"Ministr Powell se dnes ráno podrobil operaci kvůli rakovině prostaty," oznámil v prohlášení Richard Boucher, mluvčí amerického ministerstva zahraničí.
Powell stráví v nemocnici několik dnů. Poté se bude léčit doma. "Jeho program byl zredukován, než se zotaví," podotkl Boucher.
Po dobu ministrovy nepřítomnosti povede úřad náměstek Richard Armitage. Powell se na ministerstvo vrátí na počátku příštího roku.
"Operace skončila, vše proběhlo dobře. Lékaři uvedli, že pacient vše dobře snášel a neočekává se žádná komplikace," komentoval průběh dvouhodinovéo zákroku o několik hodin později Boucher.
Zatím není zřejmé, kdy byla rakovina prostaty u šestašedesátiletého ministra diagnostikována.
"Šlo o rutinní zásah, který byl už nějakou dobu naplánován," podotkl další Powellův mluvčí Adam Ereli.
Představitelé ministerstva zahraničí, včetně jeho hlavních poradců, se o operaci podle agentury AFP dozvěděli ráno na pravidelné pondělní poradě.
"Prezident Bush byl o zákroku informován před dvěma týdny," podotkl Ereli pro agenturu AP.
Prostata je součást mužských reprodukčních orgánů. Jde o žlázu tvaru vlašského ořechu, v níž se tvoří semeno se spermiemi. Rakovinou prostaty trpí podle lékařů jeden ze tří mužů před dosažením 65 let.
Pokud někdo trpí touto nemocí, znamená to, že má ve žláze poškozené buňky, které abnormálně rostou. V případě maligního nádoru může rakovina zasáhnout i okolní tkáně.
 Americký ministr zahraničí Colin Powell je v případě Iráku pro obyvatele USA důvěryhodnější než prezident George Bush. |
