Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Překlad Harryho Pottera prchá po webu

  15:52aktualizováno  15:52
Praha - Pirátský překlad páté knihy o Harry Potterovi z internetu zřejmě jen tak nezmizí. Prvních devatenáct kapitol knihy Harry Potter a Fénixův řád, které do češtiny přeložil čtrnáctiletý školák z Hradce Králové, však musí čtenáři hledat každý den na jiných webových stránkách.

Nakladatelství Albatros, které má exkluzivní práva na český překlad, podalo na amatérské překladatele trestní oznámení. Ti teď se svým dílem kličkují po českém internetu.

Poté, co o víkendu sami dobrovolně přeložené kapitoly odstranili z vlastního serveru, v úterý je přesunuli na stránku s adresou sweb.cz/harryfenixcz.

Server patří společnosti Seznam.cz a své vlastní stránky si na něm může zdarma zřídit každý, kdo vyplní registrační formulář.

Na tomto místě však česká verze příběhů o čarodějnickém učni vydržela jen několik hodin. Po třetí hodině odpoledne, kdy počítadlo registrovalo přes 180 přístupů, firma Seznam stránku smazala.

Potterovci stáhli ´černý´překlad

Harry Potter mluví česky - nelegálně

"Nelegální překlad jsme odhalili při pravidelné ruční kontrole. Protože jeho autor podle našeho posouzení porušuje platné české zákony, stránku jsme smazali. Licenční ujednání nám to umožňuje a autora jsme o tom informovali e-mailem," sdělil mluvčí Seznamu Tomáš Fiala.

Autoři:


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Dvanáctiletý chlapec se nebál říct pravdu. Zachránil tím kamarádovi život

Dvanáctiletý Jaroslav Šísl (vpravo) zachránil život o rok mladšího kamaráda...

Dvanáctiletý Jaroslav Šísl pomohl zachránit život svého o rok mladšího kamaráda Jiřího Kadlece, který si při pádu těžce...

Na Manhattanu explodovala trubková nálož, útočil Bangladéšan

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde je hlášena exploze (11. prosince...

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde vybuchla nálož. Lékaři ošetřili čtyři zraněné. Výbuch zranil i muže,...



USA nad Koreu poslaly raptory. Evakuujte Američany, zní z Washingtonu

Jižní Korea a USA zahájily masivní společné letecké cvičení.  Na snímku stroj...

Jižní Korea a USA zahájily masivní společné letecké cvičení. Manévry odsoudila jako provokaci Severní Korea, která...

Severokorejské lodě duchů připlouvají k Japonsku, jsou symbolem bídy KLDR

Jeden ze člunů, které v uplynulých týdnech připluly k pobřeží Japonska.

Kritický nedostatek potravin a zahraniční měny přispívá k tomu, že je na pobřeží Japonska vyplavováno stále více silně...

VIDEO: Skladníci obklíčili ujíždějící zloděje vysokozdvižnými vozíky

Skladníci v akci. Zloděje obklíčili vozíky

Zaměstnanci ostravské prodejny stavebnin společnými silami zadrželi trojici zlodějů, která se pokusila vykrást...



Další z rubriky

Vydání Babiše. Nerozhodneme, dokud spis nebude ve Sněmovně, oznámil výbor

Farma Čapí hnízdo Andreje Babiše u Olbramovic na Benešovsku

Vydání lídra hnutí ANO Andreje Babiše a jeho pravé ruky Jaroslava Faltýnka se bude ve Sněmovně projednávat až v příštím...

VIDEO: Ústí zbouralo poničený soukromý dům, peníze za demolici bude vymáhat

Demolice požárem poškozeného domu v Marxově ulici v ústeckých Předlicích.

Demoliční bagr v úterý zlikvidoval dům v ústecké čtvrti Předlice, který se v březnu částečně zřítil po požáru. I když...

PŘÍMÝ PŘENOS: Hannig a Kulhánek by znovu zavedli povinnou vojenskou službu

Debata osmi prezidentských kandidátů o obraně, bezpečnosti a zahraniční...

Debatu osmi prezidentských kandidátů o obraně, bezpečnosti a zahraniční politice sledujte v přímém přenosu na iDNES.cz....

Recept na sladký vánoční salám
Recept na sladký vánoční salám

Letos zkuste vánoční cukroví trochu jinak



Najdete na iDNES.cz