Polsko navrhlo tuto změnu v UNESCO, které zaneslo Osvětim na listinu světového kulturního dědictví.
Na první pohled to vypadá komicky. Poláci však mají pocit, že ve světě se stále častěji píše o Osvětimi jako o "polském" koncentračním a vyhlazovacím táboře.
Je to asi totéž, jako kdyby někdo označil Terezín za "český koncentrační tábor". Takové označení je správné jen v tom, že Terezín leží na českém území. Formulace je však tak neurčitá, že u neinformovaných lidí může vzniknout dojem, že Terezín zřídili a provozovali Češi.
Proč chce Varšava změnu Právě na matoucí ráz podobných označení poukazují Poláci, kteří už řadu let opakovaně a neúspěšně protestují u západních médií, která běžně píší o Osvětimi jako o "polském koncentračním a vyhlazovacím táboře". Není to problém jen u britských, amerických či švédských novinářů.
Tento týden byla Osvětim označena za "polský" tábor i ve vlivném německém listu Der Spiegel. Poláci mají pocit, že tak se vina za zločiny nacismu vlastně přenáší na ně.
"V poválečných letech byl bývalý koncentrační tábor Auschwitz-Birkenau jednoznačně spojen se zločineckými aktivitami nacionálně socialistického nacistického režimu v Německu. Avšak pro současnou, mladší generaci, zejména v zahraničí, není spojení Osvětimi s nacistickým Německem univerzální," vysvětluje návrh polské vlády její mluvčí Jan Kasprzyk.
Aspoň Němci by měli vědět, čí vyhlazovací tábor to byl. Jak ale ukazuje případ Der Spiegelu, ani u nich to už není automatické. Byly to přitom německé oddíly SS, kdo zřídil v Osvětimi a okolí tři velké koncentrační tábory, Auschwitz I, II a III.
Od roku 1940 do roku 1945 v nich zahynulo přinejmenším 1,1 milionu Židů, více než 100 tisíc Poláků a dvacet tisíc Romů. To bylo známo po válce. Nyní však povědomí o zločinech v Osvětimi slábne. Kasprzyk proto argumentuje: "Navrhovaná změna jména by neponechala žádné pochybnosti o tom, čím byl tábor Auschwitz-Birkenau."
Polsko zaslalo na adresu UNESCO oficiální dopis s návrhem na přejmenování. Organizace OSN vede toto místo na seznamu světového dědictví od roku 1979. Poláci uvedli, že od ní očekávají odpověď do konce tohoto roku.
