Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Paroubková se stala nakladatelkou, vydá komentovanou Kubiceho zprávu

  1:07aktualizováno  1:07
Petra Paroubková se stala nakladatelkou. Od Martina Feldeka převezme jeho firmu Columbus, pod jejíž hlavičkou připravila vydání komentované Kubiceho zprávy svého manžela a bývalého premiéra Jiřího Paroubka. V rozhovoru pro MF DNES Paroubková poprvé popisuje, co ji k nové práci vedlo.
Manželka předsedy ČSSD Petra Paroubková

Manželka předsedy ČSSD Petra Paroubková | foto: Václav Šlauf, MAFRA

Budete na plný úvazek nakladatelkou?
Zatím se učím. Mám malé dítě, takže nemůžu chodit do práce osm hodin denně. To nepřichází do úvahy. I teď, když jsem pracovala jako tlumočnice a překladatelka, jsem to stejně dělala jen odpoledne nebo večer, na úkor volného času nebo spaní. Budu chodit na několik hodin týdně do kanceláře, ale budu spíš pracovat z domova.

Jste si jistá, že to zvládnete? Je to obor vzdálený překladatelství i politice.
Já nejsem politička, takže politice to klidně vzdálené být může. Literaturu jsem studovala a mám z ní státnice, takže je to blízké mým zájmům. Budu se učit a budu se snažit.

Pan Feldek mi vysvětlil, že do nové firmy převede své dnešní prosperující nakladatelství. Takže máte velké štěstí?
To jste si špatně rozuměli. Bude převádět spíš know-how. Staré nakladatelství bude postupně utlumovat činnost, to nejde ze dne na den.

Převede vám ty autory a to je podstata nakladatelství...
To ano, to je součást know-how. Důležité jsou hlavně jeho zkušenosti, které od něj dostanu, a to know-how, které obsahuje i kontakty na autory a agenty těch autorů.

Jaké knížky uděláte pod hlavičkou nového nakladatelství jako první?
Třeba na příští týden jsem už připravovala komentovanou Kubiceho zprávu, kterou napsal můj manžel. Tu jsme připravovali přímo po Columbus. Budeme vydávat paměti profesora Vladimíra Vondráčka (přední český psychiatr - pozn. red.) i překlady světové poezie, které budeme dělat na Slovensku. 

Plánujete vy sama něco napsat, třeba V botičkách od Diora II.?
Ne, myslím, že bych to nestíhala, protože pořád mám ještě tlumočení a zaučuji se v tom nakladatelství. Tak si nechci brát větší sousto, než jsem schopna skousnout.

Je pravda, že už se vám podařilo prodat jeden z těch dvou bytů, které jste s manželem nabízeli?
Já bych to nechala bez komentáře. Manžel nabízí svůj byt, já svůj.

Je pravda, že s manželem hledáte nové bydlení - nějaký domek blízko Prahy?
Toto jsem neřekla. Já to komentovat nebudu, toto jsou soukromé věci. I ta moje vydavatelská činnost je vlastně soukromá věc, ale chápu, že je to něco nového a že vás to jako novináře zajímá.

Manželka bývalého premiéra Petra Paroubková napsala knihu V botičkách od Diora, v níž popisuje, jak vidí českou politiku.

Vydavatelská činnost zase potřebuje reklamu...
To je pravda, díky médiím se moje knížka V botičkách od Diora prodávala tak, že jsem to ani ve snu nečekala. Ale vydavatelství reklamu ničí jméno neudělá, to udělají jedině knihy, které vydá.

Zveřejnila byste honorář za knihu?
To nemusím, jsem soukromá osoba, ale jsem s ním nadmíru spokojená.



Hlavní zprávy

Nejčtenější

O Hrad se utkají Zeman s Drahošem. Ten má podporu většiny ostatních kandidátů

Kandidát Jiří Drahoš se v pražském volebním štábu raduje z postupu do druhého...

Do druhého kola prezidentských voleb postoupí Miloš Zeman a Jiří Drahoš. Dosavadní prezident dostal 38,56 procenta...

Na prezidenta se hnala polonahá žena. Zeman je Putinova děvka, křičela

V místnosti, kam přišel volit prezident Miloš Zeman, se vysvlékla žena, skočila...

V místnosti, kam přišel volit Miloš Zeman, se vysvlékla žena a rozeběhla se k prezidentovi. Na obnažené hrudi měla...



Na okraji Prahy havaroval autobus. Tři lidé zemřeli, zraněných jsou desítky

Tragická nehoda autobusu u Horoměřic (12. ledna 2018)

Tři lidé zemřeli při nehodě linkového autobusu a osobního auta u Horoměřic u Prahy, zraněných je přes čtyři desítky,...

Využili naivní hloupou holku, říká kamarádka Češky zadržené v Pákistánu

Pakistánská policie zveřejnila fotografii mladé Češky, která se na letišti v...

Za týden přiletím. Vezu spoustu dárečků a drahého oblečení, které sama neunosím. Dám ti ho. To je poslední vzkaz, který...

Na Zemana útočila Ukrajinka, která narušila jednání Lukašenka i fotbal

Angelina Diashová během protestu proti Alexandu Lukašenkovi

Aktivistkou hnutí Femen, která v pátek ve volební místnosti zaútočila na českého prezidenta Miloše Zemana, je 27letá...

Další z rubriky

Primátor Brna jedná o zapůjčení Slovanské epopeje. Pro festival Re:publika

Slovanská epopej ve Veletržním paláci, na snímku triptych Kouzlo slova

Na festivalu Re:publika 1918-2018, který se uskuteční na přelomu května a června v Brně, má být Slovanská epopej od...

Babiš: Pokud bych byl zásadní překážka, nemusím být za každou cenu premiér

Premiér Andrej Babiš v diskusním pořadu iDNES.cz Rozstřel. (17. ledna 2017)

Šéf ANO Andrej Babiš řekl, že o tom, kdo by měl sestavovat vládu, rozhodne vedení hnutí. „Podvolím se hnutí. Pokud bych...

Do pražské integrované dopravy se letos přidá Příbramsko a Berounsko

(ilustrační snímek)

Pražská integrovaná doprava (PID) se letos rozšíří o oblasti Příbramska a Berounska. V létě by mělo být do systému...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz