Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Příjmení nejen ženská

  10:35aktualizováno  10:35
V poslední době se snad denně v Mladé Frontě Dnes v rubrice "dopisy čtenářů" můžeme setkat s hlasem, který - zjednodušeně řečeno - vyznívá v duchu: pryč s přechylováním ženských příjmení. Tyto "výkřiky" nesvědčí o ničem jiném, než o zásadních jazykových a kulturně-společenských neznalostech těch, kteří je píší.

Problematika příjmení všeobecně je velmi rozsáhlá, dovolím si upozornit na fakta, která zjevně většině pisatelů unikají.

Čeština patří mezi jazyky flektivní, což mj. znamená, že slova skloňujeme a časujeme. Nejen příjmení, ale většinu přejatých slov začleňujeme do jazykového systému, a to tak, že slovo přiřadíme např. k nějakému vzoru, přidáme mu koncovku a ve větě ho používáme v různých pádech - tak např. kupujeme počítač s vestavěným softwarem atp.

Skloňujeme rovněž jména, a to jak ženská, tak mužská, a skloňujeme nejen příjmení, ale i jména křestní, a navíc - všechna jména přirozeně zapojujeme do českých vět. Ostatně, přenesme se do světa filmu a seriálů a zkusme si představit věty jako např.: Režiséra nového filmu Albert Brooks jsme se zeptali, jak se mu podařilo pro vystupování ve filmu přesvědčit kolegu James Cameron. Nebo: Seznamujeme se s hrdinou filmu - panem William Harford a jeho ženou Alice. Tato manželská dvojice je představována skutečnými manžely - Nicole Kidman a Tom Cruis. A do třetice: Thomas Calabro, představitel lékaře Michael Mancini, vyzkoušel práci režiséra, zatímco o Heather Locklear, která již téměř splynula s hlavní hrdinkou Amanda Woodward, je známo, že zastávala funkci asistenkty produkce.

Tolikrát zmoňovaná přípona -ová není vyhrazena jen pro ženská příjmení, ale tvoří se jí ženské protějšky např. k názvům profesí - krejčová, mistrová. Pro přechylování mužských jmen, což je právě způsob, kdy se k mužským jménům vytvoří ženský protějšek, je v češtině využíváno větší množství přípon, např. - ka (lyžařka), -yně (žákyně), -ice (učnice).

Čeština má jedinečnou schopnost a možnost vyjadřovat rozdíly v přirozeném rodě prostředky jazykovými. Je třeba vidět jazykový systém jako celek, není možné se zaměřovat na jednotlivosti vytržené ze souvislostí. Každý jazyk - nejen čeština - má své zvláštnosti, které je třeba respektovat.

Reakce na tento článek: Respektujme navzájem svá jména .
Autor:


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Neznámý útočník střílel z vozu na projíždějící auto, žena nepřežila

V jihlavské Slavíčkově ulici se střílelo na projíždějící automobil. Útok...

Na okraji Jihlavy se v pátek odpoledne střílelo. Po ženě v autě z protijedoucího vozu několikrát vystřelil zatím...

Na Manhattanu explodovala trubková nálož, útočil Bangladéšan

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde je hlášena exploze (11. prosince...

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde vybuchla nálož. Lékaři ošetřili čtyři zraněné. Výbuch zranil i muže,...



VIDEO: Skladníci obklíčili ujíždějící zloděje vysokozdvižnými vozíky

Skladníci v akci. Zloděje obklíčili vozíky

Zaměstnanci ostravské prodejny stavebnin společnými silami zadrželi trojici zlodějů, která se pokusila vykrást...

Nenecháme si vnucovat, kdo u nás bude pracovat nebo žít, řekl Babiš v Bruselu

Premiér Andrej Babiš vystoupil v Bruselu na tiskové konferenci na okraj summitu...

Premiér Andrej Babiš odmítá, aby se Česko pokoušelo přijetím několika uprchlíků přesvědčit Evropskou komisi ke stažení...

V USA se kolem MeToo šíří rozpaky, vánoční večírky poznamenal strach

Demonstrace na podporu kampaně MeToo před Trump Tower na Manhattanu (9....

Američané začínají zpytovat svědomí, zda se to s povykem kolem sexuálních skandálů nepřehání. Některé případy ukázaly,...



Další z rubriky

VIDEO: Kus staré dlažby na novém chodníku s cyklostezkou udivuje Přerov

V přerovské ulici Velká Dlážka zůstal po opravě třináct metrů dlouhý původní...

Údiv i všelijaké narážky vyvolává nyní v Přerově několikametrový úsek ulice Velká Dlážka. Nově předlážděný chodník s...

Dobrovolníci z vlčí hlídky objevili v Krušných horách rysí stopy

Stopa rysa z Krušných hor.

V centrální části Krušných hor se opět pohybuje vzácný rys ostrovid. Stopy objevili minulý týden dobrovolníci z...

Politické spoty v čekárnách: I státní nemocnice platily za volební kampaň

Nové oddělení následné intenzivní péče a dlouhodobé intenzivní ošetřovatelské...

Firma Active Vision zařídila stranám před volbami spoty v čekárnách nemocnic. V letošních říjnových volbách vysílaly...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!



Najdete na iDNES.cz