Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Zeman přijal nového velvyslance Číny, tlumočníka čínských prezidentů

  17:28aktualizováno  17:28
Čínu od čtvrtka zastupuje v České republice nový velvyslanec Čang Ťien-min, specialista v oblasti tlumočení a překládání. Na Pražském hradě od něj přijal pověřovací listiny prezident Miloš Zeman. Prezident přijal i další tři nové členy diplomatického sboru z Norska, Finska a Polska.

Prezident ČR Miloš Zeman přijal nové velvyslance. Na snímku Čang Ťien-min, nový mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Čínské lidové republiky. (13.9.2018) | foto:  František Vlček, MAFRA

V minulosti Čang Ťien-min vedl na čínském ministerstvu zahraničních věcí odbor pro tlumočení, vyslán byl také na čínskou ambasádu do Spojených států. 

Podle sinologů z portálu Sinopsis.cz působil jako tlumočník čínských prezidentů či premiérů. Označují ho za zkušeného profesionála, který má za úkol uklidnit situaci po skandálech spojených se společností CEFC. 

Fotogalerie

Zeman na Hradě zároveň přijal pověřovací listiny od nových velvyslanců Norska, Finska a Polska.

Podle životopisu, který poskytla čínská ambasáda, se Čang narodil v březnu 1970, od roku 1990 působil na ministerstvu zahraničí v oblasti tlumočení a překládání. V roce 2009 odjel jako rada na čínské velvyslanectví do USA. Po návratu do Číny se stal radou na tiskovém oddělení čínské diplomacie a od roku 2013 vedl kancelář a později odbor překladů a tlumočení. Podle pražského velvyslanectví je Čang ženatý a má jednoho syna.

Sinolog Martin Hála z portálu Sinopsis.cz ve středu sdělil, že nový velvyslanec je „vysoce specializovaný kádr ministerstva zahraničí, jeden z předních specialistů pro překlad z angličtiny“. Je podle něj „jedním ze tří rytířů“, tedy jedním ze tří nejvýznačnějších pracovníků ministerstva zahraničních věcí, kteří pracují především s angličtinou. Tlumočil z angličtiny bývalým generálním tajemníkům a prezidentům Ťiang Ce-minovi a Chu Ťin-tchaovi i premiérům Ču Žung-ťimu a Wen Ťia-paovi. 

„To odpovídá novému důrazu na jazykovou vybavenost velvyslanců, byť je trochu překvapivé, že zaměření nového velvyslance je na angličtinu, nikoli spíše na češtinu či jiný východoevropský jazyk,“ poznamenal Hála.

Profesionál s důvěrou

Sinoložka Kateřina Procházková ze Sinopsis.cz dnes řekla, že v osobě nového velvyslance je vidět zvyšování profesionality vysílaných diplomatů. Podotkla, že Čína se nyní snaží uklidnit situaci po aférách CEFC. Jejího předsedu a zároveň Zemanova poradce Jie Ťien-minga v Číně zadrželi kvůli podezření z ekonomické kriminality. Finanční vstup do CEFC poté oznámil čínský státní konglomerát CITIC Group. 

Čanga Procházková označila za profesionála, který se těší důvěře nejvyššího vedení. Zároveň poznamenala, že zahraniční politiku určuje v Číně vedení komunistické strany, nikoli ministerstvo zahraničních věcí. Neočekává proto změnu přístupu Číny vůči ČR.

Zeman dnes vedle čínského velvyslance přijal na Hradě i tři další nové členy diplomatického sboru. Norsko nově zastupuje Robert Kvile, který nahradil Siri Ellen Sletnerovou. Kvile v minulosti působil jako generální konzul v ruském Murmansku, byl norským velvyslancem v Pákistánu nebo u Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE). Finským velvyslancem se stal Jukka Uolevi Pesola, který vystřídal Helenu Elisabet Tuuriovou. Polskou republiku bude nově zastupovat Barbara Ćwiorová. Polsko nemělo v Česku velvyslance od loňského prosince, kdy ve funkci skončila Gražyna Bernatowiczová.

Autoři: ,

Volby 2018

Volby do obecních zastupitelstev a do Senátu PČR proběhnou na podzim 5. a 6. října. V pátek se volí od 14 do 22 hodin a v sobotu od 8 do 14 hodin.

Komunální volby

Kompletní seznamy kandidátů do zastupitelstev obcí dle krajů:

Volby do senátu

Přehled obvodů, kde se volí a seznamy kandidátů naleznete v příloze senátních voleb.




Hlavní zprávy

Nejčtenější

Vzdali jsme se. Vídeňská učitelka popsala problémy s muslimskými žáky

Výuka islámské věrouky v německém Offenburgu.

Na školách ve vídeňské přistěhovalecké čtvrti Favoriten ničí výuku i vztahy radikalizace většinových muslimů....

Džihád v Česku. Policisté obvinili muslima z přípravy bombového útoku

Dominik K. v posledních měsících před zatčením sám sebe fotografoval v přesně...

Policie zadržela radikálního muslima. Měl v bytě chemikálie a návody na výrobu bomby. Původem je Slovák. Islám přijal...



Turistky nám dělají z Oktoberfestu pornofilm, stěžují si Němci

Největší světový festival piva v Mnichově. (17.9.2016)

Pro obyvatele Mnichova znamenají přípravy na Oktoberfest nejen prostírání stolů nebo zkoušky lidových kapel, ale také...

Jsou zdrogovaní a řítí se Českem. Polští pašeráci aut nikdy nesmí zastavit

Pražští policisté zastavili na Jižní spojce zdrogovaného Poláka v luxusním...

Přes Česko ročně projedou stovky vozidel odcizených v Rakousku a Německu. Pašeráci se řítí vysokou rychlostí do Polska,...

Karikaturista nakreslil zuřící Serenu, nařkli ho z rasismu a sexismu

„A nemůžete ji prostě nechat vyhrát?“ Karikatura tenistky Sereny Williamsové od...

Australský karikaturista Mark Knight nakreslil zuřící tenistku Serenu Williamsovou, jak zlostí rozšlapává raketu....



Další z rubriky

Čínská medicína nebude zdravotnický obor. Vojtěch chystá zákon o léčitelství

Ministr zdravotnictví v demisi Adam Vojtěch (16.2.2018).

Už jen závěrečné hlasování čeká na návrh zákona, který vyřadí „čínskou medicínu“ ze seznamu zdravotnických oborů....

Vysoké školy si vyjednaly více peněz, příští rok si polepší o dvě miliardy

Ministr školství, mládeže a tělovýchovy Robert Plaga předal jmenovací dekrety...

Na úterním jednání se na vyšším rozpočtu pro vysoké školy dohodla ministryně financí Alena Schillerová, ministr...

Zmatení řidiči, přetížené infocentrum. Modré zóny v Brně působí chaos

Na náměstí a do pěších zón v centru Brna mohou po spuštění rezidentního...

Rezidentní parkování v Brně dál působí zmatek, kontaktní centrum je přetížené. Neoprávněné vjezdy do historického jádra...



Najdete na iDNES.cz