Rady a doporučení pro cizince
- Na všech hraničních přechodech do České republiky bude probíhat zvýšená kontrolní činnost. Při cestách do naší republiky proto počítejte s tímto opatřením a buďte, prosím, trpěliví při prodloužení čekacích dob na odbavení.
- Před cestou zkontrolujte své cestovní doklady, zejména platnost cestovního dokladu, případně zapsání dětí, které dosud nejsou držiteli cestovního dokladu. Předejdete tak případnému neodbavení.
- Seznamte se s podmínkami vstupu a pobytu cizinců na území České republiky. (např. - zda potřebuje k pobytu vízum, výši finančních prostředků nutných pro pobyt apod.). Bližší informace najdete na: http://www.mvcr.cz/cizinci/index.html
- Pokud žijete na území České republiky, zkontrolujte si platnost potřebného víza k pobytu na území České republiky. V případě potřeby nezapomeňte včas požádat o jeho prodloužení.
- Samozřejmě překračujte státní hranici pouze na místech k tomu určených.
Gabriela Bártíková
ředitelka odboru a tisková mluvčí
Advice and recommendations for foreigners
- There will be an increased control activity at all border crossings to the Czech Republic. Take this restriction into account when travelling to this republic and please be patient with a longer waiting time at the customs.
- Check your travel documents before your journey, particularly the validity of the travel document and whether your children, who are not holders of a travel document, are recorded there. You will avoid the possibility of non clearance.
- Please get acquainted with conditions of entry and stay of foreigners in the territory of the Czech Republic (for instance - whether you need a visa for your stay, the amount of funds to cover the stay etc.). You will find more information on http://www.mvcr.cz/cizinci/index.html.
- If you reside in the territory of the Czech Republic, check the validity of the visa required for your stay in the territory of the Czech Republic. If necessary do not forget to apply for the extension of validity in time.
- As a matter of course cross the state borders only at designated points.
Gabriela Bártíková
Director of the Department
Spokesperson
Ratschläge und Empfehlungen für Ausländer
- Auf allen Grenzübergängen in die Tschechische Republik werden verstärkte Grenzkontrollen getätigt. Rechnen Sie mit dieser Maßnahme bei Reisen in unser Land und haben Sie bitte Geduld bei verlängerten Abfertigungszeiten.
- Überprüfen Sie vor dem Reiseantritt Ihre Reisedokumente, insbesondere die Gültigkeitsdauer Ihres Reisedokumentes und ggf. die Eintragung der Kinder, die noch keine eigenen Reisedokumente besitzen. So können Sie eventuelle Abfertigungsschwierigkeiten vermeiden.
- Machen Sie sich mit den Einreise- und Aufenthaltsbedingungen für Ausländer auf dem Gebiet der Tschechischen Republik vertraut (z.B. ob sie ein Sichtvermerk benötigen, wie viele Finanzmittel für die Aufenthaltsdauer notwendig sind, u.ä.). Näheres können Sie auch im Internet finden unter : http:/www.mvcr.cz/cizinci/index.html.
- Falls Sie in der Tschechischen Republik langfristig ansässig sind, überprüfen Sie bitte die Gültigkeit des für den Aufenthalt in der Tschechischen Republik benötigten Visums. Falls notwendig, beantragen Sie seine Verlängerung rechtzeitig.
- Die Staatsgrenze ist natürlich lediglich über die dazu bestimmten Stellen zu passieren.
Gabriela Bártíková
Direktorin der Hauptabteilung
und Pressesprecherin
