Seriál Sluha národa posloužil Zelenskému během předvolební kampaně a pomohl mu získat politické body. Zelenskyj se totiž držel svého seriálového předobrazu jako prostého člověka z lidu, který chce rozbourat zkorumpovaný systém. Název seriálu nyní nese i jeho strana, která má většinu v parlamentu.
Ruská televizní stanice TNT seriál představila divákům jako „fikci, která se stala skutečností“. Vzhledem k ostrým vtipům namířeným proti Putinovi se ale mnozí dotazovali, jak dlouho seriál v kontrolovaném ruském mediálním prostředí přežije. Ukázalo se, že nezvládne ani jeden den.
Kanál TNT, který vlastní ruská energetická společnost Gazprom, odvysílal první tři díly seriálu ve středu večer, tedy jen dva dny po historicky první schůzce Zelenského a ruského prezidenta Vladimira Putina na summitu v Paříži. TNT nicméně jen několik hodin po premiéře oznámila, že seriál definitivně stahuje.
Zatímco diváci v Moskvě nahlásili, že televize vtipy na adresu ruského prezidenta vystřihla, na Dálném východě TNT seriál kvůli časovému posunu vypustila do éteru o několik hodin dřív a tamní diváci seriál zhlédli bez úprav.
Jedna z odvysílaných epizod nabídla scénu, ve které si Zelenskyj coby právě zvolený prezident vybírá nové luxusní hodinky. Asistent mu řekne, že Putin má nejraději značku Hublot. „Putin Hublot?“, zeptá se udiveně Zelenskyj, který název špatně vysloví jako „chublot“, což v ukrajinštině znamená „ču*ák“.
V seriálu Sluha národa zazněl vtip na adresu ruského prezidenta Putina:
TNT ve čtvrtek podle listu The Guardian uvedla, že nikdy nezamýšlela uvést na obrazovkách celou sérii. Odvysílání prvních třech epizod označila za snahu upoutat na svou placenou streamingovou službu. Putinův mluvčí Dmitrij Peskov ve čtvrtek odmítl, že by měl Kreml v zastavení seriálu prsty.
Odvysílaného vtipu okamžitě chopili uživatelé sociálních sítí a Putina si dobírali. Ruský humoristický server Lentach dokonce sestavil jednoduchou mapu, na které ukázal, které části Ruska měly možnost zmíněnou hlášku zaslechnout a které už nikoli.
Série Sluha národa na Ukrajině v letech 2015 až 2019 trhala divácké rekordy a koupil ji také streamingový gigant Netflix. Hláška „Putin je ču*ák“ se stala po propuknutí konfliktu na východě Ukrajiny populárním sloganem a opakovaně zazněla na shromážděních namířených proti ruskému prezidentovi.
Ukázka ze seriálu Sluha národa:
23. dubna 2019 |