Krátce po hlášení v anglickém jazyce, kde hlas na magnetofonové pásce upozorňoval na silné turbulence, se měla na palubě Airbusu A320 ozvat stejná zpráva ve francouzštině.
Místo ní si ale pasažéři ze země galského kohouta vyslechli výzvu, aby se připravili na nouzové přistání. A zatímco si anglicky mluvící cestující v klidu zapínali pásy, ti frankofonní byli v šoku.
Vyčkejte na instrukce kapitána
"Francouz, který vedle mě v klidu klimbal, se náhle probral a tvářil se vyděšeně," vypověděl místním médiím svědek irské národnosti. "Přeložil mi, co říkali. V hlášení prý bylo, že se máme připravit na nouzové přistání, zjistit, kde jsou nouzové východy a počkat na instrukce kapitána. Byli jsme zrovna v zóně turbulencí, tak jsem byl také nervózní."
"Jedna žena vedle mě začala plakat. Všichni Francouzi byli vystrašení," citoval Ira britský deník The Daily Telegraph. Po několika dlouhých minutách si letecký personál všiml, že se na palubě něco děje. A problém se rychle vyřešil. Zjistilo se, že letuška pustila omylem jinou zprávu.
Mluvčí irské letecké společnosti se pasažérům omluvila a potvrdila, že na palubě letadla došlo k nepříjemnému omylu. Ačkoli se událost odehrála už na začátku srpna, na veřejnost se dostala až nyní.
Od dosud nevyjasněného pádu Airbusu A330-200 společnosti Air France letos v květnu jsou Francouzi na letecká neštěstí obzvlášť citliví. Let AF 447 nepřežil nikdo z 228 pasažérů. Přesné příčiny nehody budou podle vyšetřovatelů známé až za rok a půl. - čtěte o nehodě letounu Air France nad Atlantikem
