V čínském podání padá zodpovědnost jednoznačně na Rusy: válečná loď podle čínských médií vypálila na New Star pět set kanonových nábojů menší ráže, a navíc nepřišla tonoucím námořníkům včas na pomoc.
Sedm Číňanů a jeden Indonésan, kteří snažili uniknout z poškozené lodi na záchranném člunu, utonulo po jeho převržení, zbylých osm členů posádky se podařilo zachránit. - čtěte detaily o potopení lodi
Rusko nabízí jinou interpretaci. "Kapitán jednal mimořádně nezodpovědně, když záměrně porušil zákon Ruské federace a ohrozil bezpečnost posádky na lodi pod svým velením," uvádí se v prohlášení.
"Existují přesvědčivé důkazy, že incident způsobil svým jednáním kapitán New Star, který by měl nést plnou odpovědnost za to, co se stalo." Kapitán původem z Indonésie byl obviněn z nelegálního překračování ruských hranic, za což mu hrozí až dva roky vězení.
Ruská hraniční stráž zahájila hon na New Star v rozbouřených ledových vodách poté, co loď bez povolení ruských daňových a pohraničních úřadů opustila dálněvýchodní přístav Nachodka nedaleko Vladivostoku, podala Moskva svou verzi konfliktu.
Hraniční stráž zahájila palbu na plavidlo, které prý 18 hodin ignorovalo její signalizaci a varovné výstřely. Kapitán lodi podle Ruska nejdříve prohlásil, že se vrátí do přístavu. Později ovšem rozhodl posádku evakuovat, protože přestaly fungovat hlavní motor i kormidlo.
Moskva, která má s Pekingem v poslední dekádě poměrně dobré vztahy, se zároveň snaží o vstřícnější tón. "Hluboce litujeme této události a vyjadřujeme soustrast s ohledem na její tragické následky, které vedly k úmrtím lidí," píše se v prohlášení.
