Omyl pojal vskutku důkladně a důsledně. V programu se skvěly lotyšská státní vlajka, fotografie lotyšského týmu a pojednání o hlavním městě Litvy, za něž namísto Vilniusu vydávali lotyšskou metropoli Rigu. Celý trapas vyvrcholil lotyšskou hymnou, kterou zkoprnělým Litevcům zahráli.
Možná to byl nový trik, jak soupeře znejistit, vykolejit a hladce porazit. V tom případě by Skotové měli zítra na Letné nastoupit v kiltech, aby nepropadli pochybám o vlastní identitě, až je budeme vítat coby borce z Ugandy.
Jistě, taky si to pletu. Jako každý. Už školní děti při angličtině biflují, že Litva je "Lithuania" a Lotyšsko "Latvia", marně hledajíce pomůcku, jak to neprohodit. Jenže tak citlivou věc si člověk radši třikrát ověří, než ji vypustí z úst, natož na ostře sledovaný trávník.
Rovněž obhajoba, že omyl vznikl kvůli angličtině, zní jako z Marsu: to snad ve svazu neumějí česky a musí lovit oklikou přes jazyk Shakespearův, s kým budeme hrát?
Stejnou cestičkou by někde mohli zaměnit Slováky za Slovince nebo Česko za Čečensko, pak by byl oheň na střeše! Nebo kdyby se podobného faux pas dopustil politik.
Představa, kterak prezident vítá švédského ministra zahraničí dotazem, jakpak je dnes u něj doma v Oslu, patří k nočním můrám diplomacie. Vždyť ono není příjemné, ani když si vás pletou s novou paní zrádného exmanžela nebo vám gratulují k povýšení, kterého se dočkal ten protivný kolega.
Aféra z českého hřiště má dva obecnější důsledky. Předně nahrává pocitu, že kolem fotbalu se živí vesměs majitelé chorých mozků, počínaje litevsko-lotyšským mágem a konče třeba staviteli zvláštního vězení pro zuřivé fanoušky v Basileji. Kapesní zloděj se spravedlivě rozhořčí. Ti chuligáni jsou snad něco extra, že jim dělají nový VIP hotel? Já, starý poctivý recidivista, který nikdy nerozbil ani prasátko, mám trpět ve staré cele?
A zadruhé, pozdvižení nad nepravou hymnou bere vítr z plachet euronadšencům prorokujícím, že pod společnou vlajkou už nebudeme národní znaky potřebovat. Jednotnou evropskou hymnu, jež by záměnám zatnula tipec, totiž stadiony nezpívají. Logicky. Jaký smysl ve všeobecném sbratření by pak mělo, kdo vyhraje?
