Putin brousí ruštinu

Ruský prezident Vladimir Putin, milovník frází, který nedávno šokoval veřejnost prohlášením ve vězeňské hantýrce, že Čečence sejme na latríně, nyní bojuje za očistu ruštiny. Chce totiž prosadit nový zákon, který bude stíhat hrubé chyby, cizí slova a chyby v gramatice. Putinem jmenovaný jazykový výbor chce provinilce trestat pokutami a v nejzávažnějších případech i dvěma roky vězení za chuligánství.

Obrana ruštiny, kterou podporují i ruští akademici, má pomoci pozvednout národní hrdost. Cílem může být také snaha potlačit separatistická hnutí stovek
etnických skupin v zemi. Putin tak chce dosáhnout, aby ruština zůstala nejdůležitějším státním jazykem.

UKÁZKA NOVÉ RUŠTINY

Mladý Rus mluví o vraždách na objednávku jako o kilerech (contract killings). Na ulici ho může potkat fejs kontrol, neboli kontrola dokladů. Po perlustraci si v baru zatrsá brejk (break dancing) a ochladí se čerstvou šťávou - frešem (freshly sqeezed orange juice). Když si stěžuje na únavu, dostane se mu povzbuzení: Dont vori, bi chepi. Alsckul, bebi! (Don't worry, be happy. All is cool, baby! - Nedělej si starosti, vše je senza!).

"Jazyková politika je životně důležitou součástí národní politiky," říká poslanec a autor zákona Kádir Bicheldej s tím, že to pomůže předcházet konfliktům.

Vlastní jazyková policie, takzvané terminkomy, fungovala v zemi už za komunismu.

Nelze však vyloučit, že Vladimir Putin a jeho stoupenci neuspějí. Někteří Rusové totiž volají po zjednodušení složité gramatiky a nevadí jim ani cizí slova. Argumentují tím, že jdou mnohdy jednodušeji vyslovit než dlouhé ruské složeniny.