Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Habermannova vnučka se před vilou, odkud jí odvlekli dědu, roztřásla

  18:32aktualizováno  18:32
Její dědeček byl za záhadných okolností zavražděn při odsunu sudetských Němců po 2. světové válce. Případ se stal inspirací knihy Habermannův mlýn i stejnojmenného filmu. Německá spisovatelka Sabine Kalff o něm nyní debatovala v Havlíčkově Brodě na Letní žurnalistické škole.

Vnučka Huberta Habermanna, podle jehož osudu byl natočen film Habermannův mlýn. Sabine Kalff v Havlíčkově Brodě vyprávěla o svých předcích a o poválečném odsunu z panství Bludov na severní Moravě. | foto: Jaroslav Šnajdr, MAFRA

Historie sudetské rodiny začíná u praděda Sabine Kalff, který měl německý původ a vlastnil rozlehlé panství ve vesnici Bludov na severní Moravě. Když jeho nejmladší syn Hubert zdědil mlýn i s honosnou vilou a poté se tam vrátil z války, nikdo z rodiny nemohl tušit, že jednou o celé hospodářství přijdou.

"Moje rodina na nic takového nemyslela. Dědeček Hubert se necítil jako Němec, doma se mluvilo česky. Chtěl být stále ve svém domově, obklopen českou krajinou i lidmi," líčí Sabine, která své prarodiče nikdy nepoznala a o nešťastné historii rodiny jí v dětství vyprávěla matka.

"Maminka hovořila o tom, jak pro jejího otce přišli dva muži. Sundal si snubní prsten, manžety a nechal se odvést neznámo kam. Nikdo už o něm potom neslyšel. Rok nato se musela z Bludova odstěhovat celá rodina," líčí osudy svých příbuzných německá spisovatelka.

S traumatem se rodina nedokázala vyrovnat po dlouhá léta. A celá tato tragická událost se mezi jejími členy stala zapovězenou.

O historii své rodiny se začala zajímat právě až Sabine Kalff, jejíž matka vždy usilovala o to, aby Sabine žila v nevědomí a nesnažila se po bolestných událostech pátrat.

Zvědavost a touha odhalit pravdu však nakonec zvítězily, a když dívka nastoupila na studia kultury a literatury do Berlína, mohla o svém původu mluvit i s jinými studenty z odsunutých rodin.

"Jako bych se vrátila na místo, kde se děly ty nejhorší věci."

Nakonec byla překvapená, že příběh její rodiny se od ostatních značně liší.

Rodina Habermannových byla smíšená, nikoli pouze německá. Sabine tedy začala pátrat urputněji. Jakmile se před třemi lety setkala s filmem Habermannův mlýn a později také s knižní předlohou Josefa Urbana, rozhodla se do Bludova vydat osobně a napsat knihu o historii své rodiny.

"Když jsem zastavila auto před vilou, měla jsem strach. Přemohly mě matčiny pocity, jako kdybych se vrátila na místo, kde se děly nejhorší věci v mém životě. Pak to uplynulo a uvědomila jsem si, že to není můj příběh, ale příběh mé matky, po kterém jsem chtěla pátrat," vypráví spisovatelka, která působí na Humboldtově univerzitě v Berlíně.

Z Habermannova mlýna je dnes penzion česko-německých majitelů. "Bylo mi lehce, když jsem mohla mluvit s někým, kdo událostí není traumatizovaný," přiznává s tím, že se mohla o své rodině dozvědět více, a navíc z úplně jiného pohledu, než který jí byl předkládán doma.

V Německu příběh nevysvětleného úmrtí Huberta Habermanna příliš znám není, což je podle akademičky škoda, neboť to není příběh zlých Němců a dobrých Čechů, ale dvou smíšených kultur.

"To, že se česká strana zabývá příběhem vraždy mého dědečka, mi pomohlo najít jiný pohled," vysvětluje německá vědkyně, která si kvůli svému pátrání osvojila základy češtiny.

Na přednášce, po níž Sabine Kalff sklidila v Havlíčkově Brodě potlesk zaplněného sálu, přečetla i pár odstavců z připravované knihy Hodina ryb.

Autoři:


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Náš svět se hroutí, tuší Merkelová a studuje dávné apokalypsy

Angela Merkelová a Donald Trump na summitu G7 v Kanadě (8. června 2018)

Chmurné nálady ovládly duši Angely Merkelové. Německá kancléřka tuší, že poválečné uspořádání světa pomalu končí,...

Komáři v Česku přenášejí virus z Afriky. Horečka může být smrtící

Vědci objevili virus zika i v obyčejných komárech. Chtějí další testy

Brněnští vědci objevili na jižní Moravě druh komárů s virem západonilské horečky. Zřejmě jej do Česka zavlekli...



Šlapající pijani štvou místní i politiky. Pivní kola chtějí vyhnat z parků

turistický beer party

V Praze, Plzni, Olomouci i Brně je stále častěji k vidění originální novinka - pojízdné pivní bary, které pohánějí...

Většinu Česka ve čtvrtek zasáhnou bouřky se silným větrem a kroupami

Bouřková mračna

Většinu Česka ve čtvrtek odpoledne a večer zasáhnou bouřky s nárazy větru do devadesáti kilometrů v hodině, doprovázet...

Kdo je Poche, kvůli němuž může padnout vláda, která ještě ani nevznikla

Miroslav Poche na sjezdu ČSSD v Brně (10. března 2017)

Jak prezident Miloš Zeman, tak premiér Andrej Babiš mají i osobní důvod, proč nechtít, aby se novým ministrem zahraničí...

Další z rubriky

Ve stanici metra Pražského povstání spadl člověk do kolejiště

Kvůli pádu člověka do kolejiště nejezdí část linky C metra mezi stanicemi...

Kvůli pádu člověka do kolejiště ve stanici Pražského povstání musel dopravní podnik v neděli v noci přerušit provoz na...

Lidé protestují proti propuštění oblíbené učitelky, které chybí diplom

Gymnázium Václava Hlavatého v Lounech.

Stovky lidí se postavily za učitelku hudební výchovy lounského gymnázia. Eva Kleinová má po 24 letech ve škole skončit...

Zeman navštívil kraj, kde ho volily celé vsi. „Devianty“ s trenýrkami odbyl

Zeman na návštěvě Ústeckého kraje (červen 2018)

Setkání s „milými“ obyvateli Lišan, od nichž získal 94 procent hlasů, i jedny červené trenýrky čekaly na prezidenta...



Najdete na iDNES.cz