"Evropu ovládá Helms-Burtonův zákon," hřímal například na titulní straně kubánský vládní deník Granma, který se jinak porušováním lidských práv nikdy příliš nezabýval. Nory list nařkl z "plazení se před Washingtonem".
Helms-Burtonův zákon je dokument z roku 1996, který definuje obchodní a finanční postihy vůči Kubě. Jelikož hotel Edderkoppen patří americkému řetězci Hilton Hotels, musí se jeho vedení touto směrnicí řídit.
Čtrnáctičlenná delegace chtěla zůstat v hotelu celý příští týden. Kubánci do Norska přijeli kvůli veletrhu cestovního ruchu.
Ten se v jejich vlasti stává výhodným byznysem, i když poněkud jinak organizovaným, než je tomu jinde ve světě. Jedinými Kubánci, kteří smějí cestovat, jsou totiž právě oficiální delegace.
Podobný incident se už jiné kubánské delegaci stal. Loni ji ze stejných důvodů neubytovali Mexičané. Proti jejich kroku se zvedla vlna protestů a vzpurný hoteliér byl státem potrestán pokutou 112 tisíc euro.
Zdali i Norové zaplatí za omezování svobody kubánské státní delegace zatím není jisté. Norsko je totiž - na rozdíl od Mexika - mimo dostřel kubánských pobřežních baterií.
