"Návrh je mířen proti takzvaným mrówkám (mravencům), kteří se živí přenášením zboží přes hranice," vysvětluje mluvčí cieszynského celního ředitelství Elzbieta Gowina. "Mrówky působí našemu hospodářství velké škody, narušují státní monopol na výrobu alkoholou. Poplatky by jejich živnost zlikvidovaly."
Podle ředitele celního úřadu Zbygniewa Damiece se přenášením zboží živí jen v Cieszyně několik set lidí: "K vám nosí cigarety, zpátky alkohol - vždy v malém množství, jež nepodléhá celním poplatkům. Mrówka přejde denně hranici tak patnáctkrát a vydělá si až 150 zlotých." Jde o slušné peníze: denní výdělek dělníka v továrně se ve Slezsku pohybuje kolem padesáti zlotých.
Čeští celníci ale tvrdí, že ani poplatek na každé cestě by mrówky nezastavil: "Láhev pančované vodky v Těšíně pořídíte za 80 korun, v Polsku ji prodáte za 17 zlotých. Alkohol je u nás zhruba o polovinu levnější a i s přirážkou dvaceti zlotých se přenášení vyplatí," říká zaměstnanec české celní správy.
Zavedení poplatku je součástí návrhu polského rozpočtu, který těsně před koncem svého mandátu připravila odstupující vláda. Polským státním financím hrozil propad 80 miliard zlotých, a tak politici navrhli několik opatření, jak schodek snížit na polovinu. Návrh na poplatky na hranicích je ale zřejmě nereálný.
"Přinesl by obrovské technické problémy a nárůst administrativy," míní polští celníci. "Je to nesmyl, polskou kasu poplatky těžko zachrání, zato by poškodily obchod na obou stranách hranice," říká polská novinářka Martyna Radlowska-Obrusnik, podle níž návrh v Sejmu nejspíš neprojde.