Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

ČT by měla vysílat dětské pořady bez dabingu, doporučili radní

  16:23aktualizováno  16:23
Kanál Déčko by měl do vysílání zařadit více pořadů v původním znění. Doporučení zaznělo na zasedání Rady ČT, na kterém se hodnotilo vysílání nových kanálů ČT :D a ČT Art. Radní se shodli, že vysílání Déčka je úspěšné, za zvážení však stojí zachování dabingu. Původní znění by podle nich zlepšilo znalost cizího jazyka u dětí.

Rada ČT doporučila vysílat pořady na kanálu Déčko bez dabingu. | foto: Profimedia.cz

Předkladatel zprávy o ČT :D radní Jan Brandejs ocenil především spolupráci s odborníky při tvorbě dětského vysílání. V panelu odborníku „Déčkolegia“ zasedá psycholožka Marta Boučková, režisér Karel Smyczek či Jan Jirák, přednášející na Fakultě sociálních věd Univerzity Karlovy.

"Jestli mi tam někdo chybí, je to režisér a pedagog Václav Chaloupka," postěžoval si radní Brandejs. Déčko by podle něj mělo s autorem populárních večerníčků navázat užší spolupráci. Upozornil na to i přihlížejícího ředitele ČT :D Petra Kolihu.

Dvořák dostane za loňský rok odměnu 2,3 milionu

"Jestli to nenapravíte, bude moje výtka opakovaná," poznamenal. Koliha ho později ubezpečil, že Déčko plánuje s Chaloupkou v budoucnu spolupracovat.

Při hodnocení činnosti ČT :D radní nakousli i téma dabingu. Předseda Jaroslav Dědič se přimluvil za původní znění dětských filmů. Je přesvědčen, že vysíláni bez dabingu by zlepšilo dětem jazykovou vybavenost. "Podívejte se na úroveň znalosti anglického jazyka u skandinávských dětí. Je to proto, že tam filmy nedabují," řekl.

Dědič ale upozornil na to, že děti jsou v Česku na dabing navyklé. „Vysílání v původním znění tady nemá tradici a třeba moje děti už v televizi nerozumí ani slovenštině,“ řekl iDNES.cz. K rozšíření titulků v dětských pořadech tak podle něj povede ještě dlouhá cesta.

Radní Brandejs ve zprávě zmínil, že úspěch nových programů ČT :D a ČT Art byl pro něj překvapením. "Spuštění kanálů zpočátku vypadalo jako sebevražedný úmysl a kamikaze Petra Dvořáka, ale semínko se ujalo a vysílání Déčka je velmi úspěšné," zhodnotil radní. Art si podle něj svoje místo ještě hledá, ale je přesvědčen, že je to „černý kůň v nabídce programů“.

Radní úspěch nových programů zmínili při důvodech udělení bonusu pro Dvořáka v plné výši. Ředitel tak za loňský rok dostane odměnu 2,3 milionu korun.

Znělka Déčka vyhrála ocenění v USA:

Autor:


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Dvanáctiletý chlapec se nebál říct pravdu. Zachránil tím kamarádovi život

Dvanáctiletý Jaroslav Šísl (vpravo) zachránil život o rok mladšího kamaráda...

Dvanáctiletý Jaroslav Šísl pomohl zachránit život svého o rok mladšího kamaráda Jiřího Kadlece, který si při pádu těžce...

Po měsíci v KLDR byla jako Severokorejci. Myslela jen na jídlo a vodu

Koreanistku Ninu Špitálníkovou jsme oblékli do šatů Karen Millen, šperky ALO...

Stačily jen čtyři týdny v KLDR a studentka koreanistiky Nina Špitálníková se začala chovat jako všichni Severokorejci....



Na Manhattanu explodovala trubková nálož, útočil Bangladéšan

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde je hlášena exploze (11. prosince...

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde vybuchla nálož. Lékaři ošetřili čtyři zraněné. Výbuch zranil i muže,...

Severokorejské lodě duchů připlouvají k Japonsku, jsou symbolem bídy KLDR

Jeden ze člunů, které v uplynulých týdnech připluly k pobřeží Japonska.

Kritický nedostatek potravin a zahraniční měny přispívá k tomu, že je na pobřeží Japonska vyplavováno stále více silně...

VIDEO: Skladníci obklíčili ujíždějící zloděje vysokozdvižnými vozíky

Skladníci v akci. Zloděje obklíčili vozíky

Zaměstnanci ostravské prodejny stavebnin společnými silami zadrželi trojici zlodějů, která se pokusila vykrást...



Další z rubriky

JAK SE ZMĚNILI ŘIDIČI: Lepší silnice, rychlejší auta, ale víc agrese

Škoda Favorit

Klidnější provoz na českých silnicích za minulého režimu vystřídala divoká porevoluční léta, kdy se krajinou proháněla...

Jediným kandidátem na šéfa komise pro GIBS je komunista Ondráček

Poslanec a lídr KSČM v Královéhradeckém kraji Zdeněk Ondráček.

Poslanec KSČM Zdeněk Ondráček bude jediným kandidátem v tajné volbě předsedy sněmovní komise pro kontrolu činnosti...

PŘÍMÝ PŘENOS: Hasičské tanky tahají trosky trojské lávky z Vltavy

Tanky začnou tahat trosky trojské lávky z Vltavy

Dva hasičské vyprošťovací tanky tahají v Praze z Vltavy trosky zřícené trojské lávky. Dosud nasazená technika na to...

Vozový park, který obstojí i v podzimním počasí
Vozový park, který obstojí i v podzimním počasí

Přečtěte si recenze kočárků na eMimino.cz a vyberte ten nejlepší.



Najdete na iDNES.cz