Agon Durak čelil obvinění z pokusu o ublížení na zdraví, výtržnictví a poškozování cizí věci. Svědci vypověděli, že kovovou tyčí rozbil okna automobilu po předchozí hádce s majitelem a toutéž tyčí udeřil po hlavě dalšího přítomného. "Pan prezident nařídil, aby bylo zastaveno trestní stíhání pana Agona Duraka," uvedla Jana Chalupová z Kanceláře prezidenta republiky.
Na internetové stránce prezidenta republiky je zdůvodnění: "Pan A.D. je kosovský Albánec, který požívá ochrany uprchlíka. Trpí těžkým psychickým onemocněním. Pro toto onemocnění je pobyt ve vazbě, v níž je od 25. 7. 1999, pro něj zvlášť zatěžující. On i rodina mají urychleně opustit Českou republiku vzhledem k organizovanému odletu uprchlíků zpět do jejich země. Je vyloučeno, aby trestní stíhání - byť nejde o závažnou věc - mohlo být rychle skončeno. O jeho osud projevily zájem dvě významné nevládní organizace, zástupce Úřadu Vysoké komisařky OSN pro uprchlíky v Praze a další lidé. Ministr spravedlnosti doporučil žádosti vyhovět."
PŘEDCHOZÍ VÝVOJ
Durakovi: bez syna se nevrátíme
Rodině kosovských uprchlíků Durakových, která nyní žije v Hněvotíně u Olomouce, zbývá posledních pár hodin do plánovaného odletu zpět domů. Durakovi se ale do Kosova nevrátí bez svého syna Agona, který se před časem zapletl do rvačky před hněvotínskou hospodou a je ve vazbě.
"Prosíme prezidenta, aby našemu synovi poskytl milost, pustil ho z vězení a my jsme se mohli vrátit domů. A děkujeme za to. Pokud ho nepustí, nic jiného nám nezbyde než tady čekat, co bude dál. Bez syna rozhodně neodjedeme," řekl se slzami v očích Ruždi Durak poté, co opustil olomouckou vazební věznici, kde byl s celou rodinou za synem na mimořádné návštěvě.
"Na tomto případu intenzivně pracujeme, ale rozhodnuto zatím není," sdělila Jana Chalupová z prezidentské kanceláře. "Dnes ráno jsme do prezidentské kanceláře posílali lékařské zprávy. Agon totiž trpí epilepsií a ve vazbě měl již několik záchvatů. Naposledy si rozbil hlavu. Myslím, že potrestán již byl dostatečně. Navíc prošel utrpením v Kosovu a nyní to bohužel pokračuje i tady," soudí Jiří Středa z Arcidiecézní charity Olomouc, která žádost o milost jednoznačně podpořila.
Osmnáctiletý mladík se před časem zapletl do rvačky, byl obviněn ze tří trestných činů a skončil ve vazbě, neboť by podle žalobců mohl uprchnout. Verze uprchlíků a štamgastů hněvotínské hospody se však liší a rozhodnout tak měl až soud. Ten ale minulý týden vrátil spis zpět k došetření a naděje na rychlý proces zhasla. "Můj syn je ve vězení a ostatní účastníci konfliktu běhají po svobodě," zoufá si Ruždi Durak. Pokud se rychle nevrátí do Kosova, hrozí mu ztráta zaměstnání.
Milost byla pro Durakovy jediným řešením
Desítky kosovských uprchlíků odlétají ze země zpět domů, rodina Durakových z Podujeva však zůstává uvězněna v malém pokoji v uprchlickém středisku v Hněvotíně na Olomoucku. I když má většinu věcí sbalenu ve velkých taškách, čeká na syna Agona Duraka.
Osmnáctiletý mladík se před časem zapletl do rvačky před místní hospodou a je ve vazbě. "Chceme domů, ale musíme počkat na Agona," vysvětluje hlava rodiny Ruždi Durak a zapaluje si další cigaretu. "Do patnáctého září musím být v Kosovu, jinak přijdu o práci v elektrárně. Do zimy také musíme opravit dům, který je polozbořený a vykradený. I dcera musí nastoupit do práce a Agon zase do školy," vypočítává Durak a usrkává čaj, který mu připomíná domov. V samovaru na peřiňáku je ho vždy dostatek.
Ještě před pár dny přitom viděl budoucnost celkem růžově. Vyšetřování skončilo v rekordně krátkém čase a spis se i s obžalobou dostal k soudu. Stačilo rychle nařídit proces. "Pokusím se přesvědčit soud, aby jednání bylo co nejdřív," sliboval i šéf uprchlického střediska Petr Netočný. "Vidím to na podmínku," uvažoval zase Durakův advokát Vladimír Lochman. Pokud by se jeho slova splnila, návratu domů by nejspíš nic nestálo v cestě.
Od soudu však přišla špatná zpráva: případ se vrací žalobcům a Agon dál zůstává za mřížemi, neboť údajně hrozí, že by uprchl. "I soudce je přece člověk a musí vidět, v jaké jsme situaci," stěžuje si v poloprázdné ubytovně Ruždi Durak. "Spis jsme vrátili, protože v něm nebyly všechny důkazy. Jediná možnost je nyní prezidentská milost," konstatoval ovšem soudce Jaroslav Filipský. O tu prezidenta Havla požádala olomoucká Charita, která rodinu studenta střední ekonomické školy Agona Duraka podporuje. Výsledky vyšetřování jsou nekompromisní.
Agon je podezřelý, že při rvačce rozbil auto a železnou tyčí zranil jednoho ze štamgastů hněvotínské hospody. Verze místních lidí a kosovských Albánců o tom, kdo konflikt vyprovokoval a kdo se jen bránil, se nicméně rozcházejí. Ruždi Durak přesto necítí hořkost. "Vaše země není špatná, pomohli jste nám. Děkujeme. My jsme sem nepřišli bojovat, ale Agon měl prostě smůlu s lidmi v hospodě. A všude jsou přece lidé dobří i zlí, na celém světě, i u nás v Kosovu," uvažuje muž, který už osm měsíců neležel ve vlastní posteli. S rodinou se protloukal válkou zničeným územím a z přeplněného tábora v Makedonii se nakonec dostal do Hněvotína.
