Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Řekové chtějí lepší budoucnost, říká Soňa Dorňáková-Stamou

  9:55aktualizováno  11:40
Řeckem zmítají od soboty nejhorší nepokoje za poslední desítky let. Mladí lidé vyšli do ulic kvůli kontroverznímu policejnímu zásahu, při kterém byl zastřelen patnáctiletý mladík. V Aténách, které jsou centrem posledních událostí, žije překladatelka a novinářka Soňa Dorňáková-Stamou, která čtenářům odpovídala na otázky o současné situaci v zemi.

Soňa Dorňáková-Stamou žije v samém centru rušných událostí posledních dní. | foto: Archiv Soni Dorňákové-Stamou.

Situaci v Řecku neuklidnil ani pohřeb Alexandrose Grigoropoulose a komentátoři upozorňují, že přerůstá v masovou protivládní demonstraci. "Řecko prožívá hlubokou krizi, nejedná se o spontánní akci několika výtržníků. Jde o hnutí mládeže, která chce lepší budoucnost," řekla čtenářům iDNES.cz o situaci v Řecku Soňa Dorňáková-Stamou.

Mezi demonstracemi je však podle ní třeba rozlišovat. "Výtržníci v ulicích nemají nic společného s hnutím mladých lidí, kteří mírovými demonstracemi žádají lepší školství a spravedlivější společnost," říká překladatelka, která v Řecku žije od roku 1989.

ON-LINE ROZHOVOR

Odpovědi Soni Dorňákové-Stamou najdete zde.

Premiér pravicové konzervativní vlády Karamanlis již několikrát vyzval k politické jednotě mezi vládou a opozicí, ale marně. Socialisté a komunisté dali opatrně najevo, že jsou na straně demonstrantů a požadují předčasné volby.

"Neoliberální konzervativní politika Nové demokracie dovedla za pět let vlády Řecko do krizového stavu. Rozprodala státní podniky, rozvrátila státní zdravotnický a pojišťovací systém, v katastrofálním stavu je i vzdělávací systém. Nezaměstnanost roste. Mladí lidé, i s vysokoškolskými diplomy, marně hledají práci," popisuje Soňa Dorňáková-Stamou situaci v současném Řecku.

AKTUÁLNÍ VÝVOJ V ŘECKU

Nepokoje v Řecku pokračovaly i v noci. Země je ve stávce

Překladatelka odpověděla čtenářům i na to, jestli situaci v zemi vyřeší předčasné volby. "Po volbách volají nejen mladí demonstranti, ale i opoziční strany. Většina veřejnosti se shoduje na tom, že volby by mohly přinést řešení. Otázkou zůstává, jestli by sociální demokracie získala většinu," uvedla v rozhovoru se čtenáři.

Ulice měst se proměnily v bojiště

Mezitím v celém Řecku neutichají demonstrace studentů a anarchistů. Tisícihlavé davy každý den vyrážejí do ulic řeckých měst s kameny a zápalnými lahvemi, aby se střetly s policisty. Centrem největších demonstrací jsou Atény. Při zatím poslední demonstraci tady několikasethlavý dav skandoval: "Ať shoří parlament" a prostranství před parlamentem se rázem proměnilo v bojiště. - přečtěte si Řekové pohřbili zabitého chlapce, ulice se opět proměnily v bojiště

Soňa Dorňáková-Stamou žije v samém centru současných nepokojů. Od mládí se zabývá překlady českých děl do řečtiny a snaží se v zemi propagovat české spisovatele a dramatiky. Spolupracovala ale i s řeckou státní televizí a řeckým tiskem. Později ji osud zavedl i ke spolupráci s českými médii. Její jméno se často objevuje pod články o řeckých reáliích, kultuře a literatuře, zabývá se ale i zpravodajstvím pro Českou televizi. Sama říká, že v současnosti není bezpečné vydávat se do centra řecké metropole.

Autor:


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Právníci přechytračili soud. Vyhýbali se mu až do promlčení činu

Obžalovaní Karel Hnilica a Lenka Hnilicová na snímku z prosince 2012

Manželský pár advokátů Hnilicových názorně demonstroval, jak je v Česku možné se vyhnout trestu od soudu. Byť jde o...

Ve věku 39 let zemřel veterán Mevald vyznamenaný za službu v Afghánistánu

Prezident Miloš Zeman a český voják Jaroslav Mevald při slavnostním udílení...

Ve věku 39 let zemřel v pátek náhle český veterán Jaroslav Mevald zraněný v roce 2014 v Afghánistánu. Za hrdinství,...



U požáru motorestu na dálnici D10 zasahovali hasiči i v noci

Motorest Čtyři kameny u dálnice D10 nedaleko Hlavence u Prahy na snímku z 19....

Středočeští hasiči v noci na neděli pokračovali v hašení požáru motorestu Čtyři kameny na mladoboleslavské dálnici...

Dopravní podnik testuje gumové bodáky, mají zastavit přebíhače kolejí

Na tramvajové zastávce v Braníku dopravní podnik testuje zábrany v kolejišti...

Pražský dopravní podnik zkouší na jedné z tramvajových zastávek v Braníku gumové zábrany ve tvaru malých bodáků. Mají...

ODS, TOP 09, KDU-ČSL a STAN půjdou společně. Vést Sněmovnu Fiala nechce

ODS. TOP 09, KDU-ČSL a hnutí STAN se dohodly na společném postupu při formování...

Čtyři strany ve Sněmovně - ODS, TOP 09, KDU-ČSL a STAN - se domluvily na společném postupu při formování Sněmovny a...

Další z rubriky

Ratko Mladič půjde na doživotí do vězení, rozhodl mezinárodní tribunál

Ratko Mladič u soudu  (22. listopadu 2017)

Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii ve středu poslal bývalého velitele bosenskosrbské armády Ratka...

Orgie v letadle a sexuální obtěžování. V síti MeToo uvázl i Bill Clinton

Bill Clinton

Jestliže byl z osahávání obviněn devadesátiletý stařec na kolečkovém křesle George Bush, muselo dojít i na Billa...

Rusko pomůže s hledáním ponorky, vyšle oceánografickou loď

Příbuzní členů posádky argentinské ponorky zatím marně čekají na zprávu o jejím...

Prezident Vladimír Putin nabídl ruskou pomoc při pátrání po argentinské ponorce, která se již týden pohřešuje. Jeho...



Najdete na iDNES.cz