Zdeněk Svěrák na zahájení výstavy Divadla Járy Cimrmana v Brně | foto: ČTK

Svěrák: Označovat výraz „metelesku blesku“ za moravštinu je směšné

  • 838
Použil jsem jen na Moravě obvyklé spojení, vysvětluje exposlanec Tomáš Úlehla, proč v písni na podporu bloku Hlavu vzhůru použil spojení "metelesku blesku". Podle herce a scénáristy Zdeňka Svěráka, který toto spojení použil společně s Ladislavem Smoljakem ve filmu Marečku, podejte mi pero, je však takové tvrzení směšné.

Autor písně, ve které jsou použita slova "metelesku blesku", tvrdí, že jen použil na Moravě běžné zaklínadlo a že váš film Marečku, podejte mi pero vůbec nezná. Co si o tom myslíte?
Mě to tvrzení, že jde o na Moravě běžné zaklínadlo, rozesmálo. Aspoň je na tom případě něco humorného. Jinak je to ale samozřejmě chatrné vysvětlení, kterému může uvěřit jen málokdo. Dovolím si tvrdit, že byste musel žít v jiné zemi, abyste neznal film Marečku, podejte mi pero. To vysvětlení je prostě směšné. Navíc je ten text popěvku dost hloupý, proto mě rozčílilo, že to naše spojení někdo použil takovým způsobem.

Metelesku blesku, zní v písni Úlehly

"Metelesku blesku, pojďme pomoct Česku," zpívá bývalý zlínský primátor a poslanec Tomáš Úlehla v písni, kterou prý napsal asi za dvě minuty. Je to podle něj recese, ale zároveň vyjadřuje jeho pocity (píseň si poslechněte zde).

Použití známého sloganu z filmu Marečku, podejte mi pero, v předvolební písni však rozlítilo jeho spoluautora Zdeňka Svěráka. Ještě v úterý, kdy se píseň medializovala, tak oznámil, že zvažuje podání žaloby (více najdete zde).

Jak vlastně to spojení "metelesku blesku" vzniklo?
My jsme s Ladislavem Smoljakem chtěli, aby to znělo jako rumunština. A dali jsme proto dohromady dvě slova - meteleskum od slova metelit a bleskum od slova blesk jako výraz rychlosti. Přirovnávat to k moravštině mi přijde směšné.

V úterý jste kolegům z MF DNES řekl, že zvažujete žalobu. Už jste ji podal?
Probíral jsem to se svým právníkem, který mě v takových sporech zastupuje. A ten mi řekl, že žalobu určitě podá.

V prezidentských volbách jste podporoval Karla Schwarzenberga. Podal byste žalobu i v případě, že by ta slova bez vašeho vědomí použila třeba právě TOP 09?
Podal, ale myslím, že solidní firma by se dopředu zeptala, jestli může nějaký slogan použít. A já bych se s ní dohodl na podmínkách. Prostě ale není možné, aby někdo vzal nějaký text, který sice zlidověl, a použil ho do nějaké reklamy nebo kampaně. I přes to zlidovění jde o duševní vlastnictví.

Vy už jste v minulosti podobný spor vyhrál, kdy se jednalo o slogan "upeč... třeba zeď". Čekáte, že vyhrajete i nyní?
Ano. Myslím, že Centrum Paraple (obecně prospěšná společnost Centrum Paraple pomáhá lidem ochrnutým po poškození míchy. Zdeněk Svěrák je hlavní tváří centra, pozn. red.) bude za peníze od toho sdružení Hlavu vzhůru vděčné.

Hymna volebního bloku Hlavu vzhůru:


Eurovolby 2024

Volby do Evropského parlamentu se v Česku uskuteční v pátek 7. a v sobotu 8. června 2024. Čeští voliči budou vybírat 21 poslanců Evropského parlamentu. Voliči v celé Evropské unii budou rozhodovat o obsazení celkem 720 křesel

Video