovolně to pro něho nejlepší ? Můžete mi vysvětlit důvody, proč mi stát ukládá platit televizní daň, i když jeho tedy ČT nesleduji? Proč musím platit Vaší instituci, když její fungování považuji za škodlivé? Frekvence stát znárodnil, o tom jaké škodlivé důsledky znárodňování má víme všichni. Vrátíte frekvenční pásma lidem (provedete jejich privatizaci)? Děkuji Vám za odpovědi a s výzvou - pro více svobody a bohatství nás obou požádejte o zrušení státních RRTV a ČT - se loučím. Svoboda
Václav Žák ODPOVĚĎ: Koncept koncesionářských poplatků vyplývá z přesvědčení, že demokratická společnost může fungovat pouze tehdy, pokud občané mají k dispozici kvalitní informace nedeformované politickými a ekonomickými zájmy. Proto veřejnoprávní elektronická média nemají záviset na rozpočtu, což by je dostávalo do závislosti na vládě, ani na příjmech z reklamy, což by je opět zavazovalo vůči podnikatelské sféře. Váš přístup je typický přístup černého pasažéra: chcete nepochybně žít v demokracii, ale náklady na předpoklady, na nichž demokracie stojí, financovat nechcete. Není to úplně neběžné. Role Rady je opět pečovat o veřejný prostor. Sex jde na odbyt, propaganda taky. Líbil by se Vám svět, v němž by v televizi běžely "pornáče", "akčňáky" a goebbelsovská propaganda? 3.10.2006 14:10
OTÁZKA: Dobrý den, bude ještě rada pokračovat v udělování pokut za Big Brothera a Vyvolené? A co další "problémové" pořady? Děkuji Karel
Václav Žák ODPOVĚĎ: Bude. Soud vytkl Radě, že se účastníci řízení nemohli podívat do spisu před rozhodováním Rady. Rada to napravila a pokuty uložila znovu. Předpokládáme ovšem, že rozhodnutí Rady provozovatelé opět napadnou u soudu. Další pořady řešíme na základě stížností od občanů. Rada není kapacitně vybavená tak, aby mohla sama analyzovat všechny možné případy porušení zákona. Je proto dobré, jsou-li občané aktivní a upozorňují na věci, které se jim nelíbí. Na druhou stranu, přílišná přecitlivělost může vést ke zbytečným stížnostem. 3.10.2006 15:07
OTÁZKA: Jaké očekáváte největší problémy při zavádění digitálního signálu na Domažlicku? A jak to tam bude s Primou? Je to tak, že si musím vybrat buď Primu a analogově nic dalšího, nebo digitální ČT, Novu, ale neuvidím Primu? Domažličan
Václav Žák ODPOVĚĎ: Pokud se vyřeší otázka financování informační kampaně pro Domažlicko, tak velké problémy neočekávám. Předseda ČTÚ i já rádi přijedeme na veřejné diskuse s představiteli samosprávy a budeme je informovat. Faktem je, že na Domažlicku bude vysílat síť "A", v níž budou 4 programy České televize a Nova. Prima digitálně vysílat nebude, protože v síti "A" není kapacita pro další kanál a síť "B" v této lokalitě zatím vysílat nebude. Pro Vás jako pro diváka to znamená, pokud máte svoji vlastní anténu, že digitální programy budete přepínat na digitálním převodníku, a pokud budete chtít sledovat Primu, přepnete kanál na TV přijímači. Zpátky zase budete muset přepnout na kanál, na který je připojený převodník, a pak volit na něm. Je to trošičku zdlouhavější. Alternativou je kombinace satelitního a pozemského převodníku a přijímání Primy prostřednictvím satelitu. Na to Vám určitě rádi odpoví ve specializovaných obchodech. 3.10.2006 15:16
OTÁZKA: Pane předsedo, pokud budete nakonec muset vyhlásit nové výběrové řízení, předpokládáte, že bude trvat opět tak nesmyslně dlouho, jako to první? xman
Václav Žák ODPOVĚĎ: Výběrové řízení trvalo nesmyslně dlouho z důvodu, že napřed musel Parlament vyřešit přechod stávajících provozovatelů a jejich práv do digitálního prostředí. To není jednoduché a jak se ukázalo, bude s tím ještě práce. Nové řízení nepředpokládám: soud zrušil rozhodnutí Rady, nikoliv samotné řízení. 3.10.2006 15:20
OTÁZKA: Dobrý den,kdy tedy mohu očekávat navýšení ze stávajících programů na více .Proto jsem si koupil digitální vysílač a jak ted zjištuji,mám smůlu. Křupík
Václav Žák ODPOVĚĎ: Snad Vás nerozčílím, ale kromě neplacené varianty existují i možnosti placených platforem. Když nemáte k dispozici možnost přijímat TV kabelem, možná budeme mít možnost připojit se k IPTV. A když ani to ne, pak téměř určitě existuje satelitní platforma. SOutěž mezi poskytovateli bude tlačit ceny dolů, už dnes jsou na trhu velmi zajímavé nabídky. KDy se dostaneme k rozběhu pozemského digitálního vysílání bych se v této situaci neodvážil předpovídat. Záleží to na dohodě vlády, Parlamentu a současných provozovatelů analogových televizí. Může se to vyřešit tak, že původní harmonogram nedozná změn, může se to prodloužit. V každém případě bude hodně záviset na ochotě občanů kupovat si digitální převodníky a připravit se alespoň na příjem stávajících digitálních programů. Už ČT24 stojí za to. 3.10.2006 15:26
OTÁZKA: Hezký den, jak hodnotíte stav legislativy s ohledem na digitální televizní (terestrické) vysílání? Jsou alespoň tentokrát zákonné texty dobře připravené, nebo se bude zase dohánět "realita"? Co vidíte jako největší problém vysílací legislativy a v čem spatřujete možnost nápravy? David
Václav Žák ODPOVĚĎ: To je otázka na hodinovou přednášku. Bohužel, mediální zákony se rodí obtížně v každé zemi na světě a málokdy jsou ideální. Hlavně proto, že technologický pokrok předbíhá legislativu, zákony jsou složité a upravují velmi citlivé prostředí, kde se stýká politika, média a byznys. Velmi stručně řečeno: v současnosti bude třeba přijmout minimální novelu vysílacího zákona, která odstraní některé chyby a hlavně upraví dohodu o přechodu stávajích provozovatelů do digitálního prostředí. Pak bude třeba - v návaznosti na novelu směrnice Televize bez hranic - přijmout úplně nový zákon. Např. současný zákon neumožňuje licencovat vznik sítí pro DVB-H, tedy televizní vysílání pro mobilní telefony. 3.10.2006 15:35
OTÁZKA: Dobry den, jaky byl zajem o licence na digitalni vysilani? z jakych zanrovych okruhu byl nejvetsi? Diky. a23
Václav Žák ODPOVĚĎ: Zájem byl velký, projektů bylo k 50, ale překrývaly se, protože se některé projekty ucházely o pozice ve dvou sítich. Projekty je těžko charakterizovat obsahově, formálně nejvíc žádostí přišlo o tzv. tematické kanály, volně řečeno jednožánrové, podobné těm, které známe z kabelových sítí. 3.10.2006 15:41
OTÁZKA: Dobry den, v Japonsku a USA uz je bezne vysilaji HDTV, experimentuji uz i v Evrope, zatimco u nas clovek takrka nema sanci ani na poradnou nabidku digitalniho vysilani. Nemate pocit, ze nam ujizdi vlak? Michal
Václav Žák ODPOVĚĎ: Ano, v USA se počet hodin vysílaných v HDTV v posledních letech prudce zvyšuje. Situaci v Japonsku neznám. V Evropě se objevují první kanály v HDTV. Česká republika byla v experimentu hodně na špici: digitální experimentální vysílání začalo asi s půlročním zpožděním proti Velké Británii. Pak, bohužel, začaly spory, kdo bude licencovat digitální sítě, čímž se ztratily roky, navíc koncepce digitalizace se snažila uhlazovat problémy místo aby na jejich existenci vládu upozorňovala. Výsledkem je dnešní stav. Z hlediska možností ČR lze říci, že jsme při lepší koordinace mohli být dále, na druhé straně nejsme na chvostu digitalizace v Evropě. Jde o složitý manévr, v ČR o to složitější, že penetrace kabelů a satelitního příjmu je mnohonásobně menší než v Německu nebo v Belgii. Teď velmi záleží na chování občanů: pokud si uvědomí, že spoléhání na pozemní vysílání nemusí být nejracionálnější strategií, jak si zvýšit výběr programů, že cestou k televizi s vysokým rozlišením je spíš družice než pozemské sítě, pak se možnosti, jak přejít na digitální příjem televizí, podstatně rozšíří. 3.10.2006 21:55
OTÁZKA: Pane Žáku, víte, že někteří rozhlasoví provozovatelé vysílají s několikanásobně překročeným povoleným výkonem? Jak je možné, že pan Fleischmann vlastní dvě celoplošné rozhlasové stanice (F1 a E2), ačkoli to zákon zakazuje? Jak je možné, že i přesto mu dáváte další kmitočty? Jak chcete regulovat trh digitálního vysílání, když zdaleka nemáte v pořádku ani vysílání analogové? Marek
Václav Žák ODPOVĚĎ: Otázka dodržování výkonu rozhlasových vysílačů je v kompetenci Českého telekomunikačního úřadu. To není výmluva, ale racionální rozdělení kompetencí regulátorů. RRTV se stará o obsah vysílání, ČTÚ o technické parametry přenosů. Mají k dispozici systém monitoringu, který hlídá, jak provozovatelé dodržují parametry vysílacích oprávnění. Vzhledem k tomu, že od ČTÚ dostáváme reporty, které nás informují o rozporech s udělenými licencemi, a vážné výhrady se v nich neobjevují, pochybuji, že jev, na který upozorňujete, je masový. Co se týče druhé věci: F1 má celoplošnou licenci. Co se týče Evropy 2, z hlediska používané metodiky výpočtu celoplošnosti není Evropa 2 stanicí, která by dosahovala 70 % pokrytí obyvatel ČR. Rada s tímto parametrem má skutečně problémy, protože jednoznačná metodika v zákoně zakotvená není. Při nejbližší novele zákona budeme požadovat, aby zákonodárce jasně definoval, s jakou garantovanou intenzitou pole má Rada při výpočtech pracovat. Ovšem zatím Evropa 2 nepřesahuje parametr 70 % ani při té nejměkčí normě. 3.10.2006 22:07
OTÁZKA: Dobrý den, jaký je nejpravděpodobnější scénář týkající se licencí na digi. vysílání, který bude následovat? Co vy osobně pokládáte za správný postup, který by se nabízel? Nemyslíte si, že velké množství lidí už investovalo obrovské částky peněz a usilí do odstartování nejen digitalizace, ale i nových programů, a to co se momentálně děje, je tak trochu plivnutí jim do tváře?TV Nova už jasně deklarovala, že od ledna zvyšuje cenu reklamy, takže pohnutky této televize, zbrzdit digitalizaci, jak jen to bude možné, jsou celkem jasné. Děkuji za reakci. Stanpod
Václav Žák ODPOVĚĎ: Vzhedem k tomu, že vysílací zákon přijatý v roce 2001 prodloužil licence k televiznímu vysílání o 12 let bez toho, že by se provozovatelé museli zavázat k výměně amalogových frekvencí za digitální pokrytí, je teď velmi obtížné přimět stávající provozovatele, aby se vzdávali svých tržních podílů, které mají v analogovém vysílání. Z chování současných provozovatelů analogového vysílání někteří usuzují, že mají zájem brzdit digitální vysílání. Na druhé straně, jak jinak se má chovat manažer, který má akcionářům prinášet zisk? Digitalizace není přáním komerčních televizí, ale státu. Stát se měl proto postarat o to, aby měl v ruce nástroje, jimiž by přechod mohl řídit. Pokud se o to nepostaral, pak nezbývá, než aby uzavřel politickou dohodu, kterou musí vyjednat vláda a Parlament a musejí ji vtělit do zákona, jímž se bude řídit ČTÚ i Rada. Mluvit o plivnutí do tváře je zbytečně emotivní. Všechny televize, veřejnoprávní i komerční, bude přechod na digitální vysílání stát desítky, ne-li stovky milionů korun za souběžné vysílání. Stát jim na to nepřispěje korunou. Jejich nárok na to, že stát jim zvýšené náklady má nějakým způsobem kompenzovat, je podle mne legitimní. Nemá cenu dělat po bitvě generála, ale je třeba poznamenat, že existovala řada lidí, která chápala, že se bez prozíravé politiky do tohoto stavu dostaneme. Teď jde o to, jak dál. Řešení nepochybně existuje. Otázka zní, jestli se politická reprentace na něm bude ochotna dohodnout. 3.10.2006 22:38
OTÁZKA: Dobrý den,kdy tedy mohu očekávat navýšení ze stávajících programů na více .Proto jsem si koupil digitální vysílač a jak ted zjištuji,mám smůlu. Křupík
Václav Žák ODPOVĚĎ: Nechci, abyste mou odpověď považoval za cynismus, ale pokud si pořídíte digitální satelitní přijímač, budete mít zvýšenou nabídku zítra. Obecněji řečeno, výhradní orientace na pozemské digitální vysílání je nepříliš domyšlená: zákon stanoví, že digitální televizní síť je celoplošná, pokud zasáhne 70 % obyvatel ČR, s výjimkou tzv. veřejnoprávního multiplexu, který má mít pokrytí 95 % obyvatel. Co z toho plyne? Že naprostá většina obyvatel bude moci chytat programy veřejnoprávní televize a rozhlasu, ale jedna třetina obyvatel nemusí mít přístup k žádným jiným pozemsky šířeným programům. Cena za šíření televizního signálu bude pro digitální televize tím dražší, čím větší zásah obyvatel síť umořní. Není proto pravděpodobné, že by se kromě hustě osídlených aglomerací dala digitální televize přijímat. Proto je skutečně prozíravé, aby se občané poohlédli i po jiné platformě, jakou představuje satelit, a nečekali pouze na pozemské vysílače. Snížení závislosti na jedné platformě podstatně zpružní přechod na digitální vysílání. Pozn: v jedné odpovědi jsem napsal, že síť "B" vysílá v Brně. Bohužel, v současné době síť "B" v Brně nevysílá. Čtenářům se omlouvám. 3.10.2006 22:49
zpět na osobnost