Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Přidejte sůl a čerstvě namleté černochy, radí australská kuchařka

  11:15aktualizováno  11:15
Australská kuchařka nazvaná Bible těstovin by zřejmě zapadla v řadě dalších knih s recepty na tradiční italské pokrmy. Nicméně chyba v jednom z receptů ji bleskurychle "proslavila". Namísto soli a čerstvě mletého pepře totiž radí přidat do jednoho z jídel "sůl a čerstvě namleté černochy".

Australská Bible těstovin | foto: www.penguin.com.au

Těstoviny jsou základem italské kuchyně po staletí, láká australské knižní nakladatelství Penguin na svých webových stránkách ke koupi své nové kulinářské publikace s tím, že v knize je více než 150 receptů.

V jednom z nich se ovšem vyřádil tiskařský šotek. V receptu na tagliatelle se sardinkami a šunkou prosciutto je zapotřebí také soli a čerstvě mletého černého pepře. Jenže kniha radí kuchařům použít "sůl a čerstvě namleté černochy".

V angličtině se černý pepř řekne "black pepper", jenže v inkriminovaném receptu je napsáno "black people", což znamená černí lidé nebo černoši.

Chyba prý vyvolala v zemi rozhořčení a nakladatel přetiskne na 7 tisíc výtisků, což ho přijde na 20 tisíc australských dolarů (asi 350 tisíc korun). Knihy, které už jsou na prodejních pultech, ale stahovat nebude. Stáhnutí z prodeje by pro ně bylo "extrémně složité".

"Řekli jsme knihkupcům, že pokud je někdo z nich tak úzkoprsý, aby si na tuto hloupou chybu stěžoval, rádi jim knihu vyměníme," řekl deníku Sydney Morning Herald Bob Sessions z nakladatelství. Kuchařka se překlepem "proslavila", píší o ní mnohé zpravodajské servery.

Autor:


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Právníci přechytračili soud. Vyhýbali se mu až do promlčení činu

Obžalovaní Karel Hnilica a Lenka Hnilicová na snímku z prosince 2012

Manželský pár advokátů Hnilicových názorně demonstroval, jak je v Česku možné se vyhnout trestu od soudu. Byť jde o...

Ve věku 39 let zemřel veterán Mevald vyznamenaný za službu v Afghánistánu

Prezident Miloš Zeman a český voják Jaroslav Mevald při slavnostním udílení...

Ve věku 39 let zemřel v pátek náhle český veterán Jaroslav Mevald zraněný v roce 2014 v Afghánistánu. Za hrdinství,...



U požáru motorestu na dálnici D10 zasahovali hasiči i v noci

Motorest Čtyři kameny u dálnice D10 nedaleko Hlavence u Prahy na snímku z 19....

Středočeští hasiči v noci na neděli pokračovali v hašení požáru motorestu Čtyři kameny na mladoboleslavské dálnici...

Dopravní podnik testuje gumové bodáky, mají zastavit přebíhače kolejí

Na tramvajové zastávce v Braníku dopravní podnik testuje zábrany v kolejišti...

Pražský dopravní podnik zkouší na jedné z tramvajových zastávek v Braníku gumové zábrany ve tvaru malých bodáků. Mají...

ODS, TOP 09, KDU-ČSL a STAN půjdou společně. Vést Sněmovnu Fiala nechce

ODS. TOP 09, KDU-ČSL a hnutí STAN se dohodly na společném postupu při formování...

Čtyři strany ve Sněmovně - ODS, TOP 09, KDU-ČSL a STAN - se domluvily na společném postupu při formování Sněmovny a...

Další z rubriky

Sto tisíc eur denně. Polsku hrozí za kácení pralesa tvrdá pokuta

Starý les na území Bělověžského pralesa

Polsko musí okamžitě přestat kácet v chráněném Bělověžském pralese, nebo zaplatí každý den pokutu 100 000 eur (asi 2,5...

Mugabe po týdnu váhání rezignoval. V Zimbabwe vypukly oslavy

Obyvatelé Harare oslavují zprávy o Mugabeho rezignaci (21. listopadu 2017)

Vláda Roberta Mugabeho nad Zimbabwe skončila. Prezident rezignoval v den, kdy poslanci zahájili proces jeho odvolání....

V Nigérii se odpálil sebevražedný atentátník, zabil nejméně 50 lidí

Nigerijští vojáci. Ilustrační foto

Při sebevražedném bombovém útoku u mešity na severovýchodě Nigérie v úterý zemřelo nejméně 50 lidí. S odvoláním na...



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.