Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

DOKUMENT: Poslední minuty v kabině vládního letounu před tragédií u Smolensku

  15:30
Polská vojenská prokuratura zveřejnila přepis rozhovorů v pilotní kabině vládního letounu, který 10. dubna 2010 havaroval při pokusu o přistání v ruském Smolensku. V troskách letadla zahynulo 96 lidí včetně tehdejšího polského prezidenta Lecha Kaczyńského. Publikujeme výňatky ze záznamu, časové údaje odpovídají času na palubě.

Černé skříňky z Tupolevu Tu-154, který 10. dubna havaroval u Smolenska | foto: AP

08:14:27 Ruský dispečer v rádiu anglicky oznamuje špatnou viditelnost a mlhu na letišti.

08:14:27 Navigátor: Kurva!

08:14:28 Druhý pilot: Coo? (zaskočení, údiv, reakce na informace o mlze - pozn. polského znalce)

08:14:59 Velitel letectva: Naše meteo je fakt zkurvený.

08:15:32 (ťukání na dveře)

08:15:32 Neznámý hlas: Co je?

08:15:33 Neznámý hlas:  Pivo, ty nepiješ?

08:26:15 Kapitán: Pane řediteli, je mlha.

08:26:19 Kapitán: Při stávajících podmínkách nedokážeme přistát.

08:26:24 Kapitán: Zkusíme se přiblížit, uděláme jedno přiblížení na přistání, ale pravděpodobně z toho nic nebude.

08:26:29 Kapitán: Čili prosím popřemýšlet nad rozhodnutím, co budeme dělat.

08:26:33 Ředitel protokolu: Budeme to zkoušet, až se to povede.

08:26:35 Kapitán: Nemáme tolik paliva, aby to stačilo.

08:26:41 Ředitel protokolu: Tak to máme problém!

08:26:42 Kapitán: Můžeme tu zůstat půl hodiny a pak odletět na náhradní letiště.

08:26:45 Neznámý hlas: Je náhradní letiště?

08:26:47 Kapitán: Minsk anebo Vitebsk.

08:27:33 Neznámý hlas: Vypadněme odtud, kámo.

08:27:35 Neznámý hlas: Ano.

08:27:36 Kapitán: Jděte, sakra.

08:30:30 Ředitel protokolu: Prezident ještě nerozhodl, co uděláme.

08:30:42 Druhý pilot: Jsou tu mraky.

08:30:48 Kapitán: A mlha.

08:32:15 Neznámý hlas: Proč cestující nesedí na svých místech? (třetí osoba reaguje na přítomnost dalších lidí v pilotní kabině - pozn. polského znalce)

08:40:06 V kabině zní výstraha před přiblížením k zemi: TERRAIN AHEAD!

08:40:08 Druhý pilot: Říkáš nashlééé!

08:40:09 Kapitán: Nééé, někdo si to zodpoví!

08:40:11 Velitel letectva: U-va-žuj! ...

08:40:12 Ruský hlas v rádiu upozorňuje na sestupný kurz.

08:40:13 Je sedm metrů (letadlo klesá sedm metrů za vteřinu).

08:40:20 Neznámý hlas: Nemusíme přesně.

08:40:21 Velitel letectva: Vejdeš se, jen do toho.

08:40:31 Ruský pokyn v rádiu: Zapněte světla.

08:40:31 Varovný systém: TERRAIN AHEAD!

08:40:33 Navigátor: 200

08:40:36 Navigátor: 150

08:40:38 Varovný systém: TERRAIN AHEAD!

08:40:38 To se nepovede (slova jsou přehlušena výstrahou TERRAIN AHEAD!).

08:40:40 Varovný systém: TERRAIN AHEAD! 

08:40:41 Velitel: 100 metrů.

08:40:41 Zaznívá automatická výzva ke stoupání: PULL UP!

08:40:41 Navigátor: 100.

08:40:42 Varovný systém: PULL UP!

08:40:43 Varovný systém: PULL UP!

08:40:44 Varovný systém: PULL UP!

08:40:45 TERRAIN AHEAD!

08:40:47 Neznámý hlas: Blázni.

08:40:48 Druhý pilot: Klesej pomaleji.

08:40:49 Navigátor: 90.

08:40:49 Navigátor: 80.

08:40:49 Druhý pilot: Odcházíme (intonace spíše jako otázka).

08:40:50 Varovný systém: PULL UP!

08:40:51 Navigátor: 60.

08:40:51 Neznámý hlas: Dobrá.

08:40:51 Navigátor: 50.

08:40:51 Ruský hlas v rádiu: Horizont 101.

08:40:52 Varovný systém: PULL UP!

08:40:54 Ruský hlas v rádiu: Kontrola výšky horizontu!

08:40:54 (zvuk připomínají lehké plácnutí o trup)

08:40:54 Navigátor: 20!!!

08:40:55 Varovný systém: PULL UP!

08:40:55 (zvonění radiomajáku)

08:40:56 Varovný systém: PULL UP!

08:40:57 (tři lehké údery o konstrukci letounu za sebou)

08:40:58 (zvuk připomínající silnou ránu)

08:40:58 Varovný systém: PULL UP!

08:40:58 (zvuky připomínající hroucení konstrukce)

08:40:59 Varovný systém: PULL UP!

08:40:59 (zvuk připomínající srážku ve velké rychlosti)

08:40:59 Velitel letectva:  Kurvafix!

08:40:59 Varovný systém: PULL UP!

08:41:00 Varovný systém: PU...

08:41:00 (hlasité zvuky ničení konstrukce letounu)

08:41:01 Ruský hlas v rádiu: Odleťte na druhý okruh!

08:41:02 (ztlumený křik)

08:41:02 Ó, Ježíši!

08:41:03 Kurva!

08:41:03 (silná rána)

Autoři: ,

Eurovolby 2024

Volby do Evropského parlamentu se v Česku uskuteční v pátek 7. a v sobotu 8. června 2024. Čeští voliči budou vybírat 21 poslanců Evropského parlamentu. Voliči v celé Evropské unii budou rozhodovat o obsazení celkem 720 křesel.

Bitva o univerzitu. Policie udeřila na studenty

  • Nejčtenější

Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie

3. května 2024  10:10,  aktualizováno  13:43

Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...

Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka

2. května 2024  17:21

Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Přes Česko přešly bouřky s krupobitím. Dálnici D1 pokrylo bahno a větve

6. května 2024  15:47,  aktualizováno  7.5

Do Česka přišly přívalové deště, na některých místech padaly i kroupy. Hasiči hlásili desítky...

Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další

4. května 2024  17:40,  aktualizováno  21:09

Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů

4. května 2024

Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...

Na dvě seniorky spadla zeď zámeckého parku v Pacově, jednu vážně zranila

9. května 2024  14:29

Ke zranění dvou seniorek došlo ve středu o státním svátku v Pacově na Pelhřimovsku. Na dvě ženy...

Nový ukrajinský rekord: aby zasáhl rafinerii, urazil dron 1500 kilometrů

9. května 2024  14:03,  aktualizováno  14:27

Sledujeme online Nejméně osm lidí utrpělo zranění v ruské Belgorodské oblasti po dronovém útoku, který Rusko...

Bělorusko jde do toho s námi, oznámil Putin k cvičení s jadernými zbraněmi

9. května 2024  14:15

Cvičení zaměřeného na přípravu taktických jaderných zbraní se spolu s Ruskem zúčastní i Bělorusko,...

ANALÝZA: Proč není v Gaze příměří? Hamás dohodu jednostranně pozměnil

9. května 2024

Premium Zhruba 130 dní. Už tak dlouho se v Káhiře jedná o příměří v Gaze. Hlavním odmítačem dohody je...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

V 59 letech zemřela herečka Simona Postlerová, ještě v sobotu zkoušela

Zemřela divadelní a filmová herečka Simona Postlerová, bylo jí 59 let. Zprávu o úmrtí potvrdil nadační fond Dvojka...

Titěrné sukně i míčky na podpatcích. Zendaya vzkřísila trend tenniscore

S nadsázkou bychom mohli říct, že největší tenisovou událostí tohoto roku je premiéra snímku Rivalové. Aspoň co se módy...

Zpěvačka Tereza Kerndlová měla autonehodu. Poslala vzkaz ze záchranky

Tereza Kerndlová (37) a její manžel René Mayer (53) měli v úterý ráno autonehodu. Na mokré vozovce do nich zezadu...

První světová válka zničila část Francie natolik, že tu stále řádí smrt

Řídkým rozvolněným lesem pokrytá pahorkatina u francouzského Soissons, Compiégne, Lens či Cambrai přirozeně svádí k...

Kamion před nehodou vůbec nebrzdil, moderní tahač by tragédii zabránil

Policie obvinila řidiče za smrtelnou nehodu na D1. Litevský kamioňák narazil do osobního auta a natlačil ho na tahač s...